كلمات باللهجة اللبنانية العامية ( للمدير عام منتدى تراتيل شاعر بدر ) [الأرشيف]

مشاهدة النسخة كاملة : كلمات باللهجة اللبنانية العامية ( للمدير عام منتدى تراتيل شاعر بدر )

eyes beirut

04-08-2016, 09:36 PM

هل الموضوع لمشرفنا بدر

عشان ما يغش من جوجل

ليحكي لبناني

كلمات لبنانية

بعض الكلمات البيروتية
طربيزة =طاولة
شحاطة = نعل للقدم
كازوزة = زجاجة مشروبات غازية
يسطقية =مخدة للاتكاء
اجيز =زجاج
ماز جاز لاز= موز جوز لوز
حزيطة =مسكين
قمبيز =لباس بيروتي تقليدي
طلقّس - القاف تلفظ الف =تأخّر
عايشة خانم= فاصولياء
بيسع =افسح في المجال
نملية =خزانة في المطبخ
طسقية =فتة بلبن بيروتية
اوطومبيل =سيارة
قبوعه = قبعة
غرافِة = ربطة عنق
بشكير =منشفة صغيرة
باءا بدي =لا اريد
مبحترة =بطاطا بالبيض
صأعة = بالصاد بيروتية بالسين لبنانية
مهنديز =مهندس
فزكجي =لاعب كمال الاجسام
سجرة =شجرة
خسيل= غسيل
جيازة =مكان لخروج الماء الوسخ
كدوشة =ساندويش
زرزق مي شرب ماء دون لمس الزجاجة بشفته
تشفلق و تزنطر =عدم الاحتشام في الملابس
يصطع =يلمس
معلّل = بونبون
مجنزر =صدىء
يتزمرق = يأكل
ياخد بالخاطر=يعزي
ضاءري الباب=قفليه
يعربش=يتسلق
فودسوا المدارس=عطلوا
أطميت=خسرت
بش و لئط=شطف و تمسيح
خرجية =مصروف
عالبقبيشة =عالعتم
ما عم دش =ما عم شوف
شرطوطه=فوطه للتمسيح
اترنيك=اترنيت
كسر الصفره=ترويقه
تبخشش =توزيع
مشئرئ =مبسوط كتير
سيلاما=سينما
زمهرير=برد كتير
ششما=حمام
زنطر بدني =بردت
غلي قلبي عليك=خفت عليك
مطربء صدري =نزلة رئوية
ما في دومري= ما في انسان
يرتشق =يغط عقلبو
دزدان =جزدان
معالق =ملاعق
ابران =مش نشيط
نافلة=ما في فايدة منو
ما تجئجئولي الاوضة =ما تمشو عل الارض بعدا مي
اخدتة عالليحة =استشبهت
جلجوء =نوري
اشكرة خبر =علناً واضحة
طس ريحة = رش parfum
فهفئت روحي =داق خلقي
خرجية = مصروف
شترايْ = بطاطا شوكولا و بونبون
*غير المصطلحات الذي لا يوجد تفسير لها نذكر منها:
وائييي
كراتات تنتفك

بدر

04-08-2016, 09:44 PM

هلىء على طربيزة بدي اسجل كلو افادات

انتي مهنديزه ارفع ليكي قبوعه

وربي رررررروعه عيون بيروت

شرايج فيني هههههه

بحطها بالمفضله عندي كل شوي داخل اهني هههههه

eyes beirut

04-08-2016, 09:47 PM

بعد في كتير كلمات

كل يوم بحطلك كلمتين هههههههههههههههه

لحتى تعرف كل الكلمات اللبناية

و شوف كيف بيكتب الكلمات كمان لازم ننعلم

المهم تنطئهم باللبناني

اخر شي بعتيك الحنسية اللبنانية و بترقع علم لبنان :66:

