منتديات تراتيل شاعر

منتديات تراتيل شاعر (http://tra-sh.com/vb/index.php)
-   Special Language ▪● (http://tra-sh.com/vb/forumdisplay.php?f=51)
-   -   حب بسيط / مترجمه (http://tra-sh.com/vb/showthread.php?t=130495)

شموع الحب 04-15-2019 08:56 AM

حب بسيط / مترجمه
 
مترجمه , بسيط

حب بسيط / مترجمه

َamour simple

je lui dis aime moi
elle répond oui je t’aime
« est-ce vrai que tu m’aimes
ne serait-ce pas un rêve ? »
elle sourit et murmure :
Faudra-il que je jure
pour que tu me croie ?
Non ma chère , pas du tout
je délire c’est tout
ma chérie , t’en fais pas
je sais que tu me dis
des choses de ton cœur
je ressens dans tes mots
le parfum de la fleur
je dis embrasse moi
elle sourit sans rien dire
mais je sais que ses lèvres
dessinent un beau baiser
que personne ne peut lire
sauf moi qui délire
seul moi peux l’écrire
je lui dis parle moi
elle se tait un moment
puis rougit et soupire
je perçoit sa réponse
dans l’écho du silence
حب بسيط
قلت لها أحبيني
أجبتني نعم أحبك
هل حقيقة تحبينني؟
أليس هذا حلما؟
تبتسم وتهمس
هل علي أن أقسم
لتصدقني؟
لا يا عزيزتي ،أبدا
إنّني أهذي فقط
لا تهتمي ، عزيزتي
أعرف أنّك تقولين لي
أشياءا عن قلبك
أحس بها في كلماتك
عطر الوردة
أقول قبليني
تبتسم بصمت
أعرف أنّ شفتيها
ترسم قبلة جميلة
لا يقرأها أحد
سوايا من يهذي
وحدي من يكتبها
أقول لها كلميني
تصمت لحظة



الخل الوفي 04-15-2019 09:05 AM

رد: حب بسيط / مترجمه
 
انتقاااء راائع ومميز
الله يسعد قلبك
يعطيك العافية

صاحبة السمو 04-16-2019 01:51 PM

رد: حب بسيط / مترجمه
 
سلمت اناملك على الانتقاء الاكثر من رائع
ولاحرمنا جديدك القادم والشيق
مودتي لك

هيبة مشاعر 04-16-2019 06:15 PM

رد: حب بسيط / مترجمه
 
طرح رائع
الف شكر لك ع جهودك المميزه
يعطيك العافيه


هيبة مشاعر 04-16-2019 06:16 PM

رد: حب بسيط / مترجمه
 
طرح رائع
الف شكر لك ع جهودك المميزه
يعطيك العافيه


شموع الحب 04-16-2019 10:14 PM

رد: حب بسيط / مترجمه
 
أسعدني كثيرا مروركم
وتعطيركم هذه الصفحه
وردكم المفعم بالحب والعطاء
دمتم بخيروعافيه
https://gallery.yopriceville.com/var...g?m=1461120901

شموع الحب 04-16-2019 10:14 PM

رد: حب بسيط / مترجمه
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صاحبة السمو (المشاركة 3099013)
سلمت اناملك على الانتقاء الاكثر من رائع
ولاحرمنا جديدك القادم والشيق
مودتي لك

أسعدني كثيرا مروركم
وتعطيركم هذه الصفحه
وردكم المفعم بالحب والعطاء
دمتم بخيروعافيه
https://gallery.yopriceville.com/var...g?m=1461120901

شموع الحب 04-16-2019 10:14 PM

رد: حب بسيط / مترجمه
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هيا_ (المشاركة 3099498)
طرح رائع
الف شكر لك ع جهودك المميزه
يعطيك العافيه


أسعدني كثيرا مروركم
وتعطيركم هذه الصفحه
وردكم المفعم بالحب والعطاء
دمتم بخيروعافيه
https://gallery.yopriceville.com/var...g?m=1461120901

الجنرال 04-17-2019 12:14 AM

رد: حب بسيط / مترجمه
 
you well-being
Beautiful topic
Hands hands
Thank you

شموع الحب 04-17-2019 03:24 PM

رد: حب بسيط / مترجمه
 
أسعدني كثيرا مروركم
وتعطيركم هذه الصفحه
وردكم المفعم بالحب والعطاء
دمتم بخيروعافيه
https://gallery.yopriceville.com/var...g?m=1461120901

aksGin 04-22-2019 01:48 AM

رد: حب بسيط / مترجمه
 
تسلم الانامل والذوق الرفيع:107:
الابداع والتميز في حضورك يو1

شموع الحب 04-23-2019 05:04 AM

رد: حب بسيط / مترجمه
 
أسعدني كثيرا مروركم
وتعطيركم هذه الصفحه
وردكم المفعم بالحب والعطاء
دمتم بخيروعافيه
https://gallery.yopriceville.com/var...g?m=1461120901

شموع الحب 04-23-2019 05:06 AM

رد: حب بسيط / مترجمه
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aksGin (المشاركة 3106858)
تسلم الانامل والذوق الرفيع:107:
الابداع والتميز في حضورك يو1

أسعدني كثيرا مروركم
وتعطيركم هذه الصفحه
وردكم المفعم بالحب والعطاء
دمتم بخيروعافيه
https://gallery.yopriceville.com/var...g?m=1461120901


الساعة الآن 01:58 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
HêĽм √ 3.2 OPS BY: ! ωαнαм ! © 2010
new notificatio by 9adq_ala7sas
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd.

Security team

mamnoa 4.0 by DAHOM