الإستفهام باللغة الفرنسية

الفرنسية , الإستفهام , باللغة

الإستفهام باللغة الفرنسية

الإستفهام باللغة الفرنسية





لمعرفة الأسئلة بالفرنسي لابد من معرفة الجملة أولا




Un policier regarde les passeports




الشرطي يشاهد الجوازت



فاعل فعل مفعول به ...مثل أي جملة



***



للسؤال بهل هناك ثلاث طرق :



1_ ما تغير أي شيء .



Vous désirez



؟



فاعل + فعل



أترغب بشيء ( كلمة شيء غير موجودة ) أو ما رغبتك لكن ترجمتها الحرفية ..ترغب



Vous avez
une carte
en couleurs



de la
Tour Eiffel



تملك خريطة ملونة لفرنسا و ترجمتها الإحترافية ..هل لديك خريطة ملونة لفرنسا ؟



Vous habitez le Canada



؟



هل تعيش في كندا



( هذه الطريقة لاحظت ملاحظة ممكن تكون خطاء الملاحظة إنها تستخدم حينما نكون متأكدين من الإجابه بالإيجاب على السؤال...الجملة الأولى تستخدم بالمطاعم و الإستقبال ..يعني هو متأكد إنك تبي شيء )



2_ طريقة العكس أو القلب ما بين الفاعل و الفعل



voulez vous
faire un tour



?



هل ترغب بالقيام برحلة



allez vous loin



?



هل تذهب بعيدا





3- بإستخدام Est-ce que و وضعها أمام الجملة فقط ( ما بعدها لا يوجد تغير في ترتيب الجمله أي عكس أو قلب )



Est-ce que la chambre est grande



؟



هل الغرفة كبيرة ؟



Est-ce que le potage aux légumes



est bon



؟



هل شوربة الخضار لذيذة ؟



Est-ce que vous avez des bagages


؟


هل معك حقائبك ؟


***


إذا السؤال بهل سهل يا ما نغير شيء يا نعكس يا نضيف Est-ce que أمام الجملة . ( كل الأمثلة من كتاب Linguaphone
French Course
ما عدا 2 فقط من كتاب أخر )


***


السؤال بأدوات الإستفهام :


نأخذ أداة الإستفهام و نضعها أمام السؤال بهل ( سواء رقم 2,3 )


1_ où أين



Où est-ce que tu vas


؟



Où vas-tu


?


أين أنت ذاهب ؟


2_ quand متى



Quand est-ce que vous partez


?


Quand partez-vous


?


3_ Comment ما


Comment est-ce qu’il s’appelle


?



Comment s’appelle-t-il


?


ما إسمه ؟


4_ Pourquoi لماذا


Pourquoi est-ce que tu viens


?



Pourquoi viens-tu


?


لماذا أتيت ؟


5_ Combien ( كم للعدد و الكمية )


Combien est-ce que tu veux


?



Combien veux-tu


?


كم تريد ؟


6_ qui من


Qui est
-ce que tu invites


?



Qui invites-tu


?


من دعوت ؟


7_ QUE – QUOI ما


Qu'est-ce que vous étudiez


?


Qu’étudiez-vous


?


ما الذي تدرسه ؟


8_ Pourquoi لماذا


Pourquoi est-ce qu’il n’
est pas
content


?


Pourquoi n’est –il pas content


?


لماذا هو ليس بسعيد ؟


9_ QUEL – QUELLE – QUELS – QUELLES أي ( اللي تنتهي بـ e خاصة للمؤنث و اللي تنتهي بـ es خاصة للجمع المؤنث و الباقي للمذكر و جمعه )


Quel cadeau tu préféres


?


Quelle glace tu aimes



Quels livres tu préfères


?



Quelles villes tu aimes


?


***




الجديد علي ( شفته بالمدونة اللي أخذت منها الجمل (غير موجوده الجمل اللي بأتكلم عنها فوق ) ... إن أداة الإستفهام تدخل على الجملة بدون ما تقلب الأماكن او تدخل est-ce que ...


فيه كتاب كان مسميها magic word الكلمة السحرية لأنها إذا دخلت على جملة يكون معناها هل و إذا دخلت عليها أداة إستفهام يلغى معناها و ليس وجودها عاد هالشرح من عندي ...على كذا ما لها معنى يوم تجي بالجملة لأن أداة الإستفهام تقدر تأتي قبل الجملة المثبته !
* ممكن تحسبون مثلي لما كنت مبتدئة إن االأفعال اللي مثل s'appeler

comment t'appelles tu
ما إسمك ؟
إن الكلام اللي فوق ما يشملها بالعكس . إعتبروا إن t'appelles وحدة واحدة لا تفصلون بينه و بين ضميره عشان تعرفون من راح وراء و من جاء قدام

المصدر: منتديات تراتيل شاعر - من قسم: Special Language ▪●

---

hgYsjtihl fhggym hgtvksdm hgYsjtihl