رحيل المشاعر
08-30-2018, 09:15 PM
إختصارات اللغة السويدية[/
في اللغة السويدية هناك العديد من المختصرات التي تختصر كلمتين أو ثلاث كلمات الى حرفين أو ثلاث.
قد يقول الكثيرون أنه لا مشكلة لدي ولا أريد أن أختصر , وهذا طبيعي والعديد لا يختصرون عند الكتابة
لكن المشكلة هي أنه يتوجب عليك فهم الإختصار عند قراءته فالأختصارت
هي نموذج معتمد ويمكن أن يمر معك في أي مكان.
أهم الاختصارت المستخدمة في اللغة السويدية
العبارة أو الكلمةالإختصارالمعنىMed vänlig hälsningMvh
مع أطيب التحياتvarsågodvsg
تفضلObserveraOBS انتبه –
لاحظlägenhetlgh
شقةCirka Ca حوالي –
مايقاربOckså Oxå
أيضاًI så fallIsf
في هذه الحالةI alla fallIaf على كل الأحوالPå
grund avPga بناءاً على – على اساسStorlek Stl
قياس Till exempelTxكمثالAlternativAlt
بديلArbetsförmedlingenAF
مكتب العملNågonNån
شي ما- شخص ماStyckenSt
قطعةKlockan Kl الساعةVarförVf
لماذاNågotNåt شيء
ماNågontingNånting
شيء ماOch so vidareOsv
الى اخرهSedanSen
ثمOch
Oو
في اللغة السويدية هناك العديد من المختصرات التي تختصر كلمتين أو ثلاث كلمات الى حرفين أو ثلاث.
قد يقول الكثيرون أنه لا مشكلة لدي ولا أريد أن أختصر , وهذا طبيعي والعديد لا يختصرون عند الكتابة
لكن المشكلة هي أنه يتوجب عليك فهم الإختصار عند قراءته فالأختصارت
هي نموذج معتمد ويمكن أن يمر معك في أي مكان.
أهم الاختصارت المستخدمة في اللغة السويدية
العبارة أو الكلمةالإختصارالمعنىMed vänlig hälsningMvh
مع أطيب التحياتvarsågodvsg
تفضلObserveraOBS انتبه –
لاحظlägenhetlgh
شقةCirka Ca حوالي –
مايقاربOckså Oxå
أيضاًI så fallIsf
في هذه الحالةI alla fallIaf على كل الأحوالPå
grund avPga بناءاً على – على اساسStorlek Stl
قياس Till exempelTxكمثالAlternativAlt
بديلArbetsförmedlingenAF
مكتب العملNågonNån
شي ما- شخص ماStyckenSt
قطعةKlockan Kl الساعةVarförVf
لماذاNågotNåt شيء
ماNågontingNånting
شيء ماOch so vidareOsv
الى اخرهSedanSen
ثمOch
Oو