شموخ وايليه
12-05-2014, 06:55 PM
What to do when you are trapped in a lift??
ماذا تفعل إذا كنت محتجزا في مصعد
We never know when and where accidents will happen
. to us OR people around us
نحن لا نعرف متى واين ستحدث الحوادث لنا أو للناس من حولنا
Read on and hope this piece of information may help
. any of us when things do happen to ourselves, our friends and our loved ones
اقرأ هذا المعلومة التي قد تساعد أي منا عندما تحدث الأمور لنا ،
اولأصدقائنا وأحبائنا.
One day, while in a lift, it suddenly broke down and it was falling from level 13 at a fast speed.
Fortunately, I remembered watching a TV program that taught
you must quickly press all the buttons for all the levels…
. Finally, the lift stopped at the 5th level
في يوم ما ، بينما كنت في المصعد ، وانهار فجأة وكان سقوطه من الدور 13 في غاية السرعة.
لحسن الحظ ، تذكرت مشاهدة برنامج تلفزيوني ...
يجب أن تضغط على وجه السرعة على جميع الأزرار لجميع الأدوار.
وأخيرا ، توقفت عند الدور الخامس
When you are facing life and death situations,
.whatever decisions or actions you make decides your survival
عندما تواجه حالات الحياة أوالموت ،
ومهما كانت القرارات والإجراءات التي ستتخدها فهي ستقرر كيف تحافظ على حياتك.
If you are caught in a lift breakdown,
... first thought in mind may be 'waiting to die'
إذا حصل وكنت في مصعد وانهار بك فإن اول ما تفكر فيه هو انتظار الموت...
,But after reading below
.things will definitely be different the next time you are caught in a lift
ولكن بعد قراءة التالي ،
من المؤكد أن الأمور ستكون مختلفة في المرة القادمة لو لاسمح الله حصل الامر ذاته
.First - Quickly press all the different levels of buttons in the lift
.When the emergency electricity supply is being activated, it will stop the lift from falling further
أولا -- اضغط بسرعة كل المستويات المختلفة للأزرار في المصعد.
لانه عندما تشتغل كهرباء الطوارئ فإنها ستوقف المصعد من السقوط.
(Second - Hold on tight to the handle (if there is any
It is to support your position and prevent you from falling or getting hurt when you lost your balance
ثانيا -- امسك اي مقبض(إذا كان موجود).
لانها ستدعمك وتمنع سقوطك واصابتك بالاذى في حال فقدانك لتوازنك.
Third - Lean your back and head against the wall forming a straight line
Leaning against the wall is to use it as a support for your back/spine as protection
ثالثا – إسند ظهرك ورأسك ملتصقا بالحائط لتشكيل خط مستقيم.
لانها ستساعدك على حماية عمودك الفقري من الاصابة
Fourth - Bend your knees . Ligament is a flexible, connective tissue.
Thus, the impact of fractured bones will be minimized during fall.
الرابعة -- اثني ركبتيك لتقليل كسر العظام خلال السقوط
For everyone, do sheare out this piece of information to all!
ماذا تفعل إذا كنت محتجزا في مصعد
We never know when and where accidents will happen
. to us OR people around us
نحن لا نعرف متى واين ستحدث الحوادث لنا أو للناس من حولنا
Read on and hope this piece of information may help
. any of us when things do happen to ourselves, our friends and our loved ones
اقرأ هذا المعلومة التي قد تساعد أي منا عندما تحدث الأمور لنا ،
اولأصدقائنا وأحبائنا.
One day, while in a lift, it suddenly broke down and it was falling from level 13 at a fast speed.
Fortunately, I remembered watching a TV program that taught
you must quickly press all the buttons for all the levels…
. Finally, the lift stopped at the 5th level
في يوم ما ، بينما كنت في المصعد ، وانهار فجأة وكان سقوطه من الدور 13 في غاية السرعة.
لحسن الحظ ، تذكرت مشاهدة برنامج تلفزيوني ...
يجب أن تضغط على وجه السرعة على جميع الأزرار لجميع الأدوار.
وأخيرا ، توقفت عند الدور الخامس
When you are facing life and death situations,
.whatever decisions or actions you make decides your survival
عندما تواجه حالات الحياة أوالموت ،
ومهما كانت القرارات والإجراءات التي ستتخدها فهي ستقرر كيف تحافظ على حياتك.
If you are caught in a lift breakdown,
... first thought in mind may be 'waiting to die'
إذا حصل وكنت في مصعد وانهار بك فإن اول ما تفكر فيه هو انتظار الموت...
,But after reading below
.things will definitely be different the next time you are caught in a lift
ولكن بعد قراءة التالي ،
من المؤكد أن الأمور ستكون مختلفة في المرة القادمة لو لاسمح الله حصل الامر ذاته
.First - Quickly press all the different levels of buttons in the lift
.When the emergency electricity supply is being activated, it will stop the lift from falling further
أولا -- اضغط بسرعة كل المستويات المختلفة للأزرار في المصعد.
لانه عندما تشتغل كهرباء الطوارئ فإنها ستوقف المصعد من السقوط.
(Second - Hold on tight to the handle (if there is any
It is to support your position and prevent you from falling or getting hurt when you lost your balance
ثانيا -- امسك اي مقبض(إذا كان موجود).
لانها ستدعمك وتمنع سقوطك واصابتك بالاذى في حال فقدانك لتوازنك.
Third - Lean your back and head against the wall forming a straight line
Leaning against the wall is to use it as a support for your back/spine as protection
ثالثا – إسند ظهرك ورأسك ملتصقا بالحائط لتشكيل خط مستقيم.
لانها ستساعدك على حماية عمودك الفقري من الاصابة
Fourth - Bend your knees . Ligament is a flexible, connective tissue.
Thus, the impact of fractured bones will be minimized during fall.
الرابعة -- اثني ركبتيك لتقليل كسر العظام خلال السقوط
For everyone, do sheare out this piece of information to all!