منتديات تراتيل شاعر - جمل محادثة ايطالية مترجمة

منتديات تراتيل شاعر (http://tra-sh.com/vb/index.php)

- Special Language ▪● (http://tra-sh.com/vb/forumdisplay.php?f=51)

- - جمل محادثة ايطالية مترجمة (http://tra-sh.com/vb/showthread.php?t=113750)

جمل محادثة ايطالية مترجمة

Ciao Giorgia

مرحبا جورجيا

Ciao bella! Come stai

اهلا! كيف حالك؟

Ma cos’hai?Ti senti bene

ماذا بك؟ هل انت على ما يرام؟

Perché hai su quel broncio

لماذا وجهك حزين/زعلان؟

Mah, niente, è solo che non mi sento molto bene

لا شيئ, انا فقط لا اشعر انني على ما يرام

Perché, cos’hai?

لماذا؟ ماذا بك؟

È tutta la settimana che mi fa male testa.

كان رأسي يؤلمني طوال الأسبوع

Oggi poi sono stanca e mi sento proprio a pezzi

وخاصة اليوم اشعر ان جسمي مليء بالالآم

(جسمي مكسر)

Ah, mi dispiace tesoro. Ma sei già andata dal medico?

أنا آسف لسماع ذلك حبيبته

هل قد ذهبت إلى الطبيب؟

No, non sono ancora andata.

لا لم أذهب بعد

Sono stata molto occupata in questi giorni.

كنت مشغولاة جدا في هذه الأيام

Guarda, la tua salute è più importante.

استمع لي, صحتك هي الأهم

Se vuoi ti porto io.

إذا كنت تريدين ذلك، يمكنني ان اوصلك

Grazie, mi faresti davvero un favore.

شكرا,كنت ستعمل لي معروفا كبيرا

Figurati, cara.

لا شكر على واجب عزيزتي

***