v]: h'rl l,hgd] fhg,hk vhrdm 2017 l,hgd] h'rl fhg,hk