ig HkjA .,[m `;d~m H, p;dlm hgY[hfm td 'vdrm juhlg;A lu .,[; NkjA hgY[hfm `;d~m juhlg;A p;dlm .,[j .,[; 'vdrm