لغات وترجمة : ماهي استخدامات صفات الاشارة les adjectifs démonstratifs

لغات

لغات وترجمة : ماهي استخدامات صفات الاشارة les adjectifs démonstratifs

لغات وترجمة : ماهي استخدامات صفات الاشارة les adjectifs démonstratifs

L’adjectif démonstratif s’emploie pour désigner quelque chose ou quelqu’un ou pour reprendre un nom déjà cité.
تستخدم هذه الادوات للدلالة علي الاشخاص او الاشياء و هي:
ce – cet – cette – ces

لغات وترجمة ماهي استخدامات صفات

ماهي استخدامات صفات الاشارة les adjectifs démonstratifs
Ce : تستخدم للمذكر Masculin وهي مثل هذا ذاك ذلك في العربية
مثال
Ce garçon s’appelle Ali هذا الولد اسمه علي
ce livre هذا الكتاب
Cet :تستخدم ايضا للمذكر لكن في حالة خاصة اي للاسم المبتدأ بحرف من الحروف المتحركة والحروف المتحركة voyelle (a-e-o-i-u-y) او (h) يعني هي بنفس معنى ce لكن توضع في حالة كان الاسم يبدأ بحرف متحرك حتى نتجنب صعوبة النطق عند تلاقي حرفين متجركين
مثال :
Cet arbre
cet homme
cet enfant
Cet appartement est moderne
Cet hôtel est splendide
Je vous remercie de cet excellent repas
اذا لا نقول ce enfant لان enfant تبيدأ بحرف متحرك (e) فنستخدم cet ونقول cet enfant
Cette : تستخدم للاسماء المؤنثت féminin وهي تعني هذه تلك في العربية طبعا cette تستخدم الاسماء او الصفات المؤنثت المفردة حتى لو كانت تبدأ بحرف متحرك
مثال :
Cette fille هذه البنت
cette école هذه المدرسة
Ces : تستخدم للاسماء الجمع Pluriel مؤنث او مذكر وهي تقابل في العربية هذان ، هاتان
ces hommes هؤلاء الرجال
ces garçons ==> هذان الوَلَدان ، أو هؤلاء الأولاد…
ces filles ==> هاتان البنتان ، أو هذه البنات…
ces habitudes ==> هذه الطبائع

ملاحضة عندما يكون الاسم في العربية مذكر لايعني ان يكون في الفرنسية مرادفه مذكر والعكس ..

المصدر: منتديات تراتيل شاعر - من قسم: Special Language ▪●

---

gyhj ,jv[lm : lhid hsjo]hlhj wthj hghahvm les adjectifs démonstratifs