منتديات تراتيل شاعر - كلمات فرنسية مترجمة ومكتوبة بالعربي

<H2 class=topic-title align=center>
<H2 class=topic-title align=center>https://illiweb.com/fa/empty.gif كلمات فرنسية مترجمة ومكتوبة بالعربي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذي كلمات فرنسية مترجمة ومكتوبة بالعربي

بونجور bon jour صباح الخير

بون سوار bon soir مساء الخير

بون نوييييي bonne nuit ليلة سعيدة

سافا؟(تلفظ بنبرة السؤال) ca va? كيف الحال وتستخدم بين الاصدقاء
سافا بين ca va bien هذه الاجابة عن كيف الحال ومعناها بخير
سا نو فا با ca ne va pas معناها لست بخير

تو مو مونك tu me manques افتقدك
جو تيم je t'aime احبك

جوتو ديتيست je te deteste اكرهك

جيه فام j'ai faim انا جائع

جيه سواف j'ai soife انا عطشان

جو سوي فاتيكيه je suis fatigue انا تعبان

جو سوي مالاد je suis malade انا مريض

ال فيه فغوا il fait froid الجو بارد

ال فيه شود il fait chaud الجو حار

ال فيه بو il fait beau الجو جميل

ان اوم un homme رجل

اوون فام une femme امرأة

ان كاغسون un garcon ولد

اوون فييي une fille فتاة

جو سوي ديزوليه je suie desole انا اسف

اكس كوزيه موا excusez-moi اسمحلي
سالوووووsalut هلو

كومون تاليه فوو comment allez-vous? كيف الحال
جو فيه بين je vais bien انا بخير
جو فيه مال je vais male لست بخير

بون انيه bonne annee سنة سعيدة
بون اني فيغ سيغ bon anniversaire ميلاد مجيد
جوايو ز اني فيغ سيغ joyeux anniversaire عيدميلاد سعيد
تويه جنييي tu es gentille انت لطيف
ميغسي merci شكرا
دوغيان de rien عفوا
ان un واحد
دوو deux اثنان
تغوا trois ثلاثة
كاتخ quatre اربعة
سانك cinq خمسة
سيس six ستة
سيت sept سبعة( الياء تلفظ كما تلفظ كلمة بيت بالعامية)
ويت huite ثمانيه (ياء طويلة)

نيف neuf تسمعة(يا خفيفة جدا)
ديييس dix عشرة (ياء طويلة)
اوغوفوار au revoire الى اللقاء
ا بين تو a bien tot باي
كومين توتابيل comment tu t'appelles? ما اسمك؟
جومابيل (الاسم) je m'appelle..... اسمي....

الأيام les jours ( لي جوغ )

الاثنين === لوندي LUNDI

الثلاثاء === ماغدي MARDI

الاربعاء === ميغكغودي MERCREDI

الخميس === جودي JEUDI

الجمعه === فوندغودي VENDREDI

السبت === سَمودي SAMEDI

الاحد === ديمانش DIMANCHE

الأرقام LES CHIFFRES

1 === آن UN

2 === دو DEUX

3=== تغوا TROIS

4=== كاتغ QUATRE

5=== سانك CINQ

6=== سيس SIX

7=== سيت SEPT

8=== ويت HUIT

9=== نوف NEUF

10=== ديس DIX

الالوان LES COULEURS

الابيض === بلون BLANC

اصفر === جون JAUNE

ازرق === بلو BLUE

اخضر === فيغ VERT

احمر === غوج ROUGE

اسود === نواغ NOIR

اسمر === بغون BRUNE

رمادي === قغي GRIS

برتقالي === اوغونج ORANGE

صفات

كبير === قغان GRAND

صغير=== بوتي PETIT

جميل === بو BEAUX

قبيح === ليه LAID

عتيق === فيو VIEUX

جديد === نوفو NEUVE

قوي === فوغ FORT

ضعيف === فيبل FAIBLE

طويل === لون LONG

عريض === لاغج LARGE

بطئ === لون LONT

سريع === رابيد RAPIDE

كلمات نسمعها كثير

انا === موا MOI

انتم === فو VOUS

انت === توا TOI

هو === ايل IL

هي === ايل ELLE

نحن === نو NOUS

هم === ايل(او)ء ILS ,ELLES

نعم === وي OUI

لا === نون NON

ربما === بوتيتغ PEUT ETR

شكرا=== ميغسي merçi

من فضلك === سيل فوبليه S'IL VOUS PLAIT

أحب === جيم J'AIME

janvier ==> يناير
fèvrier ==> فبراير
mars ==> مارس
avril ==> ابريل
mai ==> ماي
juin ==> يونيو
juillet ==> يوليوز
aout ==> غشت
september ==> شتنبر
octobre ==> اكتوبر
novembre

