شموع الحب
04-22-2018, 10:16 AM
كيف نصوغ الفعل في الزمن المضارع التام ؟
have or has + past participle
متى نصوغ فعل الجملة في الزمن المضارع ؟
نصوغ فعل الجملة في الزمن المضارع التام إذا كان الحدث قد بدأ ولم ينته بعد أو إذا كان الحدث قد وقع وشيكا قبل التكلم أو إذا كان الحدث قد تم إنجازه تماما ونريد التنويه عن تمام إنجازه أو إذا كان الحدث قد وقع في الماضي وآثاره لا تزال موجوده في الحاضر
نصوغ فعل الجملة في الزمن المضارع التام في الحالات الآتية
إذا كان الحدث قد بدأ ولم ينته بعد، مثل :
Magdy has learnt English recently
(لقد تعلم مجدي الإنجليزية حديثا ( بدأ تعلمها ولم ينته من تعلمها
إذا كان الحدث قد وقع وشيكا قبل التكلم، مثل :
We have just received this telegram
(لقد استلمنا هذه البرقية توا ( لم يمض على استلامها وقت طويل
إذا كان الحدث قد تم إنجازه تماما ونريد التنويه عن تمام إنجازه مثل :
We have already built the Hight Dam
(لقد بنينا السد العالي ( ننوه عن تمام بنائنا له
اذا كان الحدث قد وقع في الماضي وآثاره لا تزال موجودة في الحاضر، مثل :
He has changed some words in the contract
لقد غير بعض الكلمات في العقد
تغيير بعض الكلمات تم من جانبه في الماضي وتترتب عليه نتائج وآثار في الحاضر
The government has built many schools
لقد بنت الحكومة مدارس كثيرة العدد
تم بناء المدارس في الماضى ربما منذ سنوات ولكن هذه المدارس لا تزال موجودة تؤدي وظيفتها
ويلاحظ عند ترجمة الفعل في المضارع التام إلى اللغة العربية بدقة أن يكون مسبوقا بكلمة “قد” أو بكلمة “لقد” .
الألفاظ المرجحة لصياغة الفعل في الزمن المضارع التام
Already فعلا. بالفعل
Since منذ
Recently حديثا
Just توا. منذ وقت قليل
Ever ذات مرة – في السؤال
Yet حتى الآن
Since & Ago – منذ
كلتاهما بمعنى “منذ” لتحديد المدة التي انقضت على حدوث الفعل
عندما نستخدم ago بمعنى “منذ” نصوغ فعل الجملة في الماضى البسيط، ولا يكون هنالك أي أرتباط بين الفعل
والزمن الحاضر مثل :
We visited his farm six months ago
(زرنا مزرعته منذ ستة شهور. (انقطعت الزيارة ولا ارتباط لها بالحاضر
وعندما نستخدم since بمعنى “منذ” نصوغ فعل الجملة في المضارع التام، ويكون هنالك آثار للفعل في الحاضر، وإذا تم تحديد المدة التى انقضت على حدوث الفعل بجملة يكون فعل الجملة المحدده للمدة التي انقضت على وقوع فعل الجملة الرئيسية في الماضي البسيط،
ويكون فعل الجملة الرئيسية في المضارع التام مثل :
She has come here since her husband traveled to France.
لقد جاءت هنا منذ سافر زوجها إلى فرنسا
هي لا تزال موجودة هنا، المعنى له اتصال بالحاضر، والفعل الدال على المجئ هو فعل الجملة الرئيسية، وتمت صياغته في المضارع التام
وفعل الجملة التابعة التي تحدد وقت مجيئها هنا فهو في الماضى البسيط
Never & Ever – أبدا ذات مرة
تستخدم ever بمعنى “ذات مرة” في السؤال
وتستخدم never بمعنى “أبدا” عند إجابة السؤال بالنفي عند وجود ever به
وعند وجود ever في السؤال يلزم استخدام الفعل في صياغة المضارع التام سواء في صيغة السؤال أو عند الإجابة بالإيجاب أو النفي كما يلي :
Have you ever traveled by air?
