شموع الحب
10-26-2018, 11:35 PM
محادثة اسبانية (http://tra-sh.com/vb/t201538/)مترجمة (http://tra-sh.com/vb/t201538/)في المطعم (http://tra-sh.com/vb/t201538/)2019
فى المطعــــــــم En el restaurante ) ان الريسْتاورانتى)
مساء الخير : Buenas noches بويناس نوتشس
السفرجى : اجلسى / اجلس من فضلك .. El camarero: sientese porfavor (سينتسيه بورفابور)
الزائر : شكراEl cliente: gracias ~ El camarero: a su servidor senora
السفرجى : أنا فى خدمتك سيدتى ( آه سو سيرفيدور سينـْيورا) El cliente: deme la lista ( ديمى لآ ليْستا )
الزائر : أعطنى قائمة الطعام السفرجى : هاهى يا سيدتى تفضلىُ El camarero: Aqui esta,senora porfavor.
الزائر: ماذا لديكم اليوم ( كيه تينن أَّوى) ؟ El cliente: que tienen hoy?
السفرجى: لدينا أرز باللحم El camarero: tenemos arroz con carne ( تنيموس أرّوّث كون كارنيه )
الزائر : لحم عجمل أم لحم طليان ؟ Carne de vaca o carne de cordero? ( كارنيه دى باكا أُو كارنيه دى كوريدرو) هل لديكم لحم طليان ؟ Tienen Vds. Carne de cordero?؟ ( تينن اُستيدس كارنيه دى كورديرو ؟)
السفرجى : لا يا سيدتى ، ولكن بعد غد سيكون لدينا لحم طليان . El camarero: no senora, pero pasado manana lo tenemos. )نو، سينيوا،بيرو باسادو مانيانا لو تنيموس)
الزائر : هل لديكم شوربة دجاج ؟ ?Tienen Vds. Sopa de pollo? (تينن اُستيدس سوبا دى بوييو ؟ )
السفرجى : لا يا سيدتى ، لدينا شوربة سمك El camarero: No,senora, tenemos Sopa de pescado. ( نو سينيورا ، تينيموس سوبا دى بيسكادو) هل لديكم أنواع أخرى من الشوربة ؟ ? Tienen Vds. Otros tipos de Sopa? ( تينن اُستيدس اُوتروس تيبوس دى سوبا ؟)
السفرجى : نعم سيدتى ، لدينا شوربة بصل وشوربة جمبرى . El camarero: si senora, tenemos sopa de cebolla, y sopa de camaron. ( سى سينيورا، تينيموس سوبا دى سيبوييـّـا ِاى سوبا دى كاماّرّون ) .
الزائر : ماذا لديكم أكثر ؟ El cliente: que tienen mas?؟ ( كيه تينن ماس ؟ )
السفرجى : لدينا شوربة عدس . El camarero: tenemos sopa de lenteja. ( تينيموس سوبا دى لينتيخا ) . ولدينا : شرائح لحم مع البطاطا المقليه Y tenemos filete con patatas fritas . )اِى تينيموس فيليتى كون باتاتاس فريتاس ) حسنا جدا ..... Muy bien - احضر لى أرز باللحم ، مع شرائح لحم وبطاطس مقليه . - Traigame arroz con carne, y filete con patatas fritas. ( ترايجامى آ رّوّث كوُن كارنيه اِى فيليتيه كوُن باتاتاس فريتاس )
السفرجى: ماذا تريد من الحلوى ؟ El camarero: que quere Vd. de Postre? )كيه كيريه اُستيد دى بوستريه ؟ )
الزائر : ماذا لديكم من الحلوى؟ El cliente: que tienen de postre?؟ )كيه تينن دى بوستريه ؟)
السفرجى : لدينا عصيرات طازجه وجيلاتى وفواكه طازجه . El camarero: tenemos zumo fresco, Helado, y frutas frescas. ( تينيموس ثومو فريسكو ، اٍيلادو اِى فروتاس فريسكاس )
الزائر : هل لديكم قهوة تركى ؟ El cliente: tienen vds café turko? ؟ ) تينن اُوستيدس كافيه تُوركو ؟)
السفرجى : نعم لدينا قهوة تركى وشاى والكثير من المشروبات الساخنة . El camarero: Si senora, tenemos Café turko, te, y muchas bebidas Calientes.
الزائر : من فضلك احضر لى جيلاتى بالفواكه الطازجه مع القشدة الطبيعى . El cliente: traigame porfavor un helado con frutas frescas y crema natural. ) ترايجامى بورفابور اُوُن أيلآدو كون فرُتاس فريسْكاس اِى كريما ناتُـورآل ) .
السفرجى : فى خدمتك سيدتى El camarero: a su servidor senora. ( آه سُو سيْربيـُدور سينـْيورا ) .
