منتديات تراتيل شاعر - مجموعة من الأمثال الانجليزية.. مع ترجمتها بالعربية

منتديات تراتيل شاعر (http://tra-sh.com/vb/index.php)

- Special Language ▪● (http://tra-sh.com/vb/forumdisplay.php?f=51)

مجموعة من الأمثال الانجليزية.. مع ترجمتها بالعربية

1. He who makes no mistakes makes nothing
من لا يخطئ لا يفعل شيئا.

2. Never too old to learn
ليس طلب العلم سن يقف عندها
أطلبوا العلم من المهد إلى اللحد

3. There is no rose without a thorn
ليس هناك ورد من غير شوك

4. Youth is the steed of folly
الشباب مطية الجهل

5. Better be alone than an ill company
وحدة المرء خير من جليس السوء

6. God disposes, man proposes
الإنسان في تفكير والله في تدبير

7. Necessity has no law
الضرورات تبيح المحضورات

8. Idle brains are the devil's workshop
رأس الكسلان معمل الشيطان

9. Love is strong as death
المحبة قوية كالموت

10. Jealousy is cruel as the grave
الغيرة قاسية كالهاوية

11. Marry waters cannot quench love
مياه كثيرة لا تستطيع أن تطفئ المحبة

12. The face is the index of the heart
سيماهم في وجوههم

13.With all thy knowledge know thy self
غاية المعرفة أن يعرف المرء نفسه

14. Words cut more than swords
وخر اللسان أحد من وخر السنان

15. Years know more than books
الدهر أخبر من الكتب

16. What the heart thinks the tongue clings
من فضلة القلب يتكلم اللسان

17. To add fuel to the fire
زاد في الطين بلة

18. A drawing man will clutch at a straw
الغريق يتعلق بحبال الهواء

19. A word spoken in due season, how good is it
الكلمة في وقتها ما أحسنها!

20. After a storm comes a calm
إن بعد العسر يسرًا
21. Best to bend while it is a twig
إن الغصون إذا قومتها اعتدلت

22.Death defies the doctor
لكل شيء حيلة إلا الموت