مصطلحات طبية من الفرنسية إلى العربية

مصطلحات , العربية , الفرنسية , طبيب

مصطلحات طبية من الفرنسية إلى العربية

تسرع التنفس tacypnée حُييوان سريع التكاثر tachyzoïte سَمْدَمِيَّة toxémie سمدمية غذائية toxémie alimentaire سمدمية ماقبل الإرتِعاجِيَّة toxémie pré-éclamptique سمدمية حملية toxémie gravidique سمدمي ـ سمدمية toxémique مُقًوَّسَة (المُصَوَّرة القوسية) toxoplasma مُقَوَّسة قُنديَّة toxoplasma gondii داء المُقَوَّسات (داء المُصَوَّرات القوسية) toxoplasmose إستئصال عنق الرحم trachélectomie إرْتِعاج (إرتجاج) éclampsie إرْتِعاجي éclamptique شَتْر خارجي ectropion صمامة ـ صُمَّة embolie صمامي ـ صُمّي embolique مُضْغَة embryon مُضَغي embryonnaire إعتلال المضغة embryopathie إنصباب épanchement إ نصباب التأمور épanchement péricardique إنصباب الجنب épanchement خلل السَمْع dysacousie رتَّة ـ عسر التلفظ dysarthrie رتّاء dysarthrique عسر الخَطو dysbasie خلل الإرادة dysboulie عسر التغوط dyschésieعسر التغوط dyschézie عسر الحركة dyscinésie عسر الشرب dysdipsie مَسْخوم dysembryome زُحار dysentérie زُحاري الشكل dysentériforme زُحاري dysentérique عسرة الوظيفة dysfonctionnement خلل التَكَون dysgénésie عسرة الكتابة dysgraphie مُخْتلَّة الحمل dysgrvidique خلل التعرق ـ عسر التعرق dyshidrose خلل التعرق ـ عسر التعرق dysidrose خلل التَقَرُّن dyskératose خلل الحركة dyskinésie عسر النطق ـ لَجْلَجَة dyslalie عسرة القراءة dyslexie خلل تشحم الدم ـ خلل شحوم الدم dyslipidémie خلل المنطق dyslogie عسر الطمث dysménorrhée عسيرة الطمث dysménorrhéique خلل الذاكرة dymnésie خلل التشكل ـ تَشَوّه ـ شَوْهَة dysmorphie خلل التشكل ـ تَشَوّه ـ شَوْهَة dysmorphisme خلل الشهية dysorexie عسرة الجِماع dyspareunie عسرة الهضم ـ تُخْمة dyspepsie عسرة البلع dysphagie عسرة الكلام dysphasie عسرة التصويت dysphonie عسرة التنفس ـ زلَّة ـ بُهر dyspnée ضَيِّق التنفس ـ مزلول ـ مَبْهور dyspnéique خلل البُلوغ dyspubérisme عسرة الكتابة ِdysorthographie خلل النظم ـ إضطراب النظم ـ لانظمية dysrythmie إضطراب النوم dyssomnie صَلادَة ـ عسرة القذف ـ عسر قذف المني dysspermie أصْلَد ـ صَلْد dysspermique عسرة الولادة dystocie خلل التعظم dysostose خلل التنسج ـ ثَدَن dysplasie مثْدون ـ مختل التنسج dysplasique حَثل (جمع حثول) ـ خلل النمو dystrophie حَثَلي ـ مُحْثَل dystrophique عسرة التبول dysurie إنعطاف flexion جنيني foetal قتل الجنين foetocide إعتلال جنيني foetopathie جنيني مشيمي foetoplacentaire جنين foetus كَبِد foie مِقْلاع ـ مِرجام fronde سكر الفواكه fructose سكر الفواكه في الدم fructosémie سكر الفواكه في البول fructosurie حبْلي ـ سُرُري ـ حبلي سُرِّي funiculaire دُمَّل furoncle داء الدمامل ـ دُمّال furonculose نزف مفصلي ـ إنصباب دموي مفصلي hémarthrose إنصباب مفصلي ـ إستسقاء مفصلي hydarthrose قيلة مائية (خصية) hydrocèle إستسقاء البوق hydrosalpinx فرط التنسج ـ فرط التصنع hyperplasie ضخامة hypertrophie نقص التنسج ـ نقص التصنع hypoplasie ضُمور hypotrophie رحم (سابقة) -hystér إستئصال الرحم hystérectomie هُراع hystérie هُراعي ـ هُراعية hystérique تصوير الرحم الظليلي hystérographie تثبيت الرحم hystéropexie هبوط الرحم hystéroptoseِ رأف الرحم ـ خياطة الرحم hystérorraphie بضع الرحم hystérotomie تصوير الرحم و الأبواق الظليلي hystérosalpingographie تنظير الرحم hystéroscopie نزف مفصلي ـ إنصباب دموي مفصلي hémarthrose إنصباب مفصلي ـ إستسقاء مفصلي hydarthrose قيلة مائية (خصية) hydrocèle إستسقاء البوق hydrosalpinx فرط التنسج ـ فرط التصنع hyperplasie ضخامة hypertrophie نقص التنسج ـ نقص التصنع hypoplasie ضُمورhypotrophie رحم (سابقة)-hystér إستئصال الرحم hystérectomie هُراع hystérie هُراعي ـ هُراعيةhystérique تصوير الرحم الظليلي hystérographie تثبيت الرحمhystéropexie هبوط الرحمhystéroptoseِ رأف الرحم ـ خياطة الرحمhystérorraphie بضع الرحم hystérotomie تصوير الرحم و الأبواق الظليلي hystérosalpingographie شلل الاطفال................po liomyélite الامساك.................. ...la constipation الاسهال.................. ....la diarrhée مرض السكر..................le diabéte السل..................... ...la tuberculose الحصبة................... ...la rougeole جراح..................... ....chirigien طبيب اسنان................dent iste طبيب عام...................méd ecin généraliste مختص في امراض القلب.........cardiologue مختص في امراض الاطفال...........pédiatrie مختص في امراض النساء................gyn écologue

