منتديات تراتيل شاعر - قواعد اللغة الهندية الجزء الأول

ترتيب الجملة في اللغة الهندية :
فعل + أي شيء أخر + فاعل
و تقراء الجملة السابقة من اليسار لليمين
***
1- ضمائر الفاعل :
ليس لها جنس
المفردة
مي بمعنى أنا
تو يعني أنت / أنتٍ
وهي يعني هو / هي للبعيد
يهى يعني هو / هي للقريب
الجمع
هم بمعنى نحن
تم يعني أنتم / أنتن
أب يعني أنت / أنتم / أنتم
وي يعني هؤلاء للبعيد
يى يعني هؤلاء للقريب
***
2- تصريف الزمن المضارع :
يشكل من فعل هونا و يختلف تصريفه بناءه على فاعله و التصريف يدل على الزمن المضارع و ليس نوعه بسيط أو مستمر :
المفرد
مي تاخذ هون
تم - وهي - يهي تأخذ هى
الجمع
هم - يى - وى تأخذ هي بالغنه
تم تاخذ هو

مثال : مي دكتور هون
مي أسماء هون
****
3- السؤال بهل :
للسؤال بهل نأخذ أداة الإستفهام كيا و تعني ماذا ؟ و نجعلها في بداية الجمله فيتغير معناها لهل :
كيا آب دكتور هى ؟
***
4- اللغة الهندية لا تحوي أدوات تعريف و لا تنكير فـ
قر
تعني منزل و المنزل
***
5- أحرف الجر البسيطة :
و هي 5 أحرف توضح علاقة أو مكان أو ترابط أو حركة المفردة مثال : في المنزل
و لكن بالهندي عكس العربي حرف الجر يأتي بعد المفردة و ليس قبلها :
قر مي = في المنزل
مي تعني في أو بـ
بر تعني في أو فوق
سي تعني من أو مع أو بواسطة
تك تعني حتى أو عائد إلى أو إلى أن
أمثلة :
دلهي مي = في دلهي
تشتري بر = في إجازة
قاو سي = من القرية
رامنقر تك = عائد إلى رامنقر

و هناك مفردة متغيرة ( كو ) لها عدة إستخدامات و لكن إن أتت قبل الأيام و الأوقات تعني في :
شام كو = في الليل
و تستخدم للإضافة
***
6- الجنس :
المفردات في الللغة الهندية لها جنس إما مذكرة أو مؤنثة :
المذكرة المفردة تنتهي بـ أ مثل لركا
المؤنثة المفردة تنتهي بـ إ مثل لركي
و يجب حفظ المفردة مع جنسها لأن الصفات تتبعها بالإضافة إلى ضمائر الملكية و تصريف الفعل في الجنس .
و هناك مفردات لها جنس و ليس لها علامة و تبقى كما هي
***
7- الجمع :
إذا إنتهت المفردة بعلامة تذكير أو تأنيث :
الجمع االمذكر : ء كسكون مثل لركء
الجمع المؤنث : يان مثل لركيان
إذا لم تنتهي المفردة بعلامة
المذكرة فإنها تبقى كما هي :
دوست صديق دوست أصدقاء
المؤنثة بعلامة التأنيث = ء بغنة
***
8- الصفات :
هناك نوعان من الصفات :
متغيرة تتبع اللإسم في تذكيره و تأنيثة و جمعه و إفراده مثل برا كبير تشوتا صغير
جامدة تبقى كما هي مثل سوندر جميل قرم حار لال أحمر
كيف أعرف نوع الصفة ؟
إذا إنتهت الصفة بـ أ و هي علامة التذكير فهذا يدل على تغيرها و إن إنتهت بغير ذلك فإنها جامدة
و هناك شواذ صفات تنتهي بـ أ و تكون جامدة مثل زندا بمعنى حي و لكنها قليلة .
