شموع الحب
03-29-2019, 12:43 PM
أنا كِتابٌ مطبوعٌ. تاه معْنايَ بين رُفوف "الرئاسة" واجتماعات "اللِّجان". ألَّفني صاحبي، الـمُكلَّف السابق بتحرير خطابات "القائد"، في أوقات الفراغ، كلما سمح له مديرُ الديوان بعُطلة قصيرةٍ، أثناء زيارات الرئيس الرسمية. صَدَرْتُ، ولكن في طبعةٍ مُبْتَسرة، بعدما حقَّقَتْ فِـيَّ كلُّ أجهزة الدولة، فأمضيتُ بين رفوفها وأقبيتها أكثر من أربع سنواتٍ.
في قاعة الاجتماعات السرِّية للقَصر الرئاسي، اختلف حَولي أعضاء اللجنة وتباينت الآراء. عُقدت بشأني جلساتٌ وجلسات. أُجِّل بَعضها، واختُصِر بعضُها الآخر بقُدرة قادرٍ. في الاجتماع الأخير، احتدَّ جدلُ الأعضاء فلم يُرسوا على برٍّ. ما زالوا يتهيَّبون قلمَ صاحبي مع أنه نُقِل إلى مديرية "العقارات"، في كنايةٍ بائسة عن فَصله من العمل في قسم تحرير الرئاسة؟ كنتُ آنذاك حِزمةَ أوراقٍ قابعةً على مَكتب اللجنة، يَتناثَرُ حولي لغطُهم. تساءلتُ: عَمَّ يتجادلون؟ حول جنس الكلام الذي أنتمي إليه أم حول "هفوة" صاحبي حين خانَه التعبير يومًا، فغُضب عليه ونُفِيَ من جَنَّتِهم؟
https://static.annahar.com/storage/attachments/924/the-book-of-secrets-leah-saulnier-the-painting-maniac_334916.jpg
تتعالى الأصواتُ: "لو اعتَبرنا المخطوط روايةً، لكانت مُفكّكةً جدًّا. ثمةَ حلقات ناقِصة. لا حِبكة تَحكمُ منطق الأحداث. لو كان محاولة فكريةً، لأعوزتها الأصالة والتماسك. كلامٌ حول "الأنْسجة" على مشارف الغرائبيَّة. لا علاقة له بالتحليل السياسي. لكنْ كلُّ تأويلاته تُحيل على مقام الرئاسة. وهذا خطير. والأخطر سِحر جُمَله وإيحائيتها". بعد أخذ وردٍّ، أصدرت اللجنة قرارًا يسمح بطبع الكتاب مع توصية رسمية: "يُنشَرُ الكتاب في نسخٍ محدودةٍ. يُمنع تسويقه والترويج له. يَقتصر توزيعه على المكتبات الجهوية والمحلية". كانت اللجنة ماكرةً. تعلم أنْ لا أحدَ سيطلع عليَّ هناكَ وأنَّ أحدَ التأويلات الممكنة يجعل منّي "مُناشدةً ذكيَّة للقائد حتى يواصل مسيرة التغيير". ولهذا وافَقَتْ.
أنا كِتابٌ مطبوعٌ. تاه معْنايَ بين رُفوف "الرئاسة" واجتماعات "اللِّجان". ألَّفني صاحبي، الـمُكلَّف السابق بتحرير خطابات "القائد"، في أوقات الفراغ، كلما سمح له مديرُ الديوان بعُطلة قصيرةٍ، أثناء زيارات الرئيس الرسمية. صَدَرْتُ، ولكن في طبعةٍ مُبْتَسرة، بعدما حقَّقَتْ فِـيَّ كلُّ أجهزة الدولة، فأمضيتُ بين رفوفها وأقبيتها أكثر من أربع سنواتٍ.
