منتديات تراتيل شاعر
صفحة 1 من 2 1 2
عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

منتديات تراتيل شاعر (http://tra-sh.com/vb/index.php)
-   Special Language ▪● (http://tra-sh.com/vb/forumdisplay.php?f=51)
-   -   لون آلتفـآحه نص مترجم آلى آلفرنسيـه (http://tra-sh.com/vb/showthread.php?t=8475)

شموخ وايليه 04-12-2014 06:10 AM
لون آلتفـآحه نص مترجم آلى آلفرنسيـه
 






لون التفاحة
قصة قصيرة جدا
نصر بدوان
ترجمها إلى الفرنسية :
ابراهيم درغوثي / تونس
La couleur de la pomme
Une mini nouvelle de :
Nasser Badoin
Traduite en Français par :
Brahim Darghouthi / Tunisie
http://img74.imageshack.us/img74/6513/starop6.gifhttp://img74.imageshack.us/img74/6513/starop6.gifhttp://img74.imageshack.us/img74/6513/starop6.gif
Nombreuse étaient les nuits dont il s’asseyait en face d’elle en s’adressant à lui-même pour trouver du courage :
Sans aucune doute je dévorerai cette nuit la pomme
Et lors de son retour la dernière nuit, il a remarqué que la couleur de la pomme a changé sans qu’il observe le rossignol qui s’est évadé de la fenêtre
http://img74.imageshack.us/img74/6513/starop6.gifhttp://img74.imageshack.us/img74/6513/starop6.gifhttp://img74.imageshack.us/img74/6513/starop6.gif
لون التفاحة
لليال عدة, كان يجلس أمامها, ويحدث نفسه مشجعا:
الليلة حتما سألتهم التفاحة.
وعند عودته في الليلة الأخيرة, لاحظ أنلون التفاحة قد تغير,
ولكنه لم يلحظ البلبل الذي فر من النافذه.

a7ases 04-12-2014 11:26 AM
رد: لون آلتفـآحه نص مترجم آلى آلفرنسيـه
 
طرح في غايه آلروعه وآلجمال
سلمت آناملك على الانتقاء الاكثر من رائع
ولاحرمنا جديدك القادم والشيق
ونحن له بالإنتظار,,~

خياط 04-12-2014 03:25 PM
رد: لون آلتفـآحه نص مترجم آلى آلفرنسيـه
 
يععطيـك الـعـافيـهَ ع جمَ ـال طرحـك..||~
د ـام عطـائك ../..وروعـه تم ـيـزك..
(..م ـودتي..)..وردة1

مہلہك الہعہيہونے 04-13-2014 12:13 AM
رد: لون آلتفـآحه نص مترجم آلى آلفرنسيـه
 
طرح في قمةـآإآلروؤوؤعة ..
آإآختيـآإآر رآإآق لي كثيرآإآ ..
تسلم لنآإآ ـآلانآإآمل ـآإآلذهبية على هيك طرح رآإآقي ..
عطآإآك ـآإآلرب ـآإآلف ع ـآإآفية ..
ودي وعبير وؤوؤردي ..

http://www.tratel3asheq.com/up/uploads/13966452211.gif

♔ queen ♔ 04-13-2014 07:24 AM
رد: لون آلتفـآحه نص مترجم آلى آلفرنسيـه
 
طرح بقمة الروعه
ربى يعطيك العافيه
دمتى متالقه
مودتى

شموخ وايليه 04-13-2014 07:49 AM
رد: لون آلتفـآحه نص مترجم آلى آلفرنسيـه
 
انرتم صفحتي و لكم جزيل الشكر دمتم
بكل خير تحياتي

اميرة الاحساس 04-13-2014 07:19 PM
رد: لون آلتفـآحه نص مترجم آلى آلفرنسيـه
 
طرح في غايه آلروعه وآلجمال
يعطيك العاااافيه

شموخ وايليه 04-14-2014 01:29 AM
رد: لون آلتفـآحه نص مترجم آلى آلفرنسيـه
 
انرتم صفحتي و لكم جزيل الشكر دمتم
بكل خير تحياتي

رهيف المشاعر 04-15-2014 03:14 AM
رد: لون آلتفـآحه نص مترجم آلى آلفرنسيـه
 
طـرح جميل ورائع
دام التألق ودام عطاء نبضك
كل الشكر لهذا الإبداع والتميز
لك مني كل التقدير
بانتظار روائع جديدك بكل شوق
ودي وعبق وردي

شموخ وايليه 04-16-2014 02:48 AM
رد: لون آلتفـآحه نص مترجم آلى آلفرنسيـه
 
انرتم صفحتي و لكم جزيل الشكر دمتم
بكل خير تحياتي


الساعة الآن 07:13 AM
صفحة 1 من 2 1 2
عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
HêĽм √ 3.2 OPS BY: ! ωαнαм ! © 2010
new notificatio by 9adq_ala7sas
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd.

Security team

mamnoa 4.0 by DAHOM