ابوروزليندا
06-06-2015, 02:55 PM
لم تعد اصغر بناتي الروزليندا والمفضلة عندى والتي تكتب لي دائما .شغوفة بقراءة ما يكتب من كتاب بعض الصحف (الجرائد)
فقد كانت شغوفة عندما كنت اترجم لها ما يكتب ..ولم اعد اقوم لها بالترجمة والترجمان التزاما بالتعميم الصادر !
والذي أكد فيه على ضرورة التقيد باللغة العربية الفصحى في ما يكتب في الصحف لكن يبدو ان القائمين على الصحف
لم يطلعوا على هذا التعميم
وقالت قره العين الروزا أنني في غاية الاندهاش يا دادي بسبب اصرار البعض على استخدام لهجته المحلية في الكتابة
فلو انه كتب بالفصحى لفهمه كل الناس بدلا لتوجيه كلامه لفئه معينة قلت لها يا ابنتي لعله بذلك يرجونا منا
ان تتعلم تلك اللجهة ولعلها لهجة هامة ونحن لا ندري ! فاردا ان يفرضها علينا اذ ربما تتحول لغة المناهج
في المدارس والجامعات بعد ذلك الى هذه اللهجة فلا نفاجأ بما حدث وبذلك ينسب الفضل الى اهله .
ويبدو انني سوف سأتحول ايضا الى الكتابة بلهجتي الاصلية حتى لايفهمني الامن كان في منطقة معينة والباقين
(سبعه) فسالتني الروزا وما هى السبعه يا دادي فقلت لها أسالي االاعضاء فمن المكن ان يكون احدهم
من تلك المنطقة فان لم تجدى من يفسرها لك فسبعه ايضا .
وقالت الروزليندا وماذا بعد التسجيل في منتدى تراتيل شاعر فربما تصبح مشرف او مراقب او مدير يا دادي
العزيز
فقلت يا ابنتي نحن بالكاد قمنا بالتسجيل بعد البحث على مكان وبارك لنا بعض الاعضاء ورحبو فينا ولا تنسى
عندما باركنا في منندى اخر للصاحب الموقع بمناسبة عيد ميلاده واخذ في خاطره علينا فلا تثيري الامر مره
اخرى يا فتاة .
ثم قالت الروزا دعنا من الموقع السابق وصاحبة فما بال مدير تراتيل فقلت لها انه من الكتاب شديد المراس
قوي العزيمه
طيب الخلق وعندة الكلمه والنبوت كما نقول عندنا الكلمه والمشعاب بعكس مدير الموقع الاخر الذي عرض
على منصب منذ مده وقال تعال اشتغل معايه ليس لانك ستقيد
او تستفيد بل لامارس عليك الرئاسه وهذا الرجل يرغب ان اكون تحت رئاسته ليس الا وقد كنا انا وهو نكتب
في القهاوي
لانة كان مثابر ومجتهد ويبارك للكبير والصغير بمناسبه او بدون مناسبه اصبح هو مدير الموقع وانا مازلت
اكتب في القهاوي والمنازل
فكفي عن الكلام الغيرمباح يافتاة ولا تكوني مثل امك هيفاء واحضر لي اخاك لؤي
ثم قالت الروزا اتريد ان تقول شيء للاعضاء قبل الذهاب قلت لها اكتبي يا بنت نشكر كل من رحب فينا منهم
وكل عام وهم بخير
حصري
فقد كانت شغوفة عندما كنت اترجم لها ما يكتب ..ولم اعد اقوم لها بالترجمة والترجمان التزاما بالتعميم الصادر !
والذي أكد فيه على ضرورة التقيد باللغة العربية الفصحى في ما يكتب في الصحف لكن يبدو ان القائمين على الصحف
لم يطلعوا على هذا التعميم
وقالت قره العين الروزا أنني في غاية الاندهاش يا دادي بسبب اصرار البعض على استخدام لهجته المحلية في الكتابة
فلو انه كتب بالفصحى لفهمه كل الناس بدلا لتوجيه كلامه لفئه معينة قلت لها يا ابنتي لعله بذلك يرجونا منا
ان تتعلم تلك اللجهة ولعلها لهجة هامة ونحن لا ندري ! فاردا ان يفرضها علينا اذ ربما تتحول لغة المناهج
في المدارس والجامعات بعد ذلك الى هذه اللهجة فلا نفاجأ بما حدث وبذلك ينسب الفضل الى اهله .
ويبدو انني سوف سأتحول ايضا الى الكتابة بلهجتي الاصلية حتى لايفهمني الامن كان في منطقة معينة والباقين
(سبعه) فسالتني الروزا وما هى السبعه يا دادي فقلت لها أسالي االاعضاء فمن المكن ان يكون احدهم
من تلك المنطقة فان لم تجدى من يفسرها لك فسبعه ايضا .
وقالت الروزليندا وماذا بعد التسجيل في منتدى تراتيل شاعر فربما تصبح مشرف او مراقب او مدير يا دادي
العزيز
فقلت يا ابنتي نحن بالكاد قمنا بالتسجيل بعد البحث على مكان وبارك لنا بعض الاعضاء ورحبو فينا ولا تنسى
عندما باركنا في منندى اخر للصاحب الموقع بمناسبة عيد ميلاده واخذ في خاطره علينا فلا تثيري الامر مره
اخرى يا فتاة .
ثم قالت الروزا دعنا من الموقع السابق وصاحبة فما بال مدير تراتيل فقلت لها انه من الكتاب شديد المراس
قوي العزيمه
طيب الخلق وعندة الكلمه والنبوت كما نقول عندنا الكلمه والمشعاب بعكس مدير الموقع الاخر الذي عرض
على منصب منذ مده وقال تعال اشتغل معايه ليس لانك ستقيد
او تستفيد بل لامارس عليك الرئاسه وهذا الرجل يرغب ان اكون تحت رئاسته ليس الا وقد كنا انا وهو نكتب
في القهاوي
لانة كان مثابر ومجتهد ويبارك للكبير والصغير بمناسبه او بدون مناسبه اصبح هو مدير الموقع وانا مازلت
اكتب في القهاوي والمنازل
فكفي عن الكلام الغيرمباح يافتاة ولا تكوني مثل امك هيفاء واحضر لي اخاك لؤي
ثم قالت الروزا اتريد ان تقول شيء للاعضاء قبل الذهاب قلت لها اكتبي يا بنت نشكر كل من رحب فينا منهم
وكل عام وهم بخير
حصري