شموخ وايليه
04-12-2014, 06:10 AM
لون التفاحة
قصة قصيرة جدا
نصر بدوان
ترجمها إلى الفرنسية :
ابراهيم درغوثي / تونس
La couleur de la pomme
Une mini nouvelle de :
Nasser Badoin
Traduite en Français par :
Brahim Darghouthi / Tunisie
http://img74.imageshack.us/img74/6513/starop6.gifhttp://img74.imageshack.us/img74/6513/starop6.gifhttp://img74.imageshack.us/img74/6513/starop6.gif
Nombreuse étaient les nuits dont il s’asseyait en face d’elle en s’adressant à lui-même pour trouver du courage :
Sans aucune doute je dévorerai cette nuit la pomme
Et lors de son retour la dernière nuit, il a remarqué que la couleur de la pomme a changé sans qu’il observe le rossignol qui s’est évadé de la fenêtre
http://img74.imageshack.us/img74/6513/starop6.gifhttp://img74.imageshack.us/img74/6513/starop6.gifhttp://img74.imageshack.us/img74/6513/starop6.gif
لون التفاحة
لليال عدة, كان يجلس أمامها, ويحدث نفسه مشجعا:
الليلة حتما سألتهم التفاحة.
وعند عودته في الليلة الأخيرة, لاحظ أنلون التفاحة قد تغير,
ولكنه لم يلحظ البلبل الذي فر من النافذه.
قصة قصيرة جدا
نصر بدوان
ترجمها إلى الفرنسية :
ابراهيم درغوثي / تونس
La couleur de la pomme
Une mini nouvelle de :
Nasser Badoin
Traduite en Français par :
Brahim Darghouthi / Tunisie
http://img74.imageshack.us/img74/6513/starop6.gifhttp://img74.imageshack.us/img74/6513/starop6.gifhttp://img74.imageshack.us/img74/6513/starop6.gif
Nombreuse étaient les nuits dont il s’asseyait en face d’elle en s’adressant à lui-même pour trouver du courage :
Sans aucune doute je dévorerai cette nuit la pomme
Et lors de son retour la dernière nuit, il a remarqué que la couleur de la pomme a changé sans qu’il observe le rossignol qui s’est évadé de la fenêtre
http://img74.imageshack.us/img74/6513/starop6.gifhttp://img74.imageshack.us/img74/6513/starop6.gifhttp://img74.imageshack.us/img74/6513/starop6.gif
لون التفاحة
لليال عدة, كان يجلس أمامها, ويحدث نفسه مشجعا:
الليلة حتما سألتهم التفاحة.
وعند عودته في الليلة الأخيرة, لاحظ أنلون التفاحة قد تغير,
ولكنه لم يلحظ البلبل الذي فر من النافذه.