منتديات تراتيل شاعر - محادثه مترجمه بالايطالي (2)

منتديات تراتيل شاعر (http://tra-sh.com/vb/index.php)

- Special Language ▪● (http://tra-sh.com/vb/forumdisplay.php?f=51)

- - محادثه مترجمه بالايطالي (2) (http://tra-sh.com/vb/showthread.php?t=52635)

محادثه مترجمه بالايطالي (2)

محادثــــــــات ...

كيف حالك؟ -------- كومى ستاى؟ ---------- Come stai?

بخير"للمذكر" ---------- بونو ---------- Buono

بخير" للمؤنث" ---------- بونا ----------- Buona

و أنت؟ -------------- إيه تو؟ ---------- E tu?

_________________ _______________________

أنا لست بخير ---------- إيو نون ستو بينى ----------- Io non sto bene

كيف حال دراستك؟ ---------- كومى فاننو لى ستودى؟ ----------- Come vanno gli studi?

كيف حال عملك؟ ----------- كومى فا إل لافورو؟ ----------- Come va il lavoro?

لا بأس ----------- نيانتى مالى ----------- Niente male

لقد تحسن قليلاً ---------- أون بو ميليو ---------- Un po' meglio

الحمد لله إنه على ما يرام : - جراتسى آ ديو,فا مولتو بينى - Grazie a Dio, va molto bene))

انا مسرور جداً بأن أراك : - سونو بين كونتينتو دى فيديرتى - Sono ben *******o di vederti))

_________ _______________________

كيف حال العائلة؟ : - كومى فا لا فاميليا - Come va la) famiglia?)

كلهم فى البيت بصحة جيدة : - أكاسا ستاننو توتى بينى – A casa stanno tutti bene))

تحياتى الوافرة إلى الوالدة و الوالد : - تانتى سالوتي آ بابا إيه ماما (- Tanti saluti)
________________________________________

و الأن نأتي لبعض الكلمات البسيطة
و تذكروا أن الإطالية في القراءة مثل العربية
يعني لازم تتهجأ

قلم حبر = penna بينا

ريح = vento فينت < الفاء اللي فوقها 3 نقاط>

بحر = mare مار الراء تحتها كسرة خفيفة

قلم رصاص = matita ماتيتا

جناح ala = الا

نعم = si سي

سنة = anno أنو شدد علي النون وعليها ضمة خفيفة
عربي arabo

خير = bene بيني النون عليها كسرة خفيفة

شرّ = male مالي اللام عليها كسرة خفيفة

ملح = sale سالي اللام عليها كسرة خفيفة

صباح =mattina ماتينا

ضفدع = rana رانا

أسود = nero نيرو الراء عليها كسرة خفيفة

أخضر = verde فيردي الدال كسرة خفيفة

أحمر = rosso روسو شدد علي السين والسين عليها ضمة خفيفة

خيمة =tenda تيندا