12-05-2019, 11:19 PM
|
#40
|
لا بأسَ .
رد: الرواق الأدبي ,شاركنا الأدب .
” أمرتُ بجلب حصاني من الإسطبل.
لم يفهم الخادم أوامري.
فذهبتُ بنفسي إلى الإسطبل، سرجتُ حصاني وامتطيته،
ومن بعيد، سمعتُ صوت بوق، وسألتُ الخادم عنه. لم يكن يعلم شيئا كما لم يسمع شيئا.
وعند البوابة، أوقفني وسألني:” إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟”،
” لا أعرف” قلتُ له، ” بعيدا من هنا، فقط، بعيدا من هنا،
بعيدا من هنا، لا شيء آخر،
فبهذه الطريقة فقط سأصل إلى هدفي”،
” إذاً أنت تعرف ما هو هدفك؟” سأل، “نعم” أجبته،
” لقد أخبرتك للتو، بعيدا من هنا… هذا هو هدفي”.
قصة قصيرة لفرانز كافكا ،
الترجمة لـ هبة حمدان
|
|
|
...
سيعلمك النضج
كيف ترفع لواء الرحمة
بعدما كنت ترفع لواء الملامة،
وكيف ترفع شعار التصالح
بعدما كنت تدق أجراس الإنذار؛
لم تتغير المواقف،
ولكن طريقة الرؤية تحدد معالم الأشياء،
عمق النضج مرهونٌ بسعة التصورات،
والإنسان لا يؤتى من قلة علمه،
وإنما يؤتى من قلة نضجه ! "
|
|