الأبجدية الشركسية كتابة ولفظا ~

لغات , وترجمة , قاعدة

الأبجدية الشركسية كتابة ولفظا ~

هذا البحث مستند الى بحوث الاستاذ عاصم يوسف لباي من فلسطين كفر كما / الجليل الاعلى
وقد قمت بترقيم الاحرف المرفقة ( الصوتية ) وبعض الاضافات في شرح طريقة لفظ الاحرف
الشكر الجزيل للاستاذ عاصم وارجو انضمامه الينا في القريب العاجل

الأبجدية الشركسية مركبة من 49 حرف أساسية


1- هنالك 30 حرف برمز واحد كما في الخانة رقم : 1 (А) هذه كلها تعتبر حروف رئيسية
2- الباقية الـ 19 مكونة من رمزين لكن تلفظ كحرف واحد،
3- لاحظ رقم 45 وهو مركب من رمزين لكن أصله حرف واحد ومستقل، يشبه الكسرة في اللغة
العربية ويستعمل كثيراً في النطق الشركسي
4- الرمز في الخانة 49 يشبه الالف بلا همزة في اللغة العربية، وهو لا يوجد في الأبجدية
الروسية بخلاف سائرالأحرف ، هو يعتبرحرف رئيسي ومستقل وفي نفس الوقت هو حركة
للصق أو الإضافة ويستعمل كثيراً في الألفاظ الشركسية

А а
الألـف باللغة العـربية

Б б
ب

В в
ف
هذا الحرف لفظه V الحرف الإنجليزي تماماً وليس ف
وإستعماله قليل جداً في الألفاظ الشركسية
Г г
غ
هذا الحرف لفظه كما يلي :
1- يشبه حرف ج باللهجة المصرية
على سبيل المثال - جمال عبدالناصر
2- يشبه تماماً لفظ g في الإنجليزية عل سبيل المثال
good morning
3- كما يرد أحياناً بلفظ آخر بصيغة مخففة ومسهلة
كما في كلمة АДЫГЭ بالشركسية
والمأكد أنه ليس غ لأن الغين وارد لاحقاً
هكذا : ГЪ مع الحرف المللصق

Гу
ج : جيم مصرية مع ضمة ثم فتح آخرها على النحو التالي (جوه)

Г&#1...;
غ : الغين العربية

Г&#1...;у
غوه

Д д
د : الدال العربية

Дж
دج : دال + جيم

Дз
دز

Дзу
دزو

Е е
ي – يه : بالفتحة

Ж ж
ج : مخففة

Ж&#1...;
جيم مرطبة ، بالفتحة

Ж&#1...;у
جيم مرطبة بالضمة

Жь
جيم المفخمة بالفتحة او الكسرة

З з
ز : الزاي

И и
ي

Й й
يّ : ياء مشددة بالكسرة
وغالباً يقع في أواخر الكلمات

К к
ك

Ку
كـو

К&#1...;
قـ : قـاف

К&#1...;у
قـو : قاف مضمومة

КI
كـئـ كاف مع همزة

КIу
كـو

Л л
لـ حرف اللام

ЛI
لـ ء : لام بالهـمزة الخفيفة

М м
مـ : حرف الميم

&#1...; н
نـ : حرف النون

О о
و

П п
بـ : ( p ) بالإنـجليزية

пI
بـ ء : حرف الباء مع الهمزة

Р р
ر : الـراء العـربيـة

С с
سـ : السـين بالعربية

Т т
تـ : حرف التاء

тI
طـ : حرف الطاء

ТIу
طـئـو : ما بين التاء و الطـاء ، و ضم آخرهـا .

У у
: واو : وأحيـانا ضمـة

Ф ф
فـ : حرف الفاء

Х х
خـ : خـه : الـخاء من اللغة العربية . بالفتحـة

Ху
خــوه : بالضمة

Х&#1...;
خـ : ، خاء عربية

Х&#1...;у
خـو
Хь
حـ : الـحاء من اللغة العربية

Ц ц
تـسـ : حـرف التاء + السين

цI
تسء

Цу
تـشـو

Ч ч
تـشـ

Ч&#1...;
تــشـ : مـخففة بالنسبة للـحرف السـابق

ЧI
تـشـ ء

ш
شـ : بالعربية

Ш&#1...;
شــ : بالكسرة

Ш&#1...;у
شـ : شــين + صــاد

шI
شـ : شــين + صــاد


шIу
شـ : شــين + صــاد

Щ щ
شـه

Ы
كـســرة

Э э
الـفتـحة

Ю ю
حـرف دخيـل بمعنى ضميـر الغائب الـمفرد ( هـو – هـي ) وتلفظ YOU

Я я
يا ياء + الف

I
: هـمزه مفـتوحـة (ء)

Iу
ء : هـمزه مضمـومة ،

المصدر: منتديات تراتيل شاعر - من قسم: Special Language ▪●

---

hgHf[]dm hgav;sdm ;jhfm ,gt/h Z gyhj ,jv[lm rhu]m

احسنتي ضوء والله مبدعه بالانتقاء

تحياتي

دَام عَطَائِكْ..
وَلَا حَرَّمْنَا أَنْتَقَائِكْ الْمُمَيِّز وَالْمُخْتَلِف دَائِمَا
تَحِيّه مُعَطَّرَه بِالْمِسْك ,

_

المحبوب
مُمتنه لـ مرورك الأنيق
تحيآتي القلبيه

_



صآحبة
مُمتنه لـ مرورك الأنيق
تحيآتي القلبيه

عافااك الله






اشكررك على الاختيااار الجميل




ونتطلع لجديدك

’،

سلمت اناملك ويعطيك الله العافيه على مجهودك
والمزيد من عطائك ومواضيعك الرائعه والجميله
ودائما في إبداع مستمرفي أنتظار المزيد
ربي يحفظك

_

ولد
مُمتنه لـ مرورك الأنيق
تحيآتي القلبيه

_

شموخ
مُمتنه لـ مرورك الأنيق
تحيآتي القلبيه

سلمت انآملكـ على الطرح المميز
ويعطيكـ العافيه ع المجهود المبذول
ماننحرم من فيض عطائكـ وإبداعكـ
ودي وتقديري