أصل كلمة café

café , كلمة

أصل كلمة café

كلمة* café أو مقهى من الكلمات المُنتشرة في الحياة يومية بصورة كبيرة،

وبالطبع فالجميع يعرف معناها
ولديه تخيل عن ماهية المقاهي،
وأيضًا لا يخفى عن الجميع أن كلمة café ليست كلمة عربية، فما معنى هذه الكلمة وما أصلها؟


يلهه نتعرف عليها

لكلمة café معنيين عند ترجمتها من اللغة الإنجليزية
للغة العربية،
وهي تأتي بمعنى قهوة أو مقهى
(المكان الذي يقوم الناس بتناول القهوة فيه)،
وهذا هو المعنى المتداول والمنتشر،
ولكن بعض الناس يظن أن كلمة café مُختلفة عن كلمة coffee حيث يعتقد الكثيريين أن café هو المكان الذي يقوم الناس فيه بتناول القهوة
وكلمة coffee هي القهوة نفسها وهذا الأمر خاطئ،
فالكلمتين لهم نفسه المعنى.

في الواقع كلمة café ليست كلمة إنجليزية،

حيث أن أول كلمة تعبر عن القهوة في اللغة الإنجليزية كانت كلمة chaoua =شوا

وتم تسجيل هذه الكلمة في اللغة الإنجليزية عام ١٥٩٨،
أما كلمة coffee التي تُستعمل الآن فهي تنحدر من الكلمة الإيطالية caffè بمعنى القهوة في اللغة الإيطالية ومعظم اللغات الأوروبية وهذا هو ما تم تحريفه لكلمة cafè فيما بعد.

أما كلمة café نفسها فهي مُشتقة من كلمة kahve =قهوة
وهي كلمة أصلها تركي في الأساس،

وهي مشقتة أيضًا من كلمة قهوة في اللغة العربية،
وتعود كلمة قهوة في الأساس لنوع من أنواع الخمور،
وكلمة قهوة مشتقة من كلمة قها بمعنى فاقد الشهية حيث كان لهذا المشروب قدرة على تقليل


وبس والله
شكرآ لمتابعتكم

المصدر: منتديات تراتيل شاعر - من قسم: Special Language ▪●

---

Hwg ;glm café

طرح قمه الروعه في والجمال
سلمت اناملك ويعطيك العافيه علي مجهودك
في أنتظار المزيد
من عطائك والمزيد ومواضيعك الرائعة والجميله
ودائما في إبداع مستمر

مُمتنة لحضوركم الكريم لاعدمت
دُمتم لِي شمسآ لآ تغيبُ

سلمت يديكـ ع عطائكـ
مانحرم من جهودكـ وتميزكـ يارب.. دمت بخير

مُمتنة لحضورك الكريم لاعدمت
دُمت لِي شمسآ لآ تغيبُ

عافااك الله على الطرح الرااااائع والجميل











اعتدنا منك المميز والإبداع دائماً ونتطلع لجديدك

يعطيك الف عافيه

لاعدمنا جديدك ننتظره بكل شوق

تحياتي

نقل مميز وجهد مبدع وعطاء مستمر
سلمت يمينك على ما بذلت كل الشكر لك

سلمت كفوفك ..
لطيب الجهد وَ تمُيز العطاء
لاحرمنا الله روائِع مجهوداتك
لقلبك الفرح .