المقارنة بين الصفات :
الجملة من اليمين تقراء :
المقارن +المقارن به +سي +الصفة +فعل هونا
رامنقر دلهي سي تشوتا هي
رامنقر أصغر من دلهي
إفهمها كذا بعد ذكر رامنقر كأنك قاعد تعرفها أو توضحها ما كأنها مقارنة
رامنقر ....أصغر من دلهي
فعل هونا نستخدم التصريف السابق بما إنا نتكلم عن الحاضر
ممكن نضيف كلمة زيادة أو أدهيك قبل الصفة بمعنى اكثر :
دلهي بومباي سي زيادة سوندر هي
ممكن نضيف كلمة كم بمعنى أقل قبل الصفة :
دلهي مومباي سي كم سوندر هي
المفاضلة بين جمع :
نستخدم لفظ سبسي :
لقول دبيكا أطول من الكل نقول :
دبيكا سبسي لمبي هي
***
10 - ضمائر الملكية :
ضمائر الملكية تعتبر قسم من الصفات و يجري عليها ما يكون على الصفات من تذكير و تأنيث و جمع و إفراد
و هي تتبع الفاعل في الملكية و لكن تتبع المفردة المملوكة في جنسها و عددها :
مي تأخذ ميرا ( مفرد مذكر ) ميرى ( جمع مذكر ) ميري ( مفرد و جمع مؤنث )
تو تأخذ تيرا تيرى تيري
وهي تاخذ أوسكا أوسكى أوسكي
يهي تأخذ إسكا إسكى إسكي
هم تأخذ همرا همرى همري
تم تأخذ تمهرا تمهرى تمهري
آب تأخذ أبكا أبكى أبكي
وى تأخذ أونكا أونكى أونكي
يى تأخذ إنكا إنكى إنكي
أمثلة :
ميري بهن سوندر هي
أختي جميلة
أوسكا برواار برا هي
عائلته كبيرة
همارا بيتا سكول مي هي
إبننا في المدرسة
تمهري كتاب ميز بر هي
كتابك / كتابكم فوق الطاولة
أونكي باشا هندي هي
لغتهم الهندية
* هناك ضمير ملكية عائد على النفس يستخدم حينما يتطابق الفاعل مع الملكية و هو :
أبنا - أبنى - أبني
مي أبني دكان مي هون
أنا في محلي
وهي ميري دكان مي هي
هم في محلي
هناك فرق
وهي ابني كتشرا مي هي
هو في فصله
هم إونكي كتشرا مي هي
نحن في فصله
***
أدوات الإستفهام : تبداء بـ ك:
كيو لماذا ؟
كيا ماذا ؟
كون من ؟
كتنا / كتنى / كتني ...كم العدد أو الكمية طبعا الأولى للمفرد المذكر و الثانية جمع مذكر و الأخيرة مفرد و جمع مؤنث
و تأتي قبل فعل هونا في الجملة :
تم كون هي ؟
من أنت ؟
***
12 - حالات الإسم :
حالة الإسم تعتمد على الدور الذي يلعبه في الجملة و في الهندية هناك 3 حالات :
فما سبق ذكره يطبق في الحالة الأولى و هي حينما يكون الإسم فاعلا او حر
الحالة الثانية حينما يتبع بحرف جر :
المفرد المذكر إذا تبع بحرف جر تحول أ إلى ء
المفردة المذكرة بغير علامة تبقى كما هي
المفردة المؤنثة : لا تتغير
الجمع : جميع المفردات تنتهي بـ أ بغنة
الصفات و الحالة :
الصفة تتفق مع الإسم لذلك :
المفرد المذكر : يتغير من أ إلى ء
المفرد المؤنث : لا يتغير
الجمع : لا تتغير الصفات ( و لكن مما سبق الأسماء تتغير )
ضمائر الملكية و الحالة :
ضمائر الملكية تعامل معاملة الصفات لذلك الوحيد المتغير هو المفر المذكر من أ إلى ء
هم أونكي قر مي
نحن في منزلهم
13- حرف الجر كا :
كما عرفنا سابقا كا وكى و كي
رادها كا كمرا برا هي
لماذا إستخدمنا كا ؟
لأن حرف الجر كا يتبع ما بعده في جنسه فالغرفة مذكرة و كا مذكر و لكنه مثل حروف الجر يؤثر فيما قبله و يجعله في الحالة الثانية للإسم .