في قاعة الاجتماعات السرِّية للقَصر الرئاسي، اختلف حَولي أعضاء اللجنة وتباينت الآراء. عُقدت بشأني جلساتٌ وجلسات. أُجِّل بَعضها، واختُصِر بعضُها الآخر بقُدرة قادرٍ. في الاجتماع الأخير، احتدَّ جدلُ الأعضاء فلم يُرسوا على برٍّ. ما زالوا يتهيَّبون قلمَ صاحبي مع أنه نُقِل إلى مديرية "العقارات"، في كنايةٍ بائسة عن فَصله من العمل في قسم تحرير الرئاسة؟ كنتُ آنذاك حِزمةَ أوراقٍ قابعةً على مَكتب اللجنة، يَتناثَرُ حولي لغطُهم. تساءلتُ: عَمَّ يتجادلون؟ حول جنس الكلام الذي أنتمي إليه أم حول "هفوة" صاحبي حين خانَه التعبير يومًا، فغُضب عليه ونُفِيَ من جَنَّتِهم؟
https://static.annahar.com/storage/attachments/924/image_141_259403.jpeg
مديرةُ قسم التبويب والتوثيق امرأة مُسالمةٌ. يومَها، جاءت متأخرةً. تَتَأفّف من شدة الحرّ، ومن زحمة الطريق وتدهور الذائقة العامة. دخلتْ مكتَبها ببطء، لا تتوقف عن التأفف. قَضت نصف ساعةٍ في توضيب الأعداد الأخيرة من "توجيهات الرئيس" (حَرَّرَ صاحبي بَعْضَها. تُصدر الوزارة ما يتجمع منها كلَّ ستّة أشهر). نادت زميلتَيْها. حَمَلتا رزمةً من الكتب، كنتُ بينَـها، وقد اكتسيتُ دفتيْن ولوحة غلافٍ سميكة. "أين نُدْرِجه؟" "يَتم التصنيف حسب العُنوان وحسب ما كُتِبَ تَحته". "أنْسجِة". هل هذه عَتَبَة أم تضليل للقارئ؟ انظري في الفَهرس؟ "أسماءُ أعيانٍ ورموز وتواريخ. يستحيل التَبويبُ". "في هذه الحالة، نُؤَجِّله إلى أن تفصلَ الوزارة فيه. مُراسَلة الوزير هي المرجع الفصل". هل لعبَ اسمُ صاحبي دورًا ما في هذا الارتباك
في انتظار مصيري على رفوف المكتبة، بين غُبارٍ ونسيانٍ، قرّرتُ أنْ أطَّلع على الفهرس. أظنني أوّل كتابٍ يَجرأ على انتهاك حُرمة فَهرَسه. عناوينُ فصولي غير متناسبة: أسماء أعيان ورموز وتواريخ. لم أمْسك بخيطها الناظم. عُدتُ إلى "التصدير" ربما أجِدُ فيه عتبةً تساعدني على الفهم. لم أتَمَكَّن من حَصر موضوعه. قرأت فقراتٍ اخترتُها صدفةً. بدا لي الأسلوب إيحائيًا لكنْ غير متجانسٍ. بَيْدَ أني كتابٌ مطبوع. مما يؤكد أنني ذو موضوع. وعليَّ أن أمسكَ به.
خطرت لي فكرة البحث عن صفحاتي الساقطة لإعادة دَمجها في مكانها منّي، متمنيًا أن ينهضَ جنسي بوضوح فيقومَ معنايَ بين مَراتب البيان. رُحت إلى بيتِ صاحبي أفتِّش بين الملفات والمطويات. أستبعدُ أن يكون تَخَلَّصَ منها في سلة المهملات. أين تراه أخفاها؟ لم تكن ابتسامَتُهُ حين رماني على المقعد بريئةً. ظللتُ أتتبع رائحةَ الحبر الأسود الذي طُبعت به نسختي- الصفر وأتشمَّمها بين الرفوف. هي آخر ما تبقَّى في ذاكرتي من الروائح. بعد دقائق، انجذبتُ إلى ملفٍّ أحمر يقبع فوق خِزانةٍ. الأوراق بين دَفَّتَيْهِ. ناديتُها بلطفٍ حينما تأكدّتُ من انتمائها إليَّ. سألتها عما تنطوي عليه، ثلاثتُها، من الأسرار.
"أولاً، نحن عشرُ ورقاتٍ، لا ثلاثًا. أسْقَطنا صاحبُنا عمدًا، لا سهوًا. أراد أن ينتقد عَبرنا نظامَ "القائد". جَبُن في النهاية فَتراجَع عن نَشرنا. بقيّة المخطوط، دوننا، كناياتٌ بائسة، يُلمِّح عبْرها إلى وضعية البلاد. خانته العبارة وخذَلَه الأسلوب. فكتب كلاما يحتمل تأويلين متناقضيْن. لم يجد أفضل من صورة "الأنسجة". في البلد، على كلِّ فردٍ أن يَنْضَمَّ لِشَبيهه، أن يُرَصَّ بجانبه. كالخُيوط المشدودة: مَن يَرتَخِ يُمزَّقْ. تعني هذه الصورة أيضًا التفاف الشعب خلف قائده. أرأيت كيفَ صاغَنَا بمكرِ الغموض، ثمَّ وَقَعَ في فخِّه.
أسْقَطَنا على أرضية السيارة، بين بَقايا السندويشات والعُلَب الفارغة، حتى لا تمتدّ إلينا أيدي اللجنة وعيونها. بدوني تُصبحُ، أنتَ، مجردَ دراسة عن أنسجة المجتمع، مع مقارناتٍ بالعصر العباسيّ. طبعًا هذه أيضًا استعارة باردة، يقْصِد بها عصرُنا ومجتمعنا. البلدُ كله كناياتٌ. لا حقيقة له. ضُمَّنا إليك، احِذِفْ تعديلات لجنة النشر، وأعِدْ صياغة بعض الفقرات فيكَ، حتى نكونَ هفوتَه الكبرى. نريده أن يستحقَّ عَليْنا القتلَ لا الفَصلَ.
