الكشكشة

الكشكشة

الكشكشة

الكشكشة : مصطلح أطلقه اللغويون على إبدال الكاف شيناً (ش) في الضمائر المؤنثة مثل : ــ عندش ــ أي > عندكِ ، أو ـــ الله يهديش ــ أي > يهديكِ وهكذا ، والكشكشة هذه متداولة في كلام قبائل جنوب الجزيرة العربية ونحن منهم وهناك قبائل أخرى تستخدمها . ومن المعروف أن الضمير زائد في الكلمة ( أي ليس أصيلا أو أصليا فيها ) ولكنّ بعض القبائل الخليجية توسعت في هذا المجال فاستبدلت الكاف شيناً (ش) بالمطلق حتى لو كان الكاف من أصل الكلمة مثل قولهم : ديش يقصدون ديك أو مسواش بمعنى مسواك وهكذا . والكشكشة لها جذور لغوية أصيلة ، رغم ضعفها أمام اللغة الأم المنتشرة ، فقد قال ابن الأعرابي : عليّ فيما أبتغي أبغيش ... بيضاء ترضيني ولا ترضين وقال آخر : وإن نأيتُ جَعَلت تدنيش ... وإن تكلَمَتْ حثت في فيش ( فيكِ ، فمكِ ) وقال المجنون ( مجنون ليلى ) : فعيناش عيناها وجيدش جيدها ... ولكنّ عظم الساق منش دقيقُ اخواني : هناك مصطلحات أخرى للهجات أخرى مثل الكسكسة وهي لهجة أهل القصيم وما جاورها ‘ حيث يستبدلون الكاف سين (س) مثل : هلابس ، أي أهلا بكِ . وما يهمني ويعنيني في هذا الباب هي الكشكشة لأنها لهجتي التي أعتز بها كأي جنوبي كاعتزاز الشريان بلهجته فضائيا .

المصدر: منتديات تراتيل شاعر - من قسم: تَرآثِيـاتْ ▪●

---

hg;a;am