رادها كي كتاب أتشي هي
كتاب رادها جيد
14 - حروف الجر المركبة : و هي 7
كى لي لأجل
كى سات مع
كى سوى ما عدا
كى برا مي عن
كى بات بعد
كي أور أمام
كي ترها تشبه
أمثلة
رادها كى لي / لرداها
موهن كى سات / مع موهن
لركى كى سوى / ما عدا الولد
دلهي كى برا مي / عن دلهي
بازار كى بات / بعد السوق
شهر كي أور / أمام المدينة
مان كي تره هي / تشبه الأم
و طبعا ما قبل هذه الأحرف سيكون في الحالة الثانية للإسم
***
15 - الضمائر و حالات الإسم :
لقد عرفنا أن ضمائر الملكية تعتبر من الصفات و تتبع الصفات في حالاتها
ماذا عن ضمائر الفاعل هل تكون في الحالة الثانية ؟ هل يتبعها حرف جر ؟ هل أستطيع أن أقول مني أو معهم
نعم نستطيع مع تغير في المفردة
مي تصبح مج
تو تصبح توج
وهي تصبح أوس
يهي تصبح إس

الجمع
تم تبقى تم
هم تبقى هم
آب تبقى آب
وى تصبح أون
يى تصبح إن
و قد تكتب حروف الجر و الضمائر متلاصقة أو متفرقة لا إشكال
و الآن قد فسرنا ظهور آب بهذا الشكل : أبكا نام كيا هي ؟
ما إسمك ؟
أمثلة :
مجبر فيني
مجسي مني
مجبي فيني
مجكو لي
مجتك إلى أني أو حتى إني أو راجع لي
****
15 - الزمن المضارع البسيط
الفاعل + فعل بدون المصدر نا + تا / تى / تي+ فعل هونا السابق
و يستخدم لما أعتاد الشخص فعله و مازال
مي دلهي مي رهتا هون
أنا ذاهب لدلهي
و يمكن ذكر الوقت
مي شام كو قر مي هوتا هون
أنا في الليل في المنزل أبقى
مع أفعال الحركة تحذف حروف الجر ( ما عندهم وقت )
وهي سكول ( مي ) جاتا هي
هو يذهب للمدرسة
نستطيع حذف الفاعل لوجود فعل هونا
16- الأفعال المترابطة في الهندي
هي كل فعل ( الأغلب كرنا ) إرتبط مع إسم أو صفة و يجري عليها ما يجري على بقية الأفعال
فون كرنا يكلم يالتلفون أو يجري مكالمة
صاف كرنا يجعله نظيف
ناشتا كرنا يفطر , يتناول الفطور
إنتزار كرنا ينتظر
لركيان قر مي ناشتا كرتي هي
الفتيات يتناولن الفطور في المنزل
أغلب الأفعال المركبة تستخدم مع حرف جر
17 - النفي
نضيف نهي قبل الفعل و نحذف فعل هونا
و إذا كان لا فعل غيره نضع نهي قبله
ميري بهن سكول نهي جاتي هي
أختي لا تذهب للمدرسة
كتاب ميز بر نهي هي
الكتاب ليس على الطاولة
18 - المضارع المستمر :
فاعل + فعل بدون نا + علامة المضارع ( رها / رهى / رهي ) + فعل هونا
باتشى ميدان مي كلى رهى هو
الأطفال في الحديقة يلعبون
19 - الزمن الماضي :
فعل هونا في التصريف الماضي يكون ( تا مفرد مذكر / تى جمع مذكر / تي مؤنث جمع أو مفرد )
مي كل دفتر مي تا
أمس كنت في المكتب
و تا تدل على الزمن الماضي و ليس على نوع الماضي بسيط أو مستمر