منتديات تراتيل شاعر - فروقات لغويه

منتديات تراتيل شاعر (http://tra-sh.com/vb/index.php)

- Special Language ▪● (http://tra-sh.com/vb/forumdisplay.php?f=51)

- - فروقات لغويه (http://tra-sh.com/vb/showthread.php?t=38500)

فروقات لغويه

اول الفروقـات :
الإنجليزية الأمريكية تميل دائماً الى الإختـصار وعدم التكلف
على عكس البريطانية الذين نجدهم متمسكين اكثر باللغة على إعتبار انها
لغتهم الأصـلية
الفـــروق في القــواعد بين الإنجليــزية البريـطانية والأمـريكيــة
ليست كبيرة كدرجة النطق والكلمات فــ النطق والكلمات هي اكثر ما يميز اللــغة
الإنجليزية البريـــطاينة من الإنجليـــزية الأمريكـية
نبدأ بالقــــواعد المختــلفه بيــــنهم :
الــبريطانية تستخدم الجمـــع بعد اســـم
امـــا الأمريكــــية لا
مثــــال :
الإنجليزية البريطانية
The government are announcing an important decision
تعلن الحكومة عن قرار مهم
الإنجليزية الأمريكية
The government is announcing an important decision
تعلن الحكومة عن قرار مهم
نلاحــــظ الجمــــع في المـــثال الأول عنـــدما تم استخـــدام are
بينما الإنجليزية الأمريكية تم استـــخدام is
البريطانيين عندهم اختلاف في متى يستخدمون will/shall الاثـــنين بمعنى سوف
لكن في بعض الظروف يستخدمون shall
اما الامريـكيين لكل الحالات will
البريطانية
I will / shall be late this evening
سأتاخر هذا المساء
الأمريكية:
I will be late this evening
سأتاخر هذا المساء
،،،،،،
2- في استخدام اداة التعريف the
البريطانيين يقولوا to / in hospital
الامريكـيين يضيفوا اداة التعريف
تصبح to / in the hospital
مثال :
البريطانية :
Ali was hurted and taken to hospital
اُصيب علي واُخذ الى المستشفى
الأمريكية:
Ali was hurted and taken to the hospital
اصيب علي واُخذ الى المستشفى
الفرق بين الكلمات الإنجليزية الأمريكية والبريطانية :
الكلمات هي اكثر ما يميز الإنجليزية البريطانية من الإنجليزيةالأمريكية
والقواعد نستطيع القول بإنه لايوجد فرق كبير يذكر حتى يميزالبريطانية من الإمريكية
الكلمات
British ------ American
garden ------ yard بـمعنـى (ساحـه )
lorry -------- truck بـعنى (شاحنه)
petrol ----------- gas ( بنزين)
rubber ------ eraser (ممحاه)
shop --------- store (مخزن او دكان )
flat ---------- apartment (شقه)
film --------- movie ( فلم )
ويوجد بعض الاختلافات فـي الأملاء :
British -------- American
colour -------- color
labourer -------- laborer
centre --------- center
litre --------liter
metre -----------meter
traveller ------traveler

رد: فروقات لغويه

اي والله الامريكان ياكلون حروف

اهنيك ع الطرح الرائع
إبداع في الطرح وروعة في الإنتقاء
وجهد تشكر عليه
دمت بروعة طرحك
أكاليل الزهر أنثرها في متصفحك

رد: فروقات لغويه

,‘*
أختيااار أكـثر من رااائـع ’
وُجودك لـه وآقعٌ مُختلف / وكله تميز ..
شُكراً تمتد عميقاً وتنتشي لك بالورد
|‘,:118:

رد: فروقات لغويه

يعطيك العافيه على الطرح الطيب
لاعدمناك وبانتظار جديدك

رد: فروقات لغويه

*,

جلب مميز
عافاك الرب
اشكرك.

رد: فروقات لغويه

تسلم يمينك
يعطيك ألف عافية*
اكاليل من الزهور انثرها في متصفحك
مع خالص تحياتي وفائق تقديري لك

رد: فروقات لغويه

يسلمووو ع الطرح الراقي
يعطيك العاافيه ولاعدمناك
بنتتظار جديدك القادم بشووق

رد: فروقات لغويه

الروعة تنحني أمامك
سلمت يمناك
ويعطيك العافية
ننتظر هطول إبداعك
بكل شوق لنتمع أعيننا

رد: فروقات لغويه

تسلم ايدك ع الطرح

رد: فروقات لغويه

يًعّطيًگّ آلِعّآفيًه عّ ـآلطرح ـآلِمميًز
بإنتِظآرٍجدِيًدِگّ ـآُلمفًعْمُ بْ ـآلجمُآلْ
تٌقُدْيرُيً..

رد: فروقات لغويه

/،

رَآقَنِيْ مَآ قَدَمتْ هُنَآ
وَآنتَظِرُ المَزِيدُ مِن رَوائِعكْ
قَبَآئِل الجُورِيْ بِينَ يَديِك

،/

رد: فروقات لغويه

*،
إِحْتِرَامَ وَ تَوْقِيْرا لِجَمَالِ الْمحتوى
وَ أَنْتَظِرُ بِكُلِّ لَهْفَةٍ جَدِيْدَكَ مِنْ مَوَاضِيِعْ
إِحْتَرُامَاتِىْ تَتَعَانَقُ مَعَ تَقْدِيْرِىِّ
*

رد: فروقات لغويه

طرح رآئع وراقي
تحية عطرة ل روحك الجميلة
شكراً لك من القلب على هذآ العطاء

لك*وردة1

رد: فروقات لغويه

سلمت يمناك على طرحك

رد: فروقات لغويه

طرح جميـــــل ..||
دام التألق ... ودام عطاء نبضك
كل الشكر لهذا الإبداع,والتميز...!!
وبآنتظار روائع جديدك بكل شوق...!
ودي وعبق وردي ..||
http://i257.photobucket.com/albums/h...ratXX/Rose.jpg

رد: فروقات لغويه

انفاس
تواجد راقي وحضور رائع
يسلمو لطلتك
ودي

رد: فروقات لغويه

المها
تواجد راقي وحضور رائع
يسلمو لطلتك
ودي

رد: فروقات لغويه

الريم
تواجد راقي وحضور رائع
يسلمو لطلتك
ودي

رد: فروقات لغويه

السلطانه
تواجد راقي وحضور رائع
يسلمو لطلتك
ودي

رد: فروقات لغويه

الحلا
تواجد راقي وحضور رائع
يسلمو لطلتك
ودي

رد: فروقات لغويه

عيون
تواجد راقي وحضور رائع
يسلمو لطلتك
ودي

رد: فروقات لغويه

همس
تواجد راقي وحضور رائع
يسلمو لطلتك
ودي

رد: فروقات لغويه

ملاك
تواجد راقي وحضور رائع
يسلمو لطلتك
ودي

رد: فروقات لغويه

خياط
تواجد راقي وحضور رائع
يسلمو لطلتك
ودي

رد: فروقات لغويه

غرام
تواجد راقي وحضور رائع
يسلمو لطلتك
ودي

رد: فروقات لغويه

غرور
تواجد راقي وحضور رائع
يسلمو لطلتك
ودي

رد: فروقات لغويه

فاتن
تواجد راقي وحضور رائع
يسلمو لطلتك
ودي

رد: فروقات لغويه

ضوء
تواجد راقي وحضور رائع
يسلمو لطلتك
ودي

رد: فروقات لغويه

كووشي
تواجد راقي وحضور رائع
يسلمو لطلتك
ودي