long , wait

The wait is long

في عينيك , أرى ألم

But your light gives me faith,

لكن نورك يعطيني ثقه

In your voice, is grief

في صوتك حزن ..

Still your words have grace,

مازالت كلماتك لها نعمه ..

I know your heart is broken

أنا أعلم أن قلبك محطم

I know you are in pain

أنا أعلم أنك في ألم ..

I know no word can comfort

أنا أعلم أن لا كلمه تستطيع إراحتك

Just know that we are here in prayer

فقط , إعلم أننا هنا في صلاه

Floods will dry, bricks will rise

الفيضانات سوف تجف و الطوب سوف يرتفع ( المقصود الآلام و الإبتلائات )

In every seed, hope survives,

في كل بذره (تُزرع) , يبقى الأمل على قيد الحياه

The wait is long, I know

الإنتظار طويل , أنا أعلم

But every day we grow,

و لكن كل يوم نحن نكبر

I know your heart is broken

أنا أعلم أن قلبك محطم

I know you are in pain

أنا أعلم أنك في ألم ..

I know no word can comfort

أنا أعلم أن لا كلمه تستطيع إراحتك

Just know that we are here in prayer

فقط , إعلم أننا هنا في صلاه

From healing scars remain

من شفاء الجروح تبقى ..

A mark of truth and pain

علامه الحقيقه و الألم

Reminds us we were brave

تُذكرنا بأننا كنا شجعان

We will be strong again

نحن سوف نكون أقوياء مره ثانيه

المصدر: منتديات تراتيل شاعر - من قسم: Special Language ▪●

---

The wait is long