الابجدية الكردية مع امثلة مترجمة ل العربية

مترجمة , الابجدية , امثلة , العربية , الكردية

الابجدية الكردية مع امثلة مترجمة ل العربية

الابجدية الكردية المجموعة الاولى الاحرف الساكنة المحموعة الثانية الاحرف الصوتية و تنقسم الى قسمين و هما : الاحرف الصوتية الطويلة : الاحرف الصوتية القصيرة : *********** يلفظ كما في الإنكليزية والفرنسية يقابله حرف الباء ( ب) في العربية لكن مع وضع الفتحة في اخر كل حرف من الاحرف الساكنة ويقابله حرف الجيم (ج) في اللغة العربية هذا الحرف مهمل في اللغة العربية يلفظ كما في الإنكليزية ويقابله حرف الدال (د) في العربية . يلفظ فاء (ف) امثلة: تلفظ كما في الكلمات التالية تلفظ حرف هاء (ه) امثلة تلفظ كما هو الحال في الانكليزية كمايلي امثلة : ويمثل حرف الكاف (ك) امثلة : يلفظ لام (ل) امثلة : يلفظ ميم (م) حرف النون (ن) امثلة : يلفظ كما في الانكليزية امثلة : يلفظ حرف قاف (ق) امثلة : يلفظ حرف راء (ر) امثلة : يلفظ حرف سين (س) امثلة : يلفظ حرف شين (ش) امثلة يلفظ حرف تاء (ت) امثلة : يلفظ كما هو الحال في الانكليزية تستخدم للفصل بين الأحرف الصوتية وسنفرد له حديثا خاصا يلفظ حرف خاء (خ) أمثلة : تستخدم للفصل بين الأحرف الصوتية أيضاً سنتكلم عن لاحقا تلفظ حرف زاي (ز) أمثلة الأحرف الصوتية الطويلة تمثل ألف ممدودة بصوت طويل أمثلة : نلفظها (أو) كما في الأمثلة التالية أمثلة : ألف مائلة وتلفظ كما في الكلمات التالية أمثلة : واو مشددة وتلفظ كما في الكلمات التالية أمثلة : ياء مشددة وتلفظ كما في الكلمات التالية أمثلة : والآن لنبدا بدراسة بعض الأمثلة للمقارنة بين لفظ هذه الأحرف : الاحرف الصوتية القصيرة يمكن تجاوزاً أن نعدها بمثابة كسرة في اللغة العربية وتلفظ كما في الكلمات التالية أمثلة : يمكن تجاوزاً أن نعدها بمثابة فتحة في اللغة العربية وتلفظ كما في الكلمات التالية أمثلة : يمكن أن تعتبرها تجاوزاً بما يقابل الضمة في اللغة العربية أمثلة : كما نعلم جميعا فأن الابجدية الكردية تتألف من 31 حرف بمجملها ولكن هذه الاحرف تقسم الى ثلاث مجموعات و هنا اورد الكم دراسة تفصيلية عن الابجدية الكردية و مجموعاتها a , b , c , ç , d , e , ê , f , g , h , i , î , j , k , l , m , n , o , p , q , r , s , ş , t , u , û , v , w , x , y , z Tîpên bêdeng b c ç d f g h j k l m n p q r s ş t v w x y z Tîpên dengdar a ,ê , î , o , û e , i , u b Bbبا ب Buhar بوهار ربيع Dibistan دِبِستان مدرسة Bersiv بارسِف جواب Bajar باجار بلد او مدينة c Cc جَ ج Celal جَلآل جلال اسم مذكر Ciwan جِوآن جميل Derecam داراجآم استنتاج Armanc آرمآنج هدف او تتطلع الى المراد Akincî آكِنجي مواطن ç وحين ثمثيله بالعربية يكتب هكذا (چ) وهو يقابل حرفي ch في الإنكليزية . çç تشَ تش çele تشَلا كانون الثاني çav تشآف عين Daçek دآتشَك حرف الجر çepel تشَبال قذر d Dd دَ د Bender باندار ميناء Xunîşêdan خونييشِدان مظاهرة Dartaş دآرتاش نجار Perwerd باروارد مربي Dahêner دآهِنار مخترع F Fermo :تفضل Firî :طار G Gav : خطوة Gazin : عتاب Gul : وردة H Hesp : حصان Hingiv : مثال Biha : غالي J Jin(زوجة) Roj : شمس أو يوم jîjo : قنفذ Jîr : ذكي k Kesk: أخضر Kar : عمل Mak :اصل L laş : جسد Lal : أبكم M mir :مات N Nerm : طري Nav : اسم P Parçe : قطعة Pêt : لهب Q Qelew : سمين Qereçî : غجري R Rovî : ثعلب Reng : لون S Sed : مئة Sax : حي _ سالم ş şûr : سيف şîn : أزرق Baş : جيد T Tevger : حركة Tirs : خوف V çav : عين Bav :أب W X Xanî :منزل Xak : تراب Y Z Zana : عالم – عارف Zarok : طفل A Av : ماء Nan: خبز Ka :هات Kar : عمل Avdar: شهر آذار O Roj : شمس أو يوم Kor : أعمى Por: شَعر Olvan: مُتديِّن ê êvar : مساء Rê :طريق Mêr:زوج Pêl :موج û Rû :وجه Mû :شعرة Dûr :بعيد Pênûs : قلم ûtî : كوي î în : جمعة şîr : حليب kî: مَن Mînak : مِثال للتميز بين الحرفين o-û لنأخذ الحرفين .ş-r ولنضع بينهما كل من هذين الحرفين لنرى الفرق : şûr: أي سيف şor: أي مالح للتميز بين الحرفين î-ê لنأخذ الحرفين .ş-r ولنضع بينهما كل من هذين الحرفين لنرى الفرق : . şîrاي حليب .şêr: أسد I Mir :مات Bihin :رائحة Pirtûk :كتاب şil : رطب Siba : غدا Dil : قلب E Em: نحن Ken :ضحك Mûme :شمعة Wane : درس U Buhar : ربيع Bakur : شمال Kur : ابن Buhuşt : جنة للتميز بين الحرفين a-e لنأخذ الحرفين k-r ولنضع بينهما كل من هذين الحرفين لنرى الفرق : A: kar عَمَل E: ker **** للتميز بين الحرفين ê-e لنأخذ الحرفين k-r ولنضع بينهما كل من هذين الحرفين لنرى الفرق : e: ker **** ê: kêr سكين

