منتديات تراتيل شاعر - أمثال شعبية لها اصول طريفة {2}

منتديات تراتيل شاعر (http://tra-sh.com/vb/index.php)

- تَرآثِيـاتْ ▪● (http://tra-sh.com/vb/forumdisplay.php?f=46)

- - أمثال شعبية لها اصول طريفة {2} (http://tra-sh.com/vb/showthread.php?t=56227)

أمثال شعبية لها اصول طريفة {2}

أمثال شعبية لها اصول طريفة {2}

☼ ☼ ☼ ☼ ☼

آخرة خدمة الغُز علقة!

من الأمثال الشعبية التي تقال للدلالة على نكران الجميل، ومقابلة الإحسان بالشر، و«الغُز» لفظ عامي مصري اشتقه المصريون من لفظ الغزاة، الذين كانوا إذا دخلوا قرية نهبوها وأخرجوا أهلها للعمل لديهم وخدمتهم بالسخرة بدون مقابل، وحتى إذا ما هموا بالرحيل من القرية بعد نفاد خيرها ضربوا الرجال العاملين معهم، كنوع من التجبّر وفرض السطوة، فصار المصريون من يومها يقولون: «آخرة خدمة الغُز علقة».

اللي على راسه بطحة بيحسس عليها!

قصة هذا المثل تقول إن رجلاً شكا إلى مختار القرية سرقة دجاجاته، فما كان من مختار القرية إلا أن جمع أهل القرية وأخبرهم إن فلان سرقت دجاجاته، وإن السارق معروف، ويجب عليه أن يعيد الدجاجات قبل أن يفضح على الملأ، بدأ كل شخص يسأل عن السارق وينعته بأشد الكلام، ومن ضمنهم السارق نفسه، فسأل أحد الموجودين المختار إذا كان يعرف السارق، فأجاب المختار بنعم، فسأله الرجل: «وهل هو بيننا؟»، فأجاب المختار بنعم، فسأل الرجل: «هل تراه؟»، فأجاب المختار: «نعم»، فسأل الرجل المختار صفه لنا، فقال المختار: «على رأسه ريشة»، أي أنه عندما دخل قن الدجاج علقت برأسه ريشة، فالذي كان في القن تحسس رأسه، وعندئذ قال المختار هذا هو السارق، ومن هنا جرى استخدام التعبير: "اللي على راسه بطحة بيحسس عليها"، وصارت له دلالات نفسية واجتماعية متمثلة في أن المذنب مهما كان ذنبه طفيفاً أو عظيماً يأخذ الكلام على نفسه.