في قاعة الاجتماعات السرِّية للقَصر الرئاسي، اختلف حَولي أعضاء اللجنة وتباينت الآراء. عُقدت بشأني جلساتٌ وجلسات. أُجِّل بَعضها، واختُصِر بعضُها الآخر بقُدرة قادرٍ. في الاجتماع الأخير، احتدَّ جدلُ الأعضاء فلم يُرسوا على برٍّ. ما زالوا يتهيَّبون قلمَ صاحبي مع أنه نُقِل إلى مديرية "العقارات"، في كنايةٍ بائسة عن فَصله من العمل في قسم تحرير الرئاسة؟ كنتُ آنذاك حِزمةَ أوراقٍ قابعةً على مَكتب اللجنة، يَتناثَرُ حولي لغطُهم. تساءلتُ: عَمَّ يتجادلون؟ حول جنس الكلام الذي أنتمي إليه أم حول "هفوة" صاحبي حين خانَه التعبير يومًا، فغُضب عليه ونُفِيَ من جَنَّتِهم؟
https://static.annahar.com/storage/attachments/924/the-book-of-secrets-leah-saulnier-the-painting-maniac_334916.jpg
تتعالى الأصواتُ: "لو اعتَبرنا المخطوط روايةً، لكانت مُفكّكةً جدًّا. ثمةَ حلقات ناقِصة. لا حِبكة تَحكمُ منطق الأحداث. لو كان محاولة فكريةً، لأعوزتها الأصالة والتماسك. كلامٌ حول "الأنْسجة" على مشارف الغرائبيَّة. لا علاقة له بالتحليل السياسي. لكنْ كلُّ تأويلاته تُحيل على مقام الرئاسة. وهذا خطير. والأخطر سِحر جُمَله وإيحائيتها". بعد أخذ وردٍّ، أصدرت اللجنة قرارًا يسمح بطبع الكتاب مع توصية رسمية: "يُنشَرُ الكتاب في نسخٍ محدودةٍ. يُمنع تسويقه والترويج له. يَقتصر توزيعه على المكتبات الجهوية والمحلية". كانت اللجنة ماكرةً. تعلم أنْ لا أحدَ سيطلع عليَّ هناكَ وأنَّ أحدَ التأويلات الممكنة يجعل منّي "مُناشدةً ذكيَّة للقائد حتى يواصل مسيرة التغيير". ولهذا وافَقَتْ.
أنا كِتابٌ مطبوعٌ. تاه معْنايَ بين رُفوف "الرئاسة" واجتماعات "اللِّجان". ألَّفني صاحبي، الـمُكلَّف السابق بتحرير خطابات "القائد"، في أوقات الفراغ، كلما سمح له مديرُ الديوان بعُطلة قصيرةٍ، أثناء زيارات الرئيس الرسمية. صَدَرْتُ، ولكن في طبعةٍ مُبْتَسرة، بعدما حقَّقَتْ فِـيَّ كلُّ أجهزة الدولة، فأمضيتُ بين رفوفها وأقبيتها أكثر من أربع سنواتٍ.
