Special Language ▪● يختص باللغات الأجنبية والأبحاث والتعليم وجميع مواضيع السلك التعليمي |
|
|
10-03-2018, 09:19 PM
|
|
|
|
|
’بعض الجمل معناها الحرفي غير عن المجازي
’بعض الجمل معناها الحرفي غير عن المجازي ’,*
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها
معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض
الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر
بعضها فيما يلي :
Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
|
|
|
|
Mfuq hg[lg lukhih hgpvtd ydv uk hgl[h.d hgl[h.d hgogg hgpvtd
_______________________
________________
والله لو صحب الإنسانُ جبريلا لن يسلم المرء من قالَ ومن قيلا َ
قد قيل فى الله أقوالٌ مصنفة تتلى لو رتل القرآنُ ترتيلا َ
قالوا إن له ولدًا وصاحبة زورًا عليه وبهتانًا وتضليلا َ
هذا قولهمُفي.. الله خالقهم
فكيف لو قيل فينا بعض ما قيلا ..
***
انا زينـــــــــــــه
|
2 أعضاء قالوا شكراً لـ رحيل المشاعر على المشاركة المفيدة:
|
|
10-03-2018, 09:32 PM
|
#2
|
url=http://www.tra-sh.com/up/] [/url]
رد: ’بعض الجمل معناها الحرفي غير عن المجازي
انتقاااء رااائع ومميز
الله يسعد قلبك
يعطيك العافية
|
|
..سمتني "خلهاا" وتركتني..
|
10-03-2018, 10:42 PM
|
#3
|
رد: ’بعض الجمل معناها الحرفي غير عن المجازي
طرح اكثر من رائع
يعطيك العافية على ماقدمت
دمت بسعادة
|
|
|
10-10-2018, 07:25 AM
|
#4
|
رد: ’بعض الجمل معناها الحرفي غير عن المجازي
••.•´¯`•.••
آنِتٌـقُآء جّـمًييلَ
سِـلَمًتٌـ آلَآيآدٍي عٌ آلَذِوٌوٌوٌقُ آلَرآئعٌ
يعٌطِيکْ آلَعٌآآفُـيهّـ وٌلَآ عٌدٍمًنِآآکْ
نِتٌـرقُبً جّـدٍييدٍکْ آلَشُـييقُ
*••.•´¯`•.••
|
|
~ شكرا همووس ويسعدك ربي يالغلا ~
|
10-11-2018, 10:27 AM
|
#5
|
10-27-2018, 12:33 PM
|
#6
|
01-17-2019, 07:34 PM
|
#7
|
رد: ’بعض الجمل معناها الحرفي غير عن المجازي
الخل
يعطيك العافيه
لمرورك لروحك الجوري
ودي
|
|
|
01-17-2019, 07:34 PM
|
#8
|
رد: ’بعض الجمل معناها الحرفي غير عن المجازي
الريم يعطيك العافيه
لمرورك لروحك الجوري
ودي
|
|
|
01-17-2019, 07:34 PM
|
#9
|
رد: ’بعض الجمل معناها الحرفي غير عن المجازي
حكايه يعطيك العافيه
لمرورك لروحك الجوري
ودي
|
|
|
01-17-2019, 07:34 PM
|
#10
|
رد: ’بعض الجمل معناها الحرفي غير عن المجازي
همس
يعطيك العافيه
لمرورك لروحك الجوري
ودي
|
|
|
أدوات الموضوع |
إبحث في الموضوع |
|
|
انواع عرض الموضوع |
العرض العادي
|
تعليمات المشاركة
|
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك
كود HTML معطلة
|
|
|
الساعة الآن 09:38 AM
| | | | | | | | | | |