اللهجه الحائليه

اللهجه , الحائليه

اللهجه الحائليه

مسائكم وصباحكم عسل
اليوم كنت افرفر بجدو قوقل
ودور اللغه الانجليزيه كنت محتاجه
المهم لغيت الهجه اهل حائل شمر يبعد حيي اهل العقلال المايل ذباحت الحائل

طبعاً أول من قال هالعبآرهـ هي سفآنهـ بنت حآتم الطائي ,, يوم مرت بحـآيل جـآيهـ من الشام بعد مقتل الحسين ,, سألت قومه عن أخوهـا عدي ,, فعلموهـ إن عدي رآح للعرآق يقود الجيش ,, قالت : بَعُدَ حيي بمعنى: ذهب أهلي ..وبقيت هذه الكلمة متداولة حتى حُرفت إلى "بَعدَ حيي" هـع هع.


وعن المعنى الحالي للعبارة : إناللي يستخدم عبارة "بعد حيي" لمحدثه،يعني بذلك تعبيروهـ لمحبتوهـ ومودتوهـ ،وكبر مقاموهـ و يستخلفه في الأحياء من الذين يحبهم ويودهم، و يدخل ضمن ذلك أهله وأقاربه، و يتجاوز المتحدث الأحياء إلى الأموات فيقول "يا بعد حيي وميتي" وهو بقولهـ هذا يبين انهـ في ذروة محبته ورفع مقامه للي يكلمه فيقدمه على أحيائه وأمواته.


لذالك نلقى أن هالعبارة ماتفارق أهل حائل في حلهم وترحالهم قديماً وحديثاً ..



2


شنوح << يعني لماذا



3


أنكسي << يعني إرجعي



4


قوووهـ << يعني يلا نبي نروح



5


يلبد << يتغيب أو يختبئ



6


دقاق << يعني نحيفات ..وشلون افسر لكن هع هع هع (يعني لو مرت وحده وسيقانهـ ضعااف مرهـ ,,نقول فلانه وش بلا سيقانتس دقاق هـع



7


الوغدآنـ << جمع وغد .. وتنقال للأطفال اللي تحت عمر 15 سنه



8


البقشهـ << وهي قطعة قماش يوضع فيها الأشياء << يعني جنطهـ دبلوماسيهـ وتستخدمه اكثر شي العجز هع



9


كمخهـ << يعني ضعيف بكل شي أو بالعربي ماعندكـ أحد هع هع ~_^



10


ذروق << يعني خوآآف هههههههههههه =)



11


حآس مريرهـ << يعني قلب أوضآعه رأساً على عقب << اخس ياللغه العربيهـ الفصحى هع



12


خرطي << يعني كلام غير صحيح



13


دفـش << يعني واحد غشيم بس انهـ متين البنيه << والله النكبهـ هع لاتقربن لوهـ



14


بالهون << يعني المشي بشويش



15


هـين << تستخدم دآئمآً للوعيد وأكثر مايستخدمه وغداننا الله يصلحهم



16


الكرمه << يعني العزيمه



17


تموص الطاسه << يعني تغسل الطاسه



18


الطاسهـ << ماعون مصنوع من المعدن يستخدم لشرب الماء <<إحلفي هع



19


الفتخهـ << يعني الخاتم



20


العلبى << يعني المنطقه الخلفيه من الرقبه



21


الدغدغ << تكرمن يعني الابط



22


الصابر << يعني الخد



23


أنفهزي -افحزي - وخري << معناتهن إبتعدي قليلاً هع



24


بزبوز << يعني الولف أو صنبور الماء خخخخخخ



25


تقولهـ صآدز!! << (مع انبهار واستغراب .. وعفس الوجه) يعني ماتقوله صحيح!!