المصدر: منتديات تراتيل شاعر - من قسم: Special Language ▪●

---

lw'gphj 'fdm lk hgtvksdm Ygn hguvfdm hguvfdm hgtvksdm

يعطيـك ـآلـعـآفيـهَ على طرحكُ المميزُ...
دوٌمآ بآنتظاار المزيدُ من جديدكُ القآآدمُ...
لك خاالصُ آحترآميْ...

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شموع الحب

يعطيـك ـآلـعـآفيـهَ على طرحكُ المميزُ...
دوٌمآ بآنتظاار المزيدُ من جديدكُ القآآدمُ...
لك خاالصُ آحترآميْ...

منوره بمرورك العطر يالغلا

*,



،

/،

طرح رآئع وراقي
تحية عطرة ل روحك الجميلة
شكراً لك من القلب على هذآ العطاء

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ms hms

*,



،

/،

طرح رآئع وراقي
تحية عطرة ل روحك الجميلة
شكراً لك من القلب على هذآ العطاء

منوره بمرورك العطر يالغلا

سلمت اناملك الذهبيه على الانتقاااء الجميل منك
وبأنتظار جديدك القادم
لروحك أكاليل الــــــورد لا تــــذبل
لاعدمناك

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عنيزاوي حنون

سلمت اناملك الذهبيه على الانتقاااء الجميل منك
وبأنتظار جديدك القادم
لروحك أكاليل الــــــورد لا تــــذبل
لاعدمناك

منور بمرورك العطر

طرح راقي
يعطيك العافيه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اميره لذاك الرجل

طرح راقي
يعطيك العافيه

منوره بمرورك العطر يالغلا

سلمكً المولىً يً عًذبْه !
وأًثآبك ع روعةٍ هذآ ال ْنقل
ولآحرمكً الأجرْ يً ربْ