أمثال إسبانية

أمثال , إسبانية

أمثال إسبانية

أمثال إسبانية

• A Dios rogando y con el mazo dando
• صلاة للرب وضرب بالمطرقة.
• 
  
• Caballo regalado no se le mira el diente/colmillo/dentado

ترجمة: لا تفحص أسنان الحصان الهدية.

• Agua que no has de beber, déjala correr

ترجمة: الماء الذي لن تشربه، دعه يجري.

• A la tercera va la vencida

ترجمة: المحاولة الثالثة موفقة.

• Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza

ترجمة: الشجرة التي تولد معوجة لا تنمو باستقامة أبداً.

• A quien madruga, Dios le ayuda

ترجمة: الله يساعد من يستيقظ مبكراً.

• Aunque la mona se vista de seda, mona se queda

ترجمة: على الرغم من ارتداء القرد للحرير ، فلا يزال قرداً .

• Mucho ruido y pocas nueces

معني: أسمع جعجعة ولا أرى طحيناً

• No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy

لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد

• Dios les crea y ellos se juntan

الطيور على أشكالها تقع

• De tal palo tal astilla

معني : (من شابه اباه فما ظلم) أو (الولد على ابيه)

• Die Apfle felt nicht weit von stam

التفاحة لا تقع ابدا بعيدا عن الجذع

• Los Ricos Chupan la sangre de los pobres

لا يفتح المرء فمه واسعاً عندما يدلي بأكذوبة كما يفعل عندما يقول الصدقالإعجاب بالنفس وليد الجهل

المصدر: منتديات تراتيل شاعر - من قسم: Special Language ▪●

---

Hlehg Ysfhkdm

انتقاااء راائع ومميز
الله يسعد قلبك
يعطيك العافية

أسعدني كثيرا مروركم
وتعطيركم هذه الصفحه
وردكم المفعم بالحب والعطاء
دمتم بخيروعافيه

سلمت يدآك..على جميل طرحك وحسن ذآئقتك
يعطيك ربي ألف عافيه..
بإنتظار جديدك بكل شوق.
لك مني جزيل الشكر والتقدير لاعدمناك...

أسعدني كثيرا مروركم
وتعطيركم هذه الصفحه
وردكم المفعم بالحب والعطاء
دمتم بخيروعافيه

تسلم الايـآدي على الطرح الجميل
الله يعطيك الف عافيه يـآرب
بانتظـآر جــديدك القــآدم
آحتـرآمي لك

Tema muy util
Una maravillosa introducciَn
Entregado a mano
gracias a ti

أسعدني كثيرا مروركم
وتعطيركم هذه الصفحه
وردكم المفعم بالحب والعطاء
دمتم بخيروعافيه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجنرال

Tema muy util
Una maravillosa introducciَn
Entregado a mano
gracias a ti

أسعدني كثيرا مروركم
وتعطيركم هذه الصفحه
وردكم المفعم بالحب والعطاء
دمتم بخيروعافيه

’،


سلمت اناملك ويعطيك الله العافيه على مجهودك
والمزيد من عطائك ومواضيعك الرائعه والجميله
ودائما في إبداع مستمرفي أنتظار المزيد
ربي يحفظك