منتديات تراتيل شاعر - عرض مشاركة واحدة

12-17-2013, 08:31 PM

السلام عليكم ورحمة الله

من وجهة نظري تختلف اللهجة بين أفراد المجتمع الواحد من فئة إلى أخرى تبعاً لعدة عوامل
منها بيئيه وحضاريه وحسب مكان تواجدك تلك الفئة ..أما لماذا يغير الشخص لهجته فهو يتبع ظرف الحديث وماهية المستمع له وهو ليس خجل إنما لغرض توصيل فكرة ما عند المستمع..

على سبيل المثال..حضرتك من كتبتي الموضوع
استخدمت اللغة العربية الفصحى، ومصطلحاتها
وهي ليس لهجتك المعتادة في الحياة العامة..كما أظن!!
وكذلك ردي الآن ..وهذا يتحكم فيهِ المكان الذي نتكلم فيه
ونحن نعلم أن هنا من مختلف الدول العربية يقرؤون الموضوع
فنحاول إيصال فكرة ما وجعلها مفهومة قدر الإمكان بتغيير لغتنا أو لهجتنا..

لماذا يخجل البعض من لهجته الأم ؟؟

أعتقد ان المجتمع نفسه الذي نحن فيه إما أنه قد يستهزء بهذه اللهجة التي نتكلم بها ..
أو أن خوفنا من هذا الشيء حتى لو لم يكن موجودا قد يدفعنا لتغيير اللهجة أو اللغة !!

هل من المعيب أن نتكلم بلهجتنا الأصلية مع الأجانب ؟؟

ليس معيبا في نظري لكن ربما تعودنا أن نكون كغيرنا لا أن يكون غيرنا مثلنا !
لكن يجب أن نتعلم بعض كلمات لنستطيع التفاهم مع الأجانب ..

هل ترون أن لهجتنا تتناسب والتخاطب مع الآخرين بطريقة مفهومة وبشكل واضح ؟؟
كلماتنا أغلبها واضحة .. لكن كما قلت نحن تعودنا على قلب لغتنا لتناسب غيرنا !!

هل علينا التوجه إلى لهجات أخرى ؟؟ أم التحدث بأسلوب الشخص المتعلم والدارس ؟؟

نعم اللهجات الأخرى جميل تعلمها .. أصحاب اللهجات لا يتخلون عن لهجتهم حتى لو كانت كلماتها صعبة ..
فيحتاج إلى وقت وتغيير في المكان والثقافات .. فهي تعد تراثا لهم وثقافتهم .. كل لهجة حرة بما لديها من كلمات ..
وليس من المعيب أن نعلمهم كلمات بديلة للكلمات الصعبة لديهم..

شكرا على الموضوع القيم