المصدر: منتديات تراتيل شاعر - من قسم: Special Language ▪●

---

hghf[]dm hg;v]dm lu hlegm ljv[lm g hguvfdm hghf[]dm hlegm hguvfdm

يععطيـك الـعـافيـهَ ع جمَ ـال طرحـك..||~
د ـام عطـائك ../..وروعـه تم ـيـزك..
(..م ـودتي..)..

يعطيك العآفيه على الطرح الرائع
لاحرمنا من جمال ابدآعك
بآنتظار جديدك المتميز
دمتم بسعآدهـ

أجمل بآقآتِ الشّكر, لِـ رقيّ طرحكْ.,
وتحيّة معطّـرةً بِ الورد أهديهـآ إليْـك.,
فأعجز عن تقديم شكْري لِـ شخصـك.,~
ومآكآن منّي إلآ أن أرسلهآ عبر بآقآتِ الجوريْ أنثرهـآ بين
يديك,ومن هنـآ أقدم لكْـ خآلص شكْري
وتـــقـــــــديــــــريْ لِـ سموك

سلمت الايادي ياعذبة الروح على الموضوع الجميل

ودي وتقديري

طرح في منتهى الرووعة
متصفّح اكتساه الجمال والرقيّ
وحسن الذائقة
سلمت الأنامل ع جمال الإطراء
راقت لي أسطرك وماتحمله من تميّز ورقيّ
كل الود لشخصك ،،،،
احترامي

طرح في قمةـآإآلروؤوؤعة ..
آإآختيـآإآر رآإآق لي كثيرآإآ ..
تسلم لنآإآ ـآلانآإآمل ـآإآلذهبية على هيك طرح رآإآقي ..
عطآإآك ـآإآلرب ـآإآلف ع ـآإآفية ..
ودي وعبير وؤوؤردي ..

جلب راااااااائع
يعطيك اااالعااااافيه على اااالطرح المميز
م ننحرم من عطاااااائك
بإنتظآاااار جديدك بكل شوووق
لأنفاااااسك ورد اااالجوري
مودتي

خيااط
يسعدك ربي ياالغلا
لا خلا ولا عدم من تواجدك
حروفك زادت متصفحي روعه وجمال
ودي وتقديري لسمورك
انفاس الجوري تعطر انفاسك

جنون
يسعدك ربي ياالغلا
لا خلا ولا عدم من تواجدك
حروفك زادت متصفحي روعه وجمال
ودي وتقديري لسمورك
انفاس الجوري تعطر انفاسك