صاحبة السمو
03-23-2019, 10:37 PM
Ô Allah, bénis nos invocations et nos prière; et éloigne nous de tout ce qui nous pousse à négliger nos devoirs d'obéissance envers Toi; aide nous à mieux te remercier et te louer; perpétue sur nous Ta protection et Ton pardon et revivifie nos cœurs, sauvegarde nous de l'abime du péché. Délivre-nous de la tentation qui nous mène à Te désobéir et dirige nous vers la gloire de l'obéissance guide nous vers les chemins du succès, de la sagesse et la clairvoyance.
اللهم بارك لنا في ذكرك، و لا تشغلنا بغيرك و وفقنا لحمدك و شكرك، و أدم علينا عفوك و سترك. و أيقظنا من رقاد الغفلات، و أنقذنا من وهاد السيئات، و أخرجنا من ذل المعاصي إلى عز الطاعات و اجعل الإشراق رفيقنا، و التوفيق طريقنا و أطلع على أرواحنا شموس الأنوار و أفض على نفوسنا عوارف الأسرار.
"Ô Seigneur ! Je te demande le pardon et la santé dans cette vie et dans l'au-delà. Ô Seigneur ! Je Te demande le pardon et la paix dans ma religion, ma vie, ma famille et mes biens. Ô Seigneur ! Cache mes défauts et mets-moi à l'abri de tous mes effrois. Ô Seigneur ! Protège-moi devant moi, derrière moi, sur ma droite, sur ma gauche et au-dessus de moi et je me mets sous la protection de Ta grandeur pour que je ne sois pas assassiné par en dessous de moi."
اللهم إني أسألك العفو والعافية في الدنيا والاخرة ، اللهم إني أسألك العفو والعافية في ديني ودنياي وأهلي ومالي ، اللهم استر عوراتي وامن روعاتي ، اللهم احفظني من بين يدي ومن خلفي وعن يميني وعن شمالي ، ومن فوقي ، وأعوذ بعظمتك أن أغتال من تحتي
قدكفاني علم ربي**من سؤالي واختياري
Le savoir de mon Seigneur me suffi ,pour ma demande et mon choix .
فدعائي وابتهالي**شاهدلي بفتقاري
Mes prière et mes supplications, témoigne de ma pauvreté
فلهذا السر أدعوا**في يساري وعساري
C'est pour ce secret que j'invoque , dans mes moments de facilité et de difficulté .
أنا عبد صار فخري**ضمن فقري واضطراري
Je suis un esclave, et ma fierté se trouve dans ma pauvreté et ma nécessité .
قدكفاني علم ربي**من سؤالي واختياري
Le savoir de mon Seigneur me suffi ,pour ma demande et mon choix .
ياإلهي ومليكي**أنت تعلم كيف حالي
Ô mon Seigneur et mon Roi, tu connais comment est mon état.
وبما قدحل قلبي**من هموم واشتغالي
Et les soucis et les préoccupations qui se sont installés dans mon cœur.
فتداركني بلطف**منك يامولى الموالي
Rattrape moi avec Ta tendresse ,Ô Maître des Maîtres.
ياكريم الوجه غثني**قبل أن يفنى اصطباري
Ô Toi qui a une noble face Viens à mon secours avant que ma patience ne finisse
"Gloire et pureté ainsi que louange à Allah autant de fois (que l'univers compte de) Ses créatures, autant de fois pour Le satisfaire, égal au poins de Son Trône et au nombre indéterminé de Ses paroles. "
سبحان الله وبحمده عدد خلقه ، ورضا نفسه ، وزنة عرشه ، ومداد كلماته
"Ô Seigneur ! Le Connaisseur de l'invisible et du visible, le Créateur des cieux et de la terre, Seigneur et Maître de toute chose. J'atteste qu'il n'y a d'autre divinité sauf Toi. Je me mets sous Ta protection contre le mal de mon âme, contre le mal du diable et son polythéisme et contre le fait que je ne me nuise à moi-même ou que je ne nuise à un musulman."
اللهم عالم الغيب والشهادة فاطر السماوات والأرض رب كل شيء ومليكه
أشهد أن لا إله إلا أنت ، أعوذ بك من شر نفسي ومن شر الشيطان وشركه
وأن أقترف على نفسي سوءا أو أجره إلى مسلم
اللهم بارك لنا في رجب و شعبان و بلغنا رمضان
« Ô Allah bénis-nous dans Rajab et Sha`bān et accorde nous de parvenir au mois de Ramadān ! »
اللهم إنا أجبنا دعواتك، و صلينا فريضتك
و انتشرنا كما أمرتنا، فارزقنا و أنت خير الرازقين
Ô seigneur! Nous avons répondu à Ton appel et nous avons accompli ta prière obligatoire et nous nous sommes dispersés comme Tu nous l'a ordonné. Nourris-nous : Tu es le meilleur des nourriciers ."