A …………أََََ َ

B …………بِيه

C …………سِه

D …………دِه

E …………ينطق بين الضمة والفتحة

F ………… أَفْ

G ………… جِيه

H …………أَشْ

I …………إِي

J …………جِي

K …………كـَ

L …………آلْ

M …………آمْ

N …………آنْ

O …………أ ُ (غير ممدودة)

P …………بِ تنطق كما في اللغة الانجليزية P

Q …………كـِ

R ………… آغْ

S …………آسْ

T …………تِيه

U …………إِيـ (ممدودة)

V …………فِيه تنطق كما في اللغة الانجليزية V

W ………… دُوبْلْ فيهِ

x …………إِيكسْ

Y …………إِكْغاَكْ

Z …………زَادْ

*- لصق الحروف الساكنة بالحروف المتحركة :

إدا كان الحرف الساكن متبوعا بـ:

الحرف A فينطق بالفتحة (بَ=ba) ،(دَ=da)
الحرف O فينطق بالضمة الخفيفة (بُ=bo) (دُ=do)
الحرف I فينطق بالكسرة (بِ=bi) (دِ=di)
الحرف U فينطق بكسرة ممدودة (بي=bu) (دي=du)
التركيبة OU فينطق بضمة ممدودة (بو=bou) (دو=dou)
التركيبة AU فينطق بضمة خفيفة تشبه الحرف O (بُ=bau) (دُ=dau)
الحرف E ينطق بالسكون مثل : بروبي –Brebis نعجة .

ويمكن حوصلة دلك في مايلي :

الكسرة : I -
بِ- BI
سِ-CI

دِ-DI
فِ-Fi
هـِ – Hi
كِ –Ki
نِ –Ni
بِ –pi
صِ- sa
تِ –Ti
فِ –Vi
زِ- Zi

الفتحة: A
بَ- Ba
سَ-Ca

دَ-Da
فَ-fa
جَ-ga
هـَ - ha
كَ -Ka
لَ –La
مَ - Ma
نَ -Na
بَ -pa
غَ –Ra
صَ -sa
تَ -Ta
فَ -Va
زَ- Za

الضمة: o
بُ- Bo
سُ-Ca
دُ-Do
فُ-fo
جُ- go
هـُ – Ho
كُ –Ko
لُ –Lo
مُ - Mo
نُ –No
بُ –po
غُ –Ro
صُ –So
تُ –To
فَ-Va
زُ- Zo

ملاحظــة :
حالات خاصة في نطق الحروف الساكنة :
الحرف C :
هذا الحرف ينطق كحرف السين إذا كان متبوعا بالحرف I.E أو إذا كان له علامة ( سيدي ç).
مثال : سماء (سْيَالْ) ciel
مخ (سَارْفُو) cerveau
بناء (مَاصُن) maçon
أما في الحالات الاخرى، فالحرف C ينطق كحرف الكاف في اللغة العربية
-cadeau = كَدُو = هدية
-// coton = كُتُن = قطن

الحرف G :
هذا الحرف ينطق ''جيه'' إذا كان متبوعا بالحروف I.E و ينطق ''ج'' باقي الحالات الأخرى.
مثال: دركي (جُونْدَغْمْ) gendarme
ممحاة ( جُمْ) gomme

الحرف H :
ينطق بصفة عامة كالحرف '' ه'' و لا ينطق عادة إذا جاء في أول الكلمة بل ننطق بالحرف الذي يليه مباشرة.

مثال : مستشفى ( أوبيتَالْ ) Hopital

رجل ( اُو مْ) homme

الحرف S :
ينطق هذا الحرف كحرف ''ز'' عندما يأتي بين حريفين متحركين ولا ينطق عندما ياتي في مؤخرة الكلمة التي تعبر عن جمع '(الأسماء ،الأشياء)

مثال: منزل (منزُن) maison
قياس (موزيرْ ) mesure
الأبواب (ليه بورتْ) les portes

الحرف X :
ينطق هدا الحرف كالسين (س) أو الزاي (ز) حسب موقعه في الكلمة .

مثال : تجربة (أكسْبَريانُسْ) Expérience
مثال (إيكزومْبلْ)

</H2>