شموع الحب
03-01-2019, 03:55 PM
مفردات في عيادة الطبيب مترجمة باللغة الفرنسية 2019
http://upload.z4ar.com/files/104970.jpg
صباح الخير يادكتور
bonjour, docteur
صحتي ليست جيدة
je ne me sens pas bien
لا استطيع التنفس جيدا
je ne peux pas respirer comme il faut
اني اشعر بانحراف عام
je sens un malaise général
انا مصاب بالرشح
je suis enrhumé
لا استطع ان احرك يدي
je n'arrive pas à bouger ma main
فئة دمي هي ..
mon groupe sanguin est
هل انا بحاجة الى دخول مستشفى؟
est-ce que j'ai besoin d'etre hospitalisé
احب ان اجري فحصا عاما
je voudrais faire un examen médical général
تحليل دم
une analyse de sang
اشعر بالتقيؤ
je sens que je vais vonir
ليس عندي شهية للاكل
je souffre d'un manque d'appétit
اين بامكاني ان اجد هذا الدواء؟
où est-ce que je peux trouver ce médicament
خذ هذه الوصفة الطبية
prenez cette ordonnance médicale
ماذا يجب علي ان اعمل
que dois-je faire
استدع لي طبيبا مختصا
convoquez-moi un spécialiste
هل يجب اخذ حرارتي؟
dois-je prendre ma lempérature
هل يلزم لي صورة بالاشعة؟
est-ce qu'il me faut une radiographie
هل اعود اليك بعد انتهاء الدواء؟
dois-je vous consulter de nouveau lorsque je terminerais ce médicament
هل التدخين مضر بصحتي؟
est-ce que fumer est nuisible à ma santé
قس لي نبضي
prenez-moi le pouls
اني بحاجة لطبيب
j'ai besoin d'un médecin
دكتور! اني اشكو الما في راسي
docteur, je souffre d'un mal de téte
حرارتي مرتفعة
ma température est élevée
معدتي تؤلمني
j'ai mal à l'estomec
عندي مغص == je souffre de coliques
اني اشعر ببرودة == j'ai froid
ارق == une insomnie
اسهال == une dirrhée
الم == une douleur
التهاب اللوزتين == une arnygdalite
امساك == une constipation
تعب == une fatigue
تسمم == un empoisonnement
زكام == une grippe
سعال == une toux
صداع == une migraine
ضيق نفس == une géne respiratoire
نفخة == une flautulence
نوبة بحص == une gravelle
نوبة رمل == une lithiase
داء السكري == diabétique
اذا كنت سأمسك يدكِ في عيادة الطبيب
Si je te tenais la main dans le bureau du docteur.
أجعله يكره عيادة الطبيب أكثر من المدرسة
Lui faire detester le cabinet du médecin plus que que l'école.
وتقوم عيادة الطبيب بترتيب كشوف المتابعة.
Le cabinet du médecin arrangera tout examen de suivi nécessaire.
هناك توجد عيادة الطبيب (كوكران)
Là-bas, c'est le cabinet du docteur.
أجعله يكره عيادة الطبيب أكثر من المدرسة
lui faire préférer l'école au docteur.
قامت بالأتصال بي اليوم من عياده الطبيب، وهي غاضبة
Elle m'a appelée de chez le médecin aujourd'hui, énervée.
الفقرة 17: الاتصال بمحام وعيادة طبيب في الساعات الأولى التي تلي الاحتجاز مباشرة
Paragraphe 17: Accès à un avocat et à un médecin dès les premières heures de la détention
"فيلب" لقد كنت في عيادة الطبيب
J'étais chez le docteur hier.
يا صاح، رجل يدخل عيادة طبيب أسنان
Un gars rentre dans le cabinet d'un dentiste et dit :
رجل يدخل عيادة طبيب أسنان ويقول، "أعتقد أنّي فراشة"
Un gars rentre dans le cabinet d'un dentiste et dit : "je pense que je suis un papillon de nuit."
عندما تذهبين الى عيادة الطبيب وتقومي بالاختبار هي سوف تعرف
Quand tu passeras le test chez le médecin, elle l'apprendra.