ملاك الورد

04-08-2016, 10:00 PM

بدر

04-08-2016, 10:07 PM

عيون بيروت هيك بيشرفني وكمان بلبس قمبيز

الموضوع والكلمات جديده اتوقع بتنتشر هههههه

الم ونظرة امل

04-08-2016, 11:20 PM

يعطيك العافية

eyes beirut

04-08-2016, 11:55 PM

تسلمي على ترجمه ياعسل لان فيه بعضهم
ما بيعرف
بشكير بعرفه ان فوطه صغيره
حتى شحاطه بعرفه انها نعال
سكربينا +جزمه
بعضها بعرفه وبعضها لا
سعدت جداً بتواجدي بين
طيآت متصفحك الرآقي
سلمت أناملك على هذا الجمال ..
فكل الشكر لسموك ..
بإنتظآر جديدك بكل شوق ..
لروحك جنآئن الورد

اكيد في كلمات ما حدن بيعرفها

حتى انا ما كل الكلمات بعرفها
لان ما متداوله بلبنان الا بالضيعة
بي بيروت ما حدن بيحكيها
صارت اللغة الفرنسية و الانكليزية كتير بتحكى بين الناس

عشان هيك كلامي انتو بستغربوا
بس هيك لهجتنا و هيك كلامنا

وهيدى حكي لبنان و هيدى لبنان

eyes beirut

04-08-2016, 11:57 PM

عيون بيروت هيك بيشرفني وكمان بلبس قمبيز

الموضوع والكلمات جديده اتوقع بتنتشر هههههه

ههههههههههههه بدر قمبييز مئلم بدك :66:

ترجم مئلم لشوف اذا بتعرف شو معناتها

متل ما انا اتعلمت اللهجة السعودية و الكويتية و العراقية
اتعلم انت لبناني :66:

eyes beirut

04-08-2016, 11:57 PM

يعطيك العافية

اسعدني تواجدك

شموع الحب

04-09-2016, 07:53 AM

سلمك الله وبارك فيك
لجمال الا نتقاء لاحرمنا عبير اختيارك

دمت بود وسعادة لاتفارقك
http://i687.photobucket.com/albums/vv237/4-one/New-ic/PhN_38.gif (http://i687.photobucket.com/albums/vv237/4-one/New-ic/PhN_38.gif)

eyes beirut

04-09-2016, 10:07 AM

هقاوي

04-09-2016, 10:16 AM

هههههههههههه .. الله يعطيك الف عافيه ياعيون

الحقيقه به كلمات تفتح النفس وكلمات شينه

وكان بودنا نسافر الى لبنان ونشوفها ونشوف الضيعه هناك

ولكن الله يزين الاحوال بقدرته انشالله

الله يعطيك الف عافيه ومشكوره جهد كبير .. ويستاهل بدر كل خير

eyes beirut

04-09-2016, 10:50 AM

بتنور لبنان ابو خليل

وان شاء الله الكل بروح ع لبنان

لحتى تشوفو ليش عيون بتعشئ ارض لبنان

اسعدني تواجدك

الريم

04-09-2016, 12:46 PM

ههههههههه حلووو بروتيه خلاص وفرتي عليه مجهود
يسلمووو يالغلا ع الطرح الرائع

eyes beirut

04-09-2016, 03:01 PM

هههههههه

اسعدني تواجدك

اوراق الحنين

04-10-2016, 02:54 PM

حلوه اللهجة اللبنانيه احبها
الله يعطيك العافيه اختي العزيزه

eyes beirut

04-10-2016, 03:23 PM

تسلميلي اوراق
تورتي

أميرة الورد

04-13-2016, 03:59 AM

طرح رآقي وأنتقـــاء مميـــز ومجهود رائـــع
الله يعطيكـ العافيه
لـروحكـ السعاده الدائمــه

eyes beirut

04-13-2016, 09:35 AM

اسعدني تواجدك

سـمـآ .،

04-14-2016, 11:15 AM

*‘

آختيَآرَ جَميلَ جِدآ
سَلمتَ علىَ هذهِ الآطَروحهَ الآنيقَهَ
وَسَلِمتَ يُمنَآكِ المُخمليِهَ لِ جلبهآ المُتميزَ
جَزيَلِ شُكِريَ

eyes beirut

04-14-2016, 01:27 PM

اسعدني تواجدك

MS HMS

04-15-2016, 08:37 AM

هههههههههههههه
ربي يسعدكم
مصطلحات جميلة
الله عليك ي بدر حتي عيون بيروت مخليتها هههه
مجهود رائع
لاخلا ولا عدم منك ي رب

