شموع الحب
01-05-2019, 12:41 PM
علامات الترقيم بالانجليزي 2018
تستخدم علامات الترقيم في الكتابة الإنجليزية لأغراض كثيرة منها:
الفصل بين مجموعات من الكلمات لتوضيح معنى محدد
التركيز على كلمات محدده أو ذات أهمية خاصة
لتوضيح أجزاء الجملة من حيث الوقفات والنغمات أثناء الكلام
لتجنب حدوث أي لبس أو غموض لمعنى النص
وبما أن الكلام عن علامات الترقيم, سنتكلم في هذا الموضوع عن الفاصلة...
إذا تعلمنا كيف نستخدم الفاصلة بشكل صحيح فباقي العلامات مو مشكلة.
, Comma ,
تُستخدم الفاصلة للفصل بين جملتين قصيرتين تربط بينها روابط
(coordinating conjunctions)
(for, and, nor, but, or, yet, or, so)
عشان ما ننسى هذه الروابط بين جملتين يوجد إختصار للتذكر اسمه fan boys
لاحظوا أن الكلمة الأخيرة هي عبارة عن الحروف الأولى للروابط.
مثال:
.It was late, so I decided to take a bus home
بعد عبارة ظرفية تبدا بها الجملة تسبق العبارة الرئيسية.
العبارة الظرفية التي تبدا بـ when, while, if, because of ...etc
إن شاء الله نتكلم عن العبارات الظرفية مستقبلا.
مثال:
.While I was studying, my friend came
للفصل بين الجملة والكلمات التوضيحية.
الكلمات التوضيحية مثل conjunctive adverbs
(on the other hand, however, then, nevertheless, in fact... etc)
بإذن الله نتحدث عنها في المستقبل القريب
مثال:
I hate to wash dishes;nevertheless, it's job that must be done
للفصل بين سلسلة مكونة من ثلاث عناصر أو أكثر وتُستخدم في العربية بنفس الطريقة.
مثال:
.I bought milk, eggs, bhttp://forum.z4ar.com/images/smilies/19_55.gif, and water
لفصل الجملة الإعتراضية عن بقية الجملة في اللغة العربية نستخدم للجمل الإعتراضية - -
مثل : عمر بن الخطاب -رضي الله عنه- كان ثاني الخلفاء الراشدين.
أما في الإنجليزية نستخدم , ,
مثل:
.My brother, who is a http://forum.z4ar.com/images/smilies/2015_1391474945_766.gif, lives in http://forum.z4ar.com/images/smilies/Saudi_Arabia.gif
للفصل في جمل النداء.
مثال:
.You may go, Mary, if you wish
فصل وتوضيح رأس السؤال في الأسئلة التأكيدية Tag questions
مثال:
?She is cute, isn't she
لتوضيح الأرقم الكبيرة
مثال:
$100,000
للفصل بين الاسم الأخير اللي يجي في الأول والاسم الأول اللي يجي في لأخير
Aljehani, Salem Ahmad
للفصل بين اسم علم ولقبه الحكومي أو الأكاديمي
مثال:
Margaret Anderson, MP
للفصل بين أسماء البلاد أو أجزاء تاريخ أو عنوان وبقية الجملة
مثال:
.On Friday, 19 December,2008, I wrote this subject
بعد التحية في بداية رسالة وفي ختامها
مثال:
,Dear John
,Yours truly
تستخدم علامات الترقيم في الكتابة الإنجليزية لأغراض كثيرة منها:
الفصل بين مجموعات من الكلمات لتوضيح معنى محدد
التركيز على كلمات محدده أو ذات أهمية خاصة
لتوضيح أجزاء الجملة من حيث الوقفات والنغمات أثناء الكلام
لتجنب حدوث أي لبس أو غموض لمعنى النص
وبما أن الكلام عن علامات الترقيم, سنتكلم في هذا الموضوع عن الفاصلة...
إذا تعلمنا كيف نستخدم الفاصلة بشكل صحيح فباقي العلامات مو مشكلة.
, Comma ,
تُستخدم الفاصلة للفصل بين جملتين قصيرتين تربط بينها روابط
(coordinating conjunctions)
(for, and, nor, but, or, yet, or, so)
عشان ما ننسى هذه الروابط بين جملتين يوجد إختصار للتذكر اسمه fan boys
لاحظوا أن الكلمة الأخيرة هي عبارة عن الحروف الأولى للروابط.
مثال:
.It was late, so I decided to take a bus home
بعد عبارة ظرفية تبدا بها الجملة تسبق العبارة الرئيسية.
العبارة الظرفية التي تبدا بـ when, while, if, because of ...etc
إن شاء الله نتكلم عن العبارات الظرفية مستقبلا.
مثال:
.While I was studying, my friend came
للفصل بين الجملة والكلمات التوضيحية.
الكلمات التوضيحية مثل conjunctive adverbs
(on the other hand, however, then, nevertheless, in fact... etc)
بإذن الله نتحدث عنها في المستقبل القريب
مثال:
I hate to wash dishes;nevertheless, it's job that must be done
للفصل بين سلسلة مكونة من ثلاث عناصر أو أكثر وتُستخدم في العربية بنفس الطريقة.
مثال:
.I bought milk, eggs, bhttp://forum.z4ar.com/images/smilies/19_55.gif, and water
لفصل الجملة الإعتراضية عن بقية الجملة في اللغة العربية نستخدم للجمل الإعتراضية - -
مثل : عمر بن الخطاب -رضي الله عنه- كان ثاني الخلفاء الراشدين.
أما في الإنجليزية نستخدم , ,
مثل:
.My brother, who is a http://forum.z4ar.com/images/smilies/2015_1391474945_766.gif, lives in http://forum.z4ar.com/images/smilies/Saudi_Arabia.gif
للفصل في جمل النداء.
مثال:
.You may go, Mary, if you wish
فصل وتوضيح رأس السؤال في الأسئلة التأكيدية Tag questions
مثال:
?She is cute, isn't she
لتوضيح الأرقم الكبيرة
مثال:
$100,000
للفصل بين الاسم الأخير اللي يجي في الأول والاسم الأول اللي يجي في لأخير
Aljehani, Salem Ahmad
للفصل بين اسم علم ولقبه الحكومي أو الأكاديمي
مثال:
Margaret Anderson, MP
للفصل بين أسماء البلاد أو أجزاء تاريخ أو عنوان وبقية الجملة
مثال:
.On Friday, 19 December,2008, I wrote this subject
بعد التحية في بداية رسالة وفي ختامها
مثال:
,Dear John
,Yours truly