olvd hgfavm , ',dg udkh; slvhx ;ujl hggdg hgfavm oNv[ slvhx udkh;