أنا موظفة إستقبال في عيادة طبيب عيون
Je suis réceptionniste chez un ophtalmologiste.
http://upload.z4ar.com/files/104970.jpg
صباح الخير يادكتور
bonjour, docteur
صحتي ليست جيدة
je ne me sens pas bien
لا استطيع التنفس جيدا
je ne peux pas respirer comme il faut
اني اشعر بانحراف عام
je sens un malaise général
انا مصاب بالرشح
je suis enrhumé
لا استطع ان احرك يدي
je n'arrive pas à bouger ma main
فئة دمي هي ..
mon groupe sanguin est
هل انا بحاجة الى دخول مستشفى؟
est-ce que j'ai besoin d'etre hospitalisé
احب ان اجري فحصا عاما
je voudrais faire un examen médical général
تحليل دم
une analyse de sang
اشعر بالتقيؤ
je sens que je vais vonir
ليس عندي شهية للاكل
je souffre d'un manque d'appétit
اين بامكاني ان اجد هذا الدواء؟
où est-ce que je peux trouver ce médicament
خذ هذه الوصفة الطبية
prenez cette ordonnance médicale
ماذا يجب علي ان اعمل
que dois-je faire
استدع لي طبيبا مختصا
convoquez-moi un spécialiste
هل يجب اخذ حرارتي؟
dois-je prendre ma lempérature
هل يلزم لي صورة بالاشعة؟
est-ce qu'il me faut une radiographie
هل اعود اليك بعد انتهاء الدواء؟
dois-je vous consulter de nouveau lorsque je terminerais ce médicament
هل التدخين مضر بصحتي؟
est-ce que fumer est nuisible à ma santé
قس لي نبضي
prenez-moi le pouls
اني بحاجة لطبيب
j'ai besoin d'un médecin
دكتور! اني اشكو الما في راسي
docteur, je souffre d'un mal de téte
حرارتي مرتفعة
ma température est élevée
معدتي تؤلمني
j'ai mal à l'estomec
عندي مغص == je souffre de coliques
اني اشعر ببرودة == j'ai froid
ارق == une insomnie
اسهال == une dirrhée
الم == une douleur
التهاب اللوزتين == une arnygdalite
امساك == une constipation
تعب == une fatigue
تسمم == un empoisonnement
زكام == une grippe
سعال == une toux
صداع == une migraine
ضيق نفس == une géne respiratoire
نفخة == une flautulence
نوبة بحص == une gravelle
نوبة رمل == une lithiase
داء السكري == diabétique
اذا كنت سأمسك يدكِ في عيادة الطبيب
Si je te tenais la main dans le bureau du docteur.
أجعله يكره عيادة الطبيب أكثر من المدرسة
Lui faire detester le cabinet du médecin plus que que l'école.
وتقوم عيادة الطبيب بترتيب كشوف المتابعة.
Le cabinet du médecin arrangera tout examen de suivi nécessaire.
هناك توجد عيادة الطبيب (كوكران)
Là-bas, c'est le cabinet du docteur.
أجعله يكره عيادة الطبيب أكثر من المدرسة
lui faire préférer l'école au docteur.
قامت بالأتصال بي اليوم من عياده الطبيب، وهي غاضبة
Elle m'a appelée de chez le médecin aujourd'hui, énervée.
الفقرة 17: الاتصال بمحام وعيادة طبيب في الساعات الأولى التي تلي الاحتجاز مباشرة
Paragraphe 17: Accès à un avocat et à un médecin dès les premières heures de la détention
"فيلب" لقد كنت في عيادة الطبيب
J'étais chez le docteur hier.
يا صاح، رجل يدخل عيادة طبيب أسنان
Un gars rentre dans le cabinet d'un dentiste et dit :
رجل يدخل عيادة طبيب أسنان ويقول، "أعتقد أنّي فراشة"
Un gars rentre dans le cabinet d'un dentiste et dit : "je pense que je suis un papillon de nuit."
عندما تذهبين الى عيادة الطبيب وتقومي بالاختبار هي سوف تعرف
Quand tu passeras le test chez le médecin, elle l'apprendra.
أنا موظفة إستقبال في عيادة طبيب عيون
Je suis réceptionniste chez un ophtalmologiste.