السفرجى : نعم سيدتى ، لدينا شوربة بصل وشوربة جمبرى . El camarero: si senora, tenemos sopa de cebolla, y sopa de camaron. ( سى سينيورا، تينيموس سوبا دى سيبوييـّـا ِاى سوبا دى كاماّرّون ) .
الزائر : ماذا لديكم أكثر ؟ El cliente: que tienen mas?؟ ( كيه تينن ماس ؟ )
السفرجى : لدينا شوربة عدس . El camarero: tenemos sopa de lenteja. ( تينيموس سوبا دى لينتيخا ) . ولدينا : شرائح لحم مع البطاطا المقليه Y tenemos filete con patatas fritas . )اِى تينيموس فيليتى كون باتاتاس فريتاس ) حسنا جدا ..... Muy bien - احضر لى أرز باللحم ، مع شرائح لحم وبطاطس مقليه . - Traigame arroz con carne, y filete con patatas fritas. ( ترايجامى آ رّوّث كوُن كارنيه اِى فيليتيه كوُن باتاتاس فريتاس )
السفرجى: ماذا تريد من الحلوى ؟ El camarero: que quere Vd. de Postre? )كيه كيريه اُستيد دى بوستريه ؟ )
الزائر : ماذا لديكم من الحلوى؟ El cliente: que tienen de postre?؟ )كيه تينن دى بوستريه ؟)
السفرجى : لدينا عصيرات طازجه وجيلاتى وفواكه طازجه . El camarero: tenemos zumo fresco, Helado, y frutas frescas. ( تينيموس ثومو فريسكو ، اٍيلادو اِى فروتاس فريسكاس )
الزائر : هل لديكم قهوة تركى ؟ El cliente: tienen vds café turko? ؟ ) تينن اُوستيدس كافيه تُوركو ؟)
السفرجى : نعم لدينا قهوة تركى وشاى والكثير من المشروبات الساخنة . El camarero: Si senora, tenemos Café turko, te, y muchas bebidas Calientes.
الزائر : من فضلك احضر لى جيلاتى بالفواكه الطازجه مع القشدة الطبيعى . El cliente: traigame porfavor un helado con frutas frescas y crema natural. ) ترايجامى بورفابور اُوُن أيلآدو كون فرُتاس فريسْكاس اِى كريما ناتُـورآل ) .
السفرجى : فى خدمتك سيدتى El camarero: a su servidor senora. ( آه سُو سيْربيـُدور سينـْيورا ) .
فى المطعــــــــم En el restaurante ) ان الريسْتاورانتى)
مساء الخير : Buenas noches بويناس نوتشس
السفرجى : اجلسى / اجلس من فضلك .. El camarero: sientese porfavor (سينتسيه بورفابور)
الزائر : شكراEl cliente: gracias ~ El camarero: a su servidor senora
السفرجى : أنا فى خدمتك سيدتى ( آه سو سيرفيدور سينـْيورا) El cliente: deme la lista ( ديمى لآ ليْستا )
الزائر : أعطنى قائمة الطعام السفرجى : هاهى يا سيدتى تفضلىُ El camarero: Aqui esta,senora porfavor.
الزائر: ماذا لديكم اليوم ( كيه تينن أَّوى) ؟ El cliente: que tienen hoy?
السفرجى: لدينا أرز باللحم El camarero: tenemos arroz con carne ( تنيموس أرّوّث كون كارنيه )
الزائر : لحم عجمل أم لحم طليان ؟ Carne de vaca o carne de cordero? ( كارنيه دى باكا أُو كارنيه دى كوريدرو) هل لديكم لحم طليان ؟ Tienen Vds. Carne de cordero?؟ ( تينن اُستيدس كارنيه دى كورديرو ؟)
السفرجى : لا يا سيدتى ، ولكن بعد غد سيكون لدينا لحم طليان . El camarero: no senora, pero pasado manana lo tenemos. )نو، سينيوا،بيرو باسادو مانيانا لو تنيموس)
الزائر : هل لديكم شوربة دجاج ؟ ?Tienen Vds. Sopa de pollo? (تينن اُستيدس سوبا دى بوييو ؟ )
السفرجى : لا يا سيدتى ، لدينا شوربة سمك El camarero: No,senora, tenemos Sopa de pescado. ( نو سينيورا ، تينيموس سوبا دى بيسكادو) هل لديكم أنواع أخرى من الشوربة ؟ ? Tienen Vds. Otros tipos de Sopa? ( تينن اُستيدس اُوتروس تيبوس دى سوبا ؟)
السفرجى : نعم سيدتى ، لدينا شوربة بصل وشوربة جمبرى . El camarero: si senora, tenemos sopa de cebolla, y sopa de camaron. ( سى سينيورا، تينيموس سوبا دى سيبوييـّـا ِاى سوبا دى كاماّرّون ) .
