v]: "kd,l" ,";h,sj" jjahv;hk gYkahx H;fv p]drm lv[hkdm td hguhgl "kd,l