رحيل المشاعر
03-06-2016, 06:44 PM
«Plus tôt en deux mots exprime une idée de temps. C'est le contraire de « plus tard
يعني أنه عندما تكون مكونة من كلمتين منفصلتين فان الكلمة تعني ضد "معطّل"
أي أن الشخص يحضر قبل الموعد
مثال:
Il est arrivé plus tôt que prévu
لقد جاء قبل الموعد المحدد
2-
«Plutôt en un seul mot exprime une idée de choix. Il peut être remplacé par:« au lieu de
عندما تكون هده الكلمة مكتوبة في كلمة واحدة فانها تعني الاختيار
مثال:
Si je veux être à l’heure, je dois prendre le 1er bus plutôt que le suivant
Exemples
plutôt que d'attendre le retour de l'électricité, il décida d'allumer des bougies
Explications
..On peut dire : au lieu de
Ce marin préféra périr plutôt que d'abandonner son navire
Explications
....On peut dire : au lieu de
Il n'a pas manqué de courage, mais plutôt de chance
Je suis plutôt content de tes résultats scolaires. Explications : On peut dire : assez
La nuit tomba deux heures plus tôt tant le ciel était sombre
Explications
C'est le contraire de plus tard
Dépêchons-nous plus tôt nous aurons fini, plus vite nous irons jouer
Explications
C'est le contraire de plus tard
Tu es en retard. La prochaine fois lève-toi plus tôt . Explications : C'est le contraire de plus tard
يعني أنه عندما تكون مكونة من كلمتين منفصلتين فان الكلمة تعني ضد "معطّل"
أي أن الشخص يحضر قبل الموعد
مثال:
Il est arrivé plus tôt que prévu
لقد جاء قبل الموعد المحدد
2-
«Plutôt en un seul mot exprime une idée de choix. Il peut être remplacé par:« au lieu de
عندما تكون هده الكلمة مكتوبة في كلمة واحدة فانها تعني الاختيار
مثال:
Si je veux être à l’heure, je dois prendre le 1er bus plutôt que le suivant
Exemples
plutôt que d'attendre le retour de l'électricité, il décida d'allumer des bougies
Explications
..On peut dire : au lieu de
Ce marin préféra périr plutôt que d'abandonner son navire
Explications
....On peut dire : au lieu de
Il n'a pas manqué de courage, mais plutôt de chance
Je suis plutôt content de tes résultats scolaires. Explications : On peut dire : assez
La nuit tomba deux heures plus tôt tant le ciel était sombre
Explications
C'est le contraire de plus tard
Dépêchons-nous plus tôt nous aurons fini, plus vite nous irons jouer
Explications
C'est le contraire de plus tard
Tu es en retard. La prochaine fois lève-toi plus tôt . Explications : C'est le contraire de plus tard