امثال وحكم مترجمة الى الفرنسية

مترجمة , البال , الى , الفرنسية , وحكم

امثال وحكم مترجمة الى الفرنسية

1-إقرار الحرب هي الرضا بالموت La guerre est l’acceptation de la mort 2-التابع يلحق الأصل L’accessoire suit le principal 3-صلح مجحف خير من محاكمة منصفة Un mauvais accommodement vaut mieux qu’un bon procès 4-يطلب ابنه و هو على كتفه Il cherche son âne et il est au-dessus 5-الجريمة تتبع الثأر Le crime appelle la vengeance 6-الربيع يقبل بعد الشتاء Le printemps vient après l’hiver 7-لا مدخل بين العصا و لحائها Entre l’arbre et l’écorce il ne faut pas mettre le doigt 8-لا تضع المحراث أمام الثورين Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs 9-فكر أولا ثم تكلم Réfléchissez avant vous parlerez après 10-الكحولية تحط من أمر الإنسان L’alcoolisme avilit l’homme 11-اضرب الحديد مادام ساخنا Battre le fer pendant qu’il est chaud 12-كما تدين تدان A beau jeu beau retour 13-يعد بالكثير و لا يعجل القليل Promettre plus de beurre que pain 14-كما تزرع تحصد Bon champs semé bon blé rapporte 15-من يزرع الرياح يحصد العاصفة Qui sème le vent récolte la tempête 16-من يسرق القليل يسرق الكثير Qui vole un œuf volera un bœuf 17-من شب على شيء شاب عليه Qui a bu boira qui a joue jouera 18-في الحساب المضبوط يحفظ الأصدقاء Les bons comptes font les bons amis 19-ما كل ما يعلم يقال Toute vérité n’est pas bonne a dire 20-السمعة الطيبة أفضل من الغنى Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée 21-لكل مقام مقال A chaque saint sa chandelle 22-لكل صباح صبوح A chaque jour suffit sa peine 23- مصائب قوم عند قوم فوائد Ce qui nuit a l'un duit à l'autre 24- وعد الحُر دين عليه Chose promise,chose due 25- القناعة كنز لا يفنى *******ement passe richesse 26- الإسكاف حافٍ Les cordonniers sont les plus mal chausses 27- رأس الحكمة مخافة الله La crainte de Dieu est le commencement de la sagesse 28- فرِق تسُد Diviser pour regner 29- ما زاد عن حدٌه إنقلب إلى ضدٌه L'excés en tout nuit 30- إسأل مجرب و لا تسأل طبيب Experience passe science 31- العجلة من الشيطان "فى العجلة الندامة وفى التأنى السلامة" Hatez-vous lentement 32- ليس بالخبز وحده يحيا الإنسان L'homme ne vit pas seulement de pain 33- الإنسان فى التفكير والله فى التدبير L'homme propose et Dieu dispose 34- لا تنه عن خلق وتأتى بمثله Il faut precher d'exemple 35- إن غداً لناظره قريب Il fera jour demain 36- سلامة الإنسان فى حفظ اللسان En bouche close jamais mouche n'entra 37- خير الكلام ما قلٌ ودلٌ Les discours les meilleurs sont les plus brefs 38- لكل جواد كبوة Il n'est si bon cheval qui ne bronche 39- لا دخان بلا نار Il n'y a pas de fumée sans feu 40- صيت الغنى ولا صيت الفقر Il vaut miex faire envie que pitie 41- الكمال لله Nul n'est parfait 42- الضرورات تبيح المحظورات Necessite n'a pas de loi 43- للضرورة أحكام Necessite fait loi 44- الصديق وقت الضيق On connait le veritable ami dans le besoin 45- المعدة بيت الداء والحمية رأس الدواء On creuse sa tombe avec ses dents ----

المصدر: منتديات تراتيل شاعر - من قسم: Special Language ▪●

---

hlehg ,p;l ljv[lm hgn hgtvksdm hgfhg hgn hgtvksdm

موضوع يشع نور والاجمل فيه عندما
اجد تميز وبروز
من خلال طرحك وتألقك الدائم
وهذا ان دل فإنما يدل
على ذائقة عالية المستوى
للأمانة
يستحق المتابعه والتمعن فيه جيدآ
لكونه
يحمل كل مزايا الابداع والفائده والتألق
ويجلب القرآء سواء من داخل الموقع اوخارجه
وهذا مانبحث عنه
من جوهر فريد يعم الفائدة

استمتعت من خلال مروري وقرائتي له
اتمنى المزيد من العطاء والتألق
فذلك يسعدني ويسعد الجميع
من متابعيك


الف شكر لك

اخوك
محمدالحريري

يعطيك العآفيه على الطرح الرائع
لاحرمنا من جمال ابدآعك
بآنتظار جديدك المتميز
دمتم بسعآده

دُمتَ بِهذآ الع ـطآء أإلمستَمـرٍ

يُسع ـدنى أإلـرٍد على مـوٍأإضيعكًـ

وٍأإألتلـذذ بِمـآ قرٍأإتْ وٍشآهـدتْ

تـقبلـ خ ـآلص إحترامي

لرٍوٍح ـكُ أإلجمـيله

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد الحريري

موضوع يشع نور والاجمل فيه عندما
اجد تميز وبروز
من خلال طرحك وتألقك الدائم
وهذا ان دل فإنما يدل
على ذائقة عالية المستوى
للأمانة
يستحق المتابعه والتمعن فيه جيدآ
لكونه
يحمل كل مزايا الابداع والفائده والتألق
ويجلب القرآء سواء من داخل الموقع اوخارجه
وهذا مانبحث عنه
من جوهر فريد يعم الفائدة

استمتعت من خلال مروري وقرائتي له
اتمنى المزيد من العطاء والتألق
فذلك يسعدني ويسعد الجميع
من متابعيك


الف شكر لك

اخوك
محمدالحريري

تحياتى الوردية لردك وتواجدك الكريم
لك خالص احترامى وتقديرى

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جنون العشق

يعطيك العآفيه على الطرح الرائع
لاحرمنا من جمال ابدآعك
بآنتظار جديدك المتميز
دمتم بسعآده

تحياتى الوردية لردك وتواجدك الكريم
لك خالص احترامى وتقديرى

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شمـــوخ

دُمتَ بِهذآ الع ـطآء أإلمستَمـرٍ

يُسع ـدنى أإلـرٍد على مـوٍأإضيعكًـ

وٍأإألتلـذذ بِمـآ قرٍأإتْ وٍشآهـدتْ

تـقبلـ خ ـآلص إحترامي

لرٍوٍح ـكُ أإلجمـيله

تحياتى الوردية لردك وتواجدك الكريم
لك خالص احترامى وتقديرى

طرحٌ مميّز ..
يسلْمَكّ ربيِ على هـَ ـآلإنتقآءُ ـآلرآئع ..
بِآنتظارِ قآدِمكُ ـآلآجملْ ..
وديِ وَ جنآئنُ وَردي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غآده العبدالله

طرحٌ مميّز ..
يسلْمَكّ ربيِ على هـَ ـآلإنتقآءُ ـآلرآئع ..
بِآنتظارِ قآدِمكُ ـآلآجملْ ..
وديِ وَ جنآئنُ وَردي

سعدت بمرورك
ونثر حروفك في متصفحي
بارك الله فيك
وكل الشكر والامتنان لك
تحياتي

سلمت يدآك على روعة الطرح
وسلم لنآ ذوقك الراقي على جمال الاختيار ..
لك ولحضورك الجميل كل الشكر والتقدير ..
اسأل البآري لك سعآدة دائمة ..
ودي وتقديري لسموك