26


أزهليهـ << يعني خلي هالامر او هالشي لي واتركيه انتي بدون لاتتعبين نفسج



27


م.م.ج << اذا تذكرن مقولتي هههههههههههههه


يعني (مآعندتس ماعند جدتي )


أو ( مآحولتس ديرهـ ) أو (ماحولتس أحد) << وكله تعني إن هاذا الشخص لايعرف شيئآ



28


مامن دبرهـ (مع ترقيق الراء وكسرهـ) أي لاتنجز امورتس او متطلباتس وهي تقريبا مثل المعنى السابق 27 هع هع هع



29


إيت << يعني تعال



30


ييزي << يعني يكفي



31


إقهري << يعني توقفي



32


هقوتي << على ما أعتقد او على ما أظن هع



33


أرجهن << يعني هدأ من روعهـ وسكن وصار هآآدي



34


باللي هي بوهـ <<مهما كانت النتائج او حجم الخسائر



35


أربطي جحشتس << يعني ايقفي عند حدتس



36


فرقى عين جدي << الدعوهـ على اي شي يغث واكثر مايستخدمه عجزنا هع



37


يالسلوقي الازرق << الدعوه على الشخص اللي يغث << بس يستخدمه شيباننا هع هع هع



38


يامال الهندري << الدعوه على الشخص بالمرض مع تطير العيون << اعوذ بالله قويهـ هههههههههههه



39


الزابله أو القابله <<يعني غدآً هع



40


الابلهـ << بعد بكرى



41


الموذي << يعني الشخص الملقووف



42


المدخنه << يعني المبخر اللي نحط فيه الجمر ونحط عليه البخور ونتبخر << قالت قصه قصيره هع



43


الدخون << يعني البخور



44


ياويسي << يعني ياحول او ياحرام <<وتستخدم اذا شفتي شي يكسر الخاطر



45


اذلفي << يعني ابعدي << بس تنقال اذا كان الشخص زعلان



46


القناه << مو حقة التلفزيون هئ <<هي عصا غليضه ويكون راسه مثل الكوره يستخدمونه الشباب بالهوشات والعراك



47


الجمريه << يمكن معرووفه عند الكل .. وهي عباره عن اكله (خبز يوضع بطريقه معينه على الجمر او النار )



48


ياهملالي << تدل على السخريه من شيئ



49


دوكـ << يعني خذ الشي هاذا



50


الفيد << يعني الشي



51


البلا << يعني المصيبه والعياذ بالله



52


له نحيط << يعني له صوت متقطع ويعاني من شي



53


انزح << يعني ابتعد قليلا وتنقال للجالس



54


غدي << لعل وعسى



55


يمنا << يعني الينا



56


يوجس << يعني يحس او يشعر بشي مآ



57


متليشه << يعني تعبانه بالمره



58


دوبك << يعني شوي شوي



59


مارجه << يعني ماصخه وفاصخه الحياء



60


فله << يعني وناسهـ



61


السويق << يعني السيب او الممر



62


يمذرح او يدوج << بمعنى يذهب الى اماكن كثير



63


هج وإنحاش << يعني هرب مسرعاً



64


براطم << يعني شفايف



65


طش << يعني ارم الشي اللي معاك وارتركوه



66


نتفه << يعني القطعه الصغيرهـ



67


منزجر << يعني مملوء او ممتلئ الى اخرهـ



67


مترطرط << صفه تطلق على الشخص اللي امتلى وتشبع ثوبهـ من الماء



68


كلاكـ << هو الشخص النصاب المحتال



69


ماش << كلمه تقال عندما يشعر الشخص بخيبة امل



70


شخفه << يعني بوسهـ او قبله



71


اريتي << يعني تعتقدين


مثآل/ اريتي هو راح ... يعني هل هو راح ؟؟



72


متدودل << يعني متارجح او متعلق من فوق الى اسفل



73


منصلق << يعني متدحدر



74


انخشوهـ << يعني طلعوهـ او اخرجوهـ (اطلعه / اخرجه)



75


انغزوهـ << يعني اضغط عليه



76


من بوهـ << من بالداخل او من موجود؟؟



77


ياملي << تستخدم لتعبير عن الحنان والعطف



78


نيم << يعني نايم او نائم



المعلوميه اهل حائل المهم من المعززه والتقدير عني ما يعلمه الا الله ومن غلاهم اغليت الهجتهم

المصدر: منتديات تراتيل شاعر - من قسم: زوايا عامه

---

hggi[i hgphzgdi