في قاعة الاجتماعات السرِّية للقَصر الرئاسي، اختلف حَولي أعضاء اللجنة وتباينت الآراء. عُقدت بشأني جلساتٌ وجلسات. أُجِّل بَعضها، واختُصِر بعضُها الآخر بقُدرة قادرٍ. في الاجتماع الأخير، احتدَّ جدلُ الأعضاء فلم يُرسوا على برٍّ. ما زالوا يتهيَّبون قلمَ صاحبي مع أنه نُقِل إلى مديرية "العقارات"، في كنايةٍ بائسة عن فَصله من العمل في قسم تحرير الرئاسة؟ كنتُ آنذاك حِزمةَ أوراقٍ قابعةً على مَكتب اللجنة، يَتناثَرُ حولي لغطُهم. تساءلتُ: عَمَّ يتجادلون؟ حول جنس الكلام الذي أنتمي إليه أم حول "هفوة" صاحبي حين خانَه التعبير يومًا، فغُضب عليه ونُفِيَ من جَنَّتِهم؟
https://static.annahar.com/storage/attachments/924/image_141_259403.jpeg
مديرةُ قسم التبويب والتوثيق امرأة مُسالمةٌ. يومَها، جاءت متأخرةً. تَتَأفّف من شدة الحرّ، ومن زحمة الطريق وتدهور الذائقة العامة. دخلتْ مكتَبها ببطء، لا تتوقف عن التأفف. قَضت نصف ساعةٍ في توضيب الأعداد الأخيرة من "توجيهات الرئيس" (حَرَّرَ صاحبي بَعْضَها. تُصدر الوزارة ما يتجمع منها كلَّ ستّة أشهر). نادت زميلتَيْها. حَمَلتا رزمةً من الكتب، كنتُ بينَـها، وقد اكتسيتُ دفتيْن ولوحة غلافٍ سميكة. "أين نُدْرِجه؟" "يَتم التصنيف حسب العُنوان وحسب ما كُتِبَ تَحته". "أنْسجِة". هل هذه عَتَبَة أم تضليل للقارئ؟ انظري في الفَهرس؟ "أسماءُ أعيانٍ ورموز وتواريخ. يستحيل التَبويبُ". "في هذه الحالة، نُؤَجِّله إلى أن تفصلَ الوزارة فيه. مُراسَلة الوزير هي المرجع الفصل". هل لعبَ اسمُ صاحبي دورًا ما في هذا الارتباك
في انتظار مصيري على رفوف المكتبة، بين غُبارٍ ونسيانٍ، قرّرتُ أنْ أطَّلع على الفهرس. أظنني أوّل كتابٍ يَجرأ على انتهاك حُرمة فَهرَسه. عناوينُ فصولي غير متناسبة: أسماء أعيان ورموز وتواريخ. لم أمْسك بخيطها الناظم. عُدتُ إلى "التصدير" ربما أجِدُ فيه عتبةً تساعدني على الفهم. لم أتَمَكَّن من حَصر موضوعه. قرأت فقراتٍ اخترتُها صدفةً. بدا لي الأسلوب إيحائيًا لكنْ غير متجانسٍ. بَيْدَ أني كتابٌ مطبوع. مما يؤكد أنني ذو موضوع. وعليَّ أن أمسكَ به.
خطرت لي فكرة البحث عن صفحاتي الساقطة لإعادة دَمجها في مكانها منّي، متمنيًا أن ينهضَ جنسي بوضوح فيقومَ معنايَ بين مَراتب البيان. رُحت إلى بيتِ صاحبي أفتِّش بين الملفات والمطويات. أستبعدُ أن يكون تَخَلَّصَ منها في سلة المهملات. أين تراه أخفاها؟ لم تكن ابتسامَتُهُ حين رماني على المقعد بريئةً. ظللتُ أتتبع رائحةَ الحبر الأسود الذي طُبعت به نسختي- الصفر وأتشمَّمها بين الرفوف. هي آخر ما تبقَّى في ذاكرتي من الروائح. بعد دقائق، انجذبتُ إلى ملفٍّ أحمر يقبع فوق خِزانةٍ. الأوراق بين دَفَّتَيْهِ. ناديتُها بلطفٍ حينما تأكدّتُ من انتمائها إليَّ. سألتها عما تنطوي عليه، ثلاثتُها، من الأسرار.
"أولاً، نحن عشرُ ورقاتٍ، لا ثلاثًا. أسْقَطنا صاحبُنا عمدًا، لا سهوًا. أراد أن ينتقد عَبرنا نظامَ "القائد". جَبُن في النهاية فَتراجَع عن نَشرنا. بقيّة المخطوط، دوننا، كناياتٌ بائسة، يُلمِّح عبْرها إلى وضعية البلاد. خانته العبارة وخذَلَه الأسلوب. فكتب كلاما يحتمل تأويلين متناقضيْن. لم يجد أفضل من صورة "الأنسجة". في البلد، على كلِّ فردٍ أن يَنْضَمَّ لِشَبيهه، أن يُرَصَّ بجانبه. كالخُيوط المشدودة: مَن يَرتَخِ يُمزَّقْ. تعني هذه الصورة أيضًا التفاف الشعب خلف قائده. أرأيت كيفَ صاغَنَا بمكرِ الغموض، ثمَّ وَقَعَ في فخِّه.
أسْقَطَنا على أرضية السيارة، بين بَقايا السندويشات والعُلَب الفارغة، حتى لا تمتدّ إلينا أيدي اللجنة وعيونها. بدوني تُصبحُ، أنتَ، مجردَ دراسة عن أنسجة المجتمع، مع مقارناتٍ بالعصر العباسيّ. طبعًا هذه أيضًا استعارة باردة، يقْصِد بها عصرُنا ومجتمعنا. البلدُ كله كناياتٌ. لا حقيقة له. ضُمَّنا إليك، احِذِفْ تعديلات لجنة النشر، وأعِدْ صياغة بعض الفقرات فيكَ، حتى نكونَ هفوتَه الكبرى. نريده أن يستحقَّ عَليْنا القتلَ لا الفَصلَ.