هل سافرت ذات مرة بطريق الجو؟
Yes, I have traveled by air
نعم لقد سافرت جوا
No, I have never traveled by air
لا لم اسافر أبدا بطريق الجو
have or has + past participle
متى نصوغ فعل الجملة في الزمن المضارع ؟
نصوغ فعل الجملة في الزمن المضارع التام إذا كان الحدث قد بدأ ولم ينته بعد أو إذا كان الحدث قد وقع وشيكا قبل التكلم أو إذا كان الحدث قد تم إنجازه تماما ونريد التنويه عن تمام إنجازه أو إذا كان الحدث قد وقع في الماضي وآثاره لا تزال موجوده في الحاضر
نصوغ فعل الجملة في الزمن المضارع التام في الحالات الآتية
إذا كان الحدث قد بدأ ولم ينته بعد، مثل :
Magdy has learnt English recently
(لقد تعلم مجدي الإنجليزية حديثا ( بدأ تعلمها ولم ينته من تعلمها
إذا كان الحدث قد وقع وشيكا قبل التكلم، مثل :
We have just received this telegram
(لقد استلمنا هذه البرقية توا ( لم يمض على استلامها وقت طويل
إذا كان الحدث قد تم إنجازه تماما ونريد التنويه عن تمام إنجازه مثل :
We have already built the Hight Dam
(لقد بنينا السد العالي ( ننوه عن تمام بنائنا له
اذا كان الحدث قد وقع في الماضي وآثاره لا تزال موجودة في الحاضر، مثل :
He has changed some words in the contract
لقد غير بعض الكلمات في العقد
تغيير بعض الكلمات تم من جانبه في الماضي وتترتب عليه نتائج وآثار في الحاضر
The government has built many schools
لقد بنت الحكومة مدارس كثيرة العدد
تم بناء المدارس في الماضى ربما منذ سنوات ولكن هذه المدارس لا تزال موجودة تؤدي وظيفتها
ويلاحظ عند ترجمة الفعل في المضارع التام إلى اللغة العربية بدقة أن يكون مسبوقا بكلمة “قد” أو بكلمة “لقد” .
الألفاظ المرجحة لصياغة الفعل في الزمن المضارع التام
Already فعلا. بالفعل
Since منذ
Recently حديثا
Just توا. منذ وقت قليل
Ever ذات مرة – في السؤال
Yet حتى الآن
Since & Ago – منذ
كلتاهما بمعنى “منذ” لتحديد المدة التي انقضت على حدوث الفعل
عندما نستخدم ago بمعنى “منذ” نصوغ فعل الجملة في الماضى البسيط، ولا يكون هنالك أي أرتباط بين الفعل
والزمن الحاضر مثل :
We visited his farm six months ago
(زرنا مزرعته منذ ستة شهور. (انقطعت الزيارة ولا ارتباط لها بالحاضر
وعندما نستخدم since بمعنى “منذ” نصوغ فعل الجملة في المضارع التام، ويكون هنالك آثار للفعل في الحاضر، وإذا تم تحديد المدة التى انقضت على حدوث الفعل بجملة يكون فعل الجملة المحدده للمدة التي انقضت على وقوع فعل الجملة الرئيسية في الماضي البسيط،
ويكون فعل الجملة الرئيسية في المضارع التام مثل :
She has come here since her husband traveled to France.
لقد جاءت هنا منذ سافر زوجها إلى فرنسا
هي لا تزال موجودة هنا، المعنى له اتصال بالحاضر، والفعل الدال على المجئ هو فعل الجملة الرئيسية، وتمت صياغته في المضارع التام
وفعل الجملة التابعة التي تحدد وقت مجيئها هنا فهو في الماضى البسيط
Never & Ever – أبدا ذات مرة
تستخدم ever بمعنى “ذات مرة” في السؤال
وتستخدم never بمعنى “أبدا” عند إجابة السؤال بالنفي عند وجود ever به
وعند وجود ever في السؤال يلزم استخدام الفعل في صياغة المضارع التام سواء في صيغة السؤال أو عند الإجابة بالإيجاب أو النفي كما يلي :
Have you ever traveled by air?
هل سافرت ذات مرة بطريق الجو؟
Yes, I have traveled by air
نعم لقد سافرت جوا
No, I have never traveled by air
لا لم اسافر أبدا بطريق الجو