منتديات تراتيل شاعر - عرض مشاركة واحدة - كأس العرب.. نجاح كبير للتعليق الوصفي والسمعي لأول مرة في تاريخ بطولات الفيفا

#1 12-27-2021, 04:52 AM

للتعليق , لأول , الغرب.. , الفيفا , النصفي , تاريخ , بطولات , والسمعي , نجاح , كبير

كأس العرب.. نجاح كبير للتعليق الوصفي والسمعي لأول مرة في تاريخ بطولات الفيفا

شهدت بطولة كأس العرب الأخيرة التي استضافتها الدوحة تطبيق عدد من المبادرات والابتكارات لأول مرة في تاريخ البطولة وتاريخ كرة القدم، حيث أقيمت البطولة بمشاركة 16 منتخبًا عربيًّا تحت مظلة الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا)، كما شهدت البطولة تطبيق الاتحاد الدولي لتقنية خاصة لكشف حالات التسلل بدقة وفعالية.
وتعتبر بطولة كأس العرب هي أول بطولة مجمعة تلعب على ملاعب بطولة كأس العالم التي تقام بقطر العام المقبل، حيث أقيمت البطولة على 6 من أصل 8 ملاعب، كما شهدت إقبالًا جماهيريًّا كبيرًا على مشاهدة مبارياتها سواء من الملاعب أو من خلال شاشات التلفزيون والمنصات الرقمية، والذين أشعلوا أجواء الحماس والإثارة على مدار أيام البطولة.

وكان للمشجعين من ضعاف البصر والمكفوفين نصيب من أجواء الحماس والإثارة؛ حيث أعلنت اللجنة المنظمة للبطولة عن توفير خدمة التعليق الوصفي والسمعي في ملعبي استاد البيت واستاد المدينة التعليمية، باللغة العربية لأول مرة في تاريخ بطولات الفيفا.

وقدم هذه الخدمة عدد من الأشخاص الذين تحمسوا للفكرة وشاركوا في تطبيقها، ومنهم همام كدر، المحرر بموقع "بي إن" الإلكتروني، والذي أكد أنها كانت تجربة إنسانية قبل أن تكون رياضية حيث قال: "تأثرت بشدة حين شاهدت الطفل البرازيلي نيكولاس الكفيف مشجع بالميراس وكيف يعتمد على أمه لمشاهدة المباراة بعينها ومن خلال وصفها، وكنت أبحث دوماً عن سبيل للتقريب بين الرياضة وأصحاب القدرات الخاصة كما أحب أن أطلق عليهم، وأن تصل رسالة الرياضة للجميع".

وأضاف همام في تصريحات صحفية :" حين أعلن معهد دراسات الترجمة بجامعة حمد بن خليفة بالاشتراك مع مركز المتابعة المُيسَّرة لمباريات كرة القدم في أوروبا برنامجًا تدريبيًا في مجال التعليق الوصفي السمعي، قمت بالتسجيل مباشرة وحصلت على التدريب اللازم لتقديم الخدمة خلال بطولة كأس العرب، وحظيت بدعم لا محدود من الجميع في (بي إن) للاشتراك في هذه المبادرة الإنسانية الرائعة".

وأشار همام كدر عن اختلاف التعليق الوصفي والسمعي عن التعليق التلفزيوني، حيث قال: "يعتمد التعليق التلفزيوني على أسماء اللاعبين بشكل أساسي، في حين يعتمد التعليق الوصفي على الاتجاهات داخل الملعب وموقع تمركز اللاعبين، ومكان تواجد الكرة أو رمية التماس، بالإضافة إلى التفاصيل الهامة مثل كيفية حصول العرقلة أو طريقة سقوط اللاعب وغيرها من الأوصاف اللازمة لتكتمل الصورة في ذهن المشجع الذي يستمع إلى التعليق الوصفي".

واختتم همام حديثه قائلاً: "أتوجه بالشكر إلى الزملاء في (بي إن) على مساعدتهم ودعمهم لي لأكون واحداً ممن قدموا التعليق الوصفي والسمعي باللغة العربية لأول مرة في تاريخ بطولات الفيفا، وأتمنى أن يستمر هذا الأمر خلال بطولة كأس العالم في قطر وأن يتسع النطاق ليشمل باقي الرياضات".

وتأتي مبادرة الوصف السمعي في استادي البيت والمدينة التعليمية خلال منافسات كأس العرب كثمرة تعاون مشترك بين بطولة كأس العالم قطر 2022 وكلّ من معهد دراسات الترجمة التابع لجامعة حمد بن خليفة في قطر، ومركز المتابعة الميسّرة لمباريات كرة القدم في أوروبا، حيث استطاع المشجعون من ضعاف البصر والمكفوفين الاستماع إلى التعليق على المباريات من خلال تحميل تطبيق الترجمة الخاص على هواتفهم الذكية.
المصدر: منتديات تراتيل شاعر - من قسم: الرياضة العالمية ▪●

;Hs hguvf>> k[hp ;fdv ggjugdr hg,wtd ,hgslud gH,g lvm td jhvdo f',ghj hgtdth gH,g hgyvf>> hgtdth hgkwtd jhvdo f',ghj ,hgslud k[hp