وردة1

eyes beirut

04-15-2016, 12:24 PM

اسعدني تواجدك

فاتن

04-15-2016, 10:36 PM

الله يهداج بيروتيه
لساني صار عوي ض6 وانا أقرأ

سلمت وسلم لنا عذب وطيب حسك
دمت بتألق وتميزاً وعطآءً لا ينضب
لك مني كل التقدير :118:

eyes beirut

04-16-2016, 12:28 AM

اسعدني تواجدك

رمش الغلا

04-20-2016, 04:38 AM

تسلم الايادي
لطرحك واختيارك

eyes beirut

04-20-2016, 05:39 PM

اسعدني تواجدك

كيان الالم

04-24-2016, 08:00 PM

جهد رائع تشكرين عليه
ممتنه على روعة الإنتقاء
.,,
مودتي

eyes beirut

04-24-2016, 09:30 PM

اسعدني تواجدك

شموخ وايليه

04-24-2016, 10:36 PM

سلمت اناملك ويعطيك الله العافيه على مجهودك
والمزيد من عطائك ومواضيعك الرائعه والجميله
ودائما في إبداع مستمرفي أنتظار المزيد
ربي يحفظك

رحيق

04-24-2016, 10:54 PM

طرح رآئع
لآعدمنآ جمآل ورؤعه طرحك وآنتقآئك آلمميز
سلمت يمنآك

eyes beirut

04-25-2016, 01:06 AM

اسعدني تواجدك

eyes beirut

04-25-2016, 01:06 AM

سلمت اناملك ويعطيك الله العافيه على مجهودك
والمزيد من عطائك ومواضيعك الرائعه والجميله
ودائما في إبداع مستمرفي أنتظار المزيد
ربي يحفظك
اسعدني تواجدك

فاطمة

05-09-2016, 06:50 PM

نقل مميز
عواافي

eyes beirut

05-09-2016, 09:05 PM

اسعدني تواجدك

حلوى القطن

05-17-2016, 06:00 AM

مشكووووووره والله يعطيك الف عافيه

eyes beirut

05-17-2016, 02:19 PM

اسعدني تواجدك

قمر الليل

05-18-2016, 04:37 AM

روووعه وذووق
سلمت الايادي
مودتي

eyes beirut

05-18-2016, 08:58 AM

اسعدني تواجدك

كوشي

05-22-2016, 03:56 PM

سلمت اناملك ويعطيك العافيه على مجهودك

ملآذ

05-22-2016, 03:57 PM

طرح بمنتهى العذوبه والخيآل,,
سلمت اناملك على هذا النثر الاكثر من رائع
دمت ودام عطائك
بنتظآرجديدك بكل شووق
ودي وشذى الورد

eyes beirut

05-22-2016, 05:48 PM

اسعدني تواجدك

eyes beirut

05-22-2016, 05:48 PM

طرح بمنتهى العذوبه والخيآل,,
سلمت اناملك على هذا النثر الاكثر من رائع
دمت ودام عطائك
بنتظآرجديدك بكل شووق
ودي وشذى الورد
اسعدني تواجدك

ڤَيوُلـآ

05-24-2016, 11:23 PM

تحية إبدآع متوآصلْ
أحييكـ على روحـكـ آلعطرة
كآن لي بصمـة إعجآب بين طيآت صفحتكـ
مع بآقة ورد
،’
أنتظر آلقآدم بشوق
ودي قبل ردي
http://www.tra-sh.com/up/uploads/1451938017371.gif
.
.

eyes beirut

05-25-2016, 09:26 AM

اسعدني تواجدك