اللهم بارك لنا في ذكرك، و لا تشغلنا بغيرك و وفقنا لحمدك و شكرك، و أدم علينا عفوك و سترك. و أيقظنا من رقاد الغفلات، و أنقذنا من وهاد السيئات، و أخرجنا من ذل المعاصي إلى عز الطاعات و اجعل الإشراق رفيقنا، و التوفيق طريقنا و أطلع على أرواحنا شموس الأنوار و أفض على نفوسنا عوارف الأسرار.
"Ô Seigneur ! Je te demande le pardon et la santé dans cette vie et dans l'au-delà. Ô Seigneur ! Je Te demande le pardon et la paix dans ma religion, ma vie, ma famille et mes biens. Ô Seigneur ! Cache mes défauts et mets-moi à l'abri de tous mes effrois. Ô Seigneur ! Protège-moi devant moi, derrière moi, sur ma droite, sur ma gauche et au-dessus de moi et je me mets sous la protection de Ta grandeur pour que je ne sois pas assassiné par en dessous de moi."
اللهم إني أسألك العفو والعافية في الدنيا والاخرة ، اللهم إني أسألك العفو والعافية في ديني ودنياي وأهلي ومالي ، اللهم استر عوراتي وامن روعاتي ، اللهم احفظني من بين يدي ومن خلفي وعن يميني وعن شمالي ، ومن فوقي ، وأعوذ بعظمتك أن أغتال من تحتي
قدكفاني علم ربي**من سؤالي واختياري
Le savoir de mon Seigneur me suffi ,pour ma demande et mon choix .
فدعائي وابتهالي**شاهدلي بفتقاري
Mes prière et mes supplications, témoigne de ma pauvreté
فلهذا السر أدعوا**في يساري وعساري
C'est pour ce secret que j'invoque , dans mes moments de facilité et de difficulté .
أنا عبد صار فخري**ضمن فقري واضطراري
Je suis un esclave, et ma fierté se trouve dans ma pauvreté et ma nécessité .
قدكفاني علم ربي**من سؤالي واختياري
Le savoir de mon Seigneur me suffi ,pour ma demande et mon choix .
ياإلهي ومليكي**أنت تعلم كيف حالي
Ô mon Seigneur et mon Roi, tu connais comment est mon état.
وبما قدحل قلبي**من هموم واشتغالي
Et les soucis et les préoccupations qui se sont installés dans mon cœur.
فتداركني بلطف**منك يامولى الموالي
Rattrape moi avec Ta tendresse ,Ô Maître des Maîtres.
ياكريم الوجه غثني**قبل أن يفنى اصطباري
Ô Toi qui a une noble face Viens à mon secours avant que ma patience ne finisse
"Gloire et pureté ainsi que louange à Allah autant de fois (que l'univers compte de) Ses créatures, autant de fois pour Le satisfaire, égal au poins de Son Trône et au nombre indéterminé de Ses paroles. "
سبحان الله وبحمده عدد خلقه ، ورضا نفسه ، وزنة عرشه ، ومداد كلماته
"Ô Seigneur ! Le Connaisseur de l'invisible et du visible, le Créateur des cieux et de la terre, Seigneur et Maître de toute chose. J'atteste qu'il n'y a d'autre divinité sauf Toi. Je me mets sous Ta protection contre le mal de mon âme, contre le mal du diable et son polythéisme et contre le fait que je ne me nuise à moi-même ou que je ne nuise à un musulman."
اللهم عالم الغيب والشهادة فاطر السماوات والأرض رب كل شيء ومليكه
أشهد أن لا إله إلا أنت ، أعوذ بك من شر نفسي ومن شر الشيطان وشركه
وأن أقترف على نفسي سوءا أو أجره إلى مسلم
اللهم بارك لنا في رجب و شعبان و بلغنا رمضان
« Ô Allah bénis-nous dans Rajab et Sha`bān et accorde nous de parvenir au mois de Ramadān ! »
اللهم إنا أجبنا دعواتك، و صلينا فريضتك
و انتشرنا كما أمرتنا، فارزقنا و أنت خير الرازقين
Ô seigneur! Nous avons répondu à Ton appel et nous avons accompli ta prière obligatoire et nous nous sommes dispersés comme Tu nous l'a ordonné. Nourris-nous : Tu es le meilleur des nourriciers ."