رحيل المشاعر
11-09-2021, 05:33 AM
الكلمات الكردية في اللغة العربية :
خَنجَر .
ـــــــــــ
كلمة (خَنجَر) في اللغة العربية هي كلمة كردية بهلوية ساسانية ، مشتقة
من كلمة (خوينكر XWÎNGIR) ،
و هي مركبة من الكلمتين الكرديتين (خوين + كر) ، و التي تعني باللغة الكردية البهلوية الساسانية
و كذلك باللغة الكردية الحديثة (ماسك الدم) او (تصويب الدم) ،
و قد عربوها المسلمين الی (خَنجَر) ، و ذلك بتحويل حرف (ك G) الی (ج) ، فدخلت الكلمة
الی اللغة العربية بصيغة (خَنجَر) بدلا من (خنكر XWÎNGIR) ،
المصادر العربية ايضا تؤكد ان كلمة (خَنجَر) هي كلمة فهلوية "بهلة pale" ،
(راجع كتاب ـ تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية ـ للقس اللبناني طوبيا العنيسي ، ط ـ 1932 م) ،
و الفهلوية او البهلوية هي اللهجة الكردية الجنوبية التي كانت لغة الإمبراطورية الساسانية .
خَنجَر .
ـــــــــــ
كلمة (خَنجَر) في اللغة العربية هي كلمة كردية بهلوية ساسانية ، مشتقة
من كلمة (خوينكر XWÎNGIR) ،
و هي مركبة من الكلمتين الكرديتين (خوين + كر) ، و التي تعني باللغة الكردية البهلوية الساسانية
و كذلك باللغة الكردية الحديثة (ماسك الدم) او (تصويب الدم) ،
و قد عربوها المسلمين الی (خَنجَر) ، و ذلك بتحويل حرف (ك G) الی (ج) ، فدخلت الكلمة
الی اللغة العربية بصيغة (خَنجَر) بدلا من (خنكر XWÎNGIR) ،
المصادر العربية ايضا تؤكد ان كلمة (خَنجَر) هي كلمة فهلوية "بهلة pale" ،
(راجع كتاب ـ تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية ـ للقس اللبناني طوبيا العنيسي ، ط ـ 1932 م) ،
و الفهلوية او البهلوية هي اللهجة الكردية الجنوبية التي كانت لغة الإمبراطورية الساسانية .