ماشاء الله تبارك الله متكين لا شغل و مشغله قم قم انت وياها
الفرق بين like و love و prefer باللغة الانجليزية
تتشابه في اللغة الانجليزية الكثير من الأفعال، منها من يتشابه في المعنى ومنها ما يتشابه في الاستخدام، ويخطئ البعض عند استخدام هذه الأفعال، من ضمن هذه الأفعال like و love و prefer هذه الأفعال معناهم (يحب ويفضل) وتستخدم للتعبير عن محبة شئ معين أو تفضيل شئ آخر، وينضم لهم الفعل hate ويعني (يكره) فهو لا يشبههم في المعنى ولكن يشبههم في الاستخدام، لذا سنوضح الفرق بينهم مع الأمثلة للتوضيح.
- love :
يصنف في أقسام الكلام على أنه فعل ويعني (يحب، يهوى، يعشق، يعجب بشخص)، والرمز الصوتي له هو /lʌv/ ، ويأتي بعده الفعل مضاف له ing أو to + مصدر الفعل، وأحيانا يأتي معwould ويكون بهذا الشكل (المصدر+ would + love + to)
كأنك بالعربي تضيف أن المصدرية لفعل مضارع فتنصبه فاللي قبل
TO يصير مصدر و يترجم على هذا الاساس
مثلا :
- I love going to the races.
".أحب الذهاب إلى السباقات"
- Of course I love my mother.
".بالطبع أنا أحب أمي"
- They would love to hear you play the piano.
".إنهم يحبون سماعك تعزف على البيانو"
- like :
يصنف في أقسام الكلام على أنه فعل ويعني (يحب، يعجب، يهوى، يرغب)، والرمز الصوتي له هو /laɪk/ ، ويأتي بعده الفعل مضاف له ing أو to + مصدر الفعل، وأيضا أحيانا يأتي معwould ويكون بهذا الشكل (المصدر+ would + like + to)
- Liz likes cooking Thai food.
".ليز يحب طهي الطعام التايلاندي"
- I like that idea. Let's suggest it to the boss.
".أحب تلك الفكرة، دعونا نقترحها على الرئيس"
- He really likes her a lot.
".إنه يحبها كثيرا"
- prefer :
يصنف في أقسام الكلام على أنه فعل ويعني (يفضل شئ أو شخص، يميز)، والرمز الصوتي له هو /prɪˈfɜː/ ، ويأتي بعده الفعل مضاف له ing أو to + مصدر الفعل، وهو أيضا أحيانا يأتي معwould ويكون بهذا الشكل (المصدر+ would + prefer + to)
- I prefer tea to coffee.
".أفضل الشاي على القهوة"
- We prefer going by ferry to flying.
".نحن نفضل الذهاب عن طريق العبارة إلى الطيران"
- I’d prefer to go by myself.
".أفضل الذهاب بنفسي"
- I prefer to drive.
".أفضل أن أقود"
- hate :
يصنف في أقسام الكلام على أنه فعل ويعني (يكره، يبغض) والرمز الصوتي له هو /heɪt/ ، ويأتي بعده الفعل مضاف له ing أو to + مصدر الفعل، وهو أيضا أحيانا يأتي معwould ويكون بهذا الشكل (المصدر+ would + hate + to)