الزائر : ماذا لديكم أكثر ؟ El cliente: que tienen mas?؟ ( كيه تينن ماس ؟ )
السفرجى : لدينا شوربة عدس . El camarero: tenemos sopa de lenteja. ( تينيموس سوبا دى لينتيخا ) . ولدينا : شرائح لحم مع البطاطا المقليه Y tenemos filete con patatas fritas . )اِى تينيموس فيليتى كون باتاتاس فريتاس ) حسنا جدا ..... Muy bien - احضر لى أرز باللحم ، مع شرائح لحم وبطاطس مقليه . - Traigame arroz con carne, y filete con patatas fritas. ( ترايجامى آ رّوّث كوُن كارنيه اِى فيليتيه كوُن باتاتاس فريتاس )
السفرجى: ماذا تريد من الحلوى ؟ El camarero: que quere Vd. de Postre? )كيه كيريه اُستيد دى بوستريه ؟ )
الزائر : ماذا لديكم من الحلوى؟ El cliente: que tienen de postre?؟ )كيه تينن دى بوستريه ؟)
السفرجى : لدينا عصيرات طازجه وجيلاتى وفواكه طازجه . El camarero: tenemos zumo fresco, Helado, y frutas frescas. ( تينيموس ثومو فريسكو ، اٍيلادو اِى فروتاس فريسكاس )
الزائر : هل لديكم قهوة تركى ؟ El cliente: tienen vds café turko? ؟ ) تينن اُوستيدس كافيه تُوركو ؟)
السفرجى : نعم لدينا قهوة تركى وشاى والكثير من المشروبات الساخنة . El camarero: Si senora, tenemos Café turko, te, y muchas bebidas Calientes.
الزائر : من فضلك احضر لى جيلاتى بالفواكه الطازجه مع القشدة الطبيعى . El cliente: traigame porfavor un helado con frutas frescas y crema natural. ) ترايجامى بورفابور اُوُن أيلآدو كون فرُتاس فريسْكاس اِى كريما ناتُـورآل ) .
السفرجى : فى خدمتك سيدتى El camarero: a su servidor senora. ( آه سُو سيْربيـُدور سينـْيورا ) .
السفرجى : نعم سيدتى ، لدينا شوربة بصل وشوربة جمبرى . El camarero: si senora, tenemos sopa de cebolla, y sopa de camaron. ( سى سينيورا، تينيموس سوبا دى سيبوييـّـا ِاى سوبا دى كاماّرّون ) .
الزائر : ماذا لديكم أكثر ؟ El cliente: que tienen mas?؟ ( كيه تينن ماس ؟ )
السفرجى : لدينا شوربة عدس . El camarero: tenemos sopa de lenteja. ( تينيموس سوبا دى لينتيخا ) . ولدينا : شرائح لحم مع البطاطا المقليه Y tenemos filete con patatas fritas . )اِى تينيموس فيليتى كون باتاتاس فريتاس ) حسنا جدا ..... Muy bien - احضر لى أرز باللحم ، مع شرائح لحم وبطاطس مقليه . - Traigame arroz con carne, y filete con patatas fritas. ( ترايجامى آ رّوّث كوُن كارنيه اِى فيليتيه كوُن باتاتاس فريتاس )
السفرجى: ماذا تريد من الحلوى ؟ El camarero: que quere Vd. de Postre? )كيه كيريه اُستيد دى بوستريه ؟ )
الزائر : ماذا لديكم من الحلوى؟ El cliente: que tienen de postre?؟ )كيه تينن دى بوستريه ؟)
السفرجى : لدينا عصيرات طازجه وجيلاتى وفواكه طازجه . El camarero: tenemos zumo fresco, Helado, y frutas frescas. ( تينيموس ثومو فريسكو ، اٍيلادو اِى فروتاس فريسكاس )
الزائر : هل لديكم قهوة تركى ؟ El cliente: tienen vds café turko? ؟ ) تينن اُوستيدس كافيه تُوركو ؟)
السفرجى : نعم لدينا قهوة تركى وشاى والكثير من المشروبات الساخنة . El camarero: Si senora, tenemos Café turko, te, y muchas bebidas Calientes.
الزائر : من فضلك احضر لى جيلاتى بالفواكه الطازجه مع القشدة الطبيعى . El cliente: traigame porfavor un helado con frutas frescas y crema natural. ) ترايجامى بورفابور اُوُن أيلآدو كون فرُتاس فريسْكاس اِى كريما ناتُـورآل ) .
السفرجى : فى خدمتك سيدتى El camarero: a su servidor senora. ( آه سُو سيْربيـُدور سينـْيورا ) .