it is there

it is there

" في كل دمعة ، إنه هناك "

Some might say this world today shows

لربما يقول البعض

God’s left us to our mistakes oh

الله تخلى عنا بسبب خطايانا

He has never been

إنه لم يعد هنا

So far away

بل بعيد جدا عنا

Some might say

لربما يقول البعض

How could any father stand

كيف لأي أب أن يقف

See his children across many lands

يرى أبناءه في بلدان شتى

Suffer so and give no helping hand

يعانون بشدة و لا يمد لهم يد العون

No helping hand

لا يمد لهم يد العون

Somewhere tonight

في مكان ما الليلة

Far away and out of sight

بعيدا و خارج مرمى بصرك

There’s a child that’s too weak to cry

ثمة طفل لا يقوى حتى على البكاء

Hmmm

أممممم

Deep in those eyes

عميقا في تللك العينين

Can’t you see him in disguise

ألا يمكنك رؤيته في الخفاء

Reaching out to the heart that’s in you

يصل لقلبك

and i

و قلبي

In every tear

في كل دمعة

That is where

ثمة مكان

He is there

هو هناك

He’s the hand that wipes that brow

هو تلك اليد التي تمسح ذاك الجبين

He’s the tear that trickles down

هو الدمع الذي يسيل

Upon the face that cries without a sound

على ذاك الوجه الذي يبكي دونما صوت

We need you now

نحتاجك الآن

What a simple choice to make

ياله من خيار بسيط أمامك

Between what you give and what you take

بين أن تعطي و أن تأخد

When what you give

حين يكون ما تعطيه

Such precious life could save, life could save

يستطيع أن ينقذ حياة غالية

Somewhere inside

في مكان ما داخلك

There’s a part of you that asks why

ثمة جزء منك يسأل

Would he leave so many so far behind

لم يترك الكثيرين خلفه

And deep in those eyes

و عميقا في تلك الأعين

Can’t you see him in disguise

ألا يمكنك رؤيته في الخفاء

Reaching out to the heart that’s in you

يصل لقلبك

And I…

و لقلبي

المصدر: منتديات تراتيل شاعر - من قسم: Special